TOTALLY RANDOM SUNDAY #41

AWARDS
ENG: I recently received two awards! I feel so greatful to people who remembers about me even when she has to choose from a very big list of blogs; but I really do a huge effort posting twice or three times a week, and writing posts is very hard to me because the English part. I hope no one will be offended in any way if I'll reduce the award to minimum things. Sorry, this is the most I can do right now! ç_ç
ITA: recentemente ho ricevuto due premi! Mi fa un piacere immenso quando, tra tutti i blog che ci sono là fuori, qualcuno sceglie di citare proprio me tra i tanti che segue. Però, mea culpa, fatico già un sacco a postare 2/3 volte a settimana, e scrivere i post è un parto ogni volta, soprattutto per via dell'inglese, in cui sono alquanto negata. Spero nessuno se la prenda se riduco il tutto all'osso e al citare le persone che sono state così gentili da ricordarsi di me. Scusatemi, è davvero il massimo che riesco a fare, ora come ora! ç_ç

 

ENG: thank you to Alice from Alice in WonderNails and Valentina from Piccole Luci! ♥

ITA: grazie mille ad Alice di Alice in WonderNails e a Valentina di Piccole Luci! ♥

---

GIFTS

ENG: this week I'm showing off to you 3 gifts from my friend Verena, who lately went to Germany and thought to this poor girl sick of colors! ♥

ITA: questa settimana vi mostro 3 regaluzzoli dalla mia amica Verena, che di recente è stata in Germania e ha pensato a me, malata di cose colorate, che pucci! ♥

P2 - EYE DREAM - 111 TEA TIME

ENG: a baked eyeshadow that I can't decide what color is: sky blue? Green sea? Light teal? Yes, thank you, everything! More, there are flecks of  gold and green, here and there. Gorgeous, simply gorgeous!

ITA: un ombretto cotto dal colore indefinito: celeste? Verdemare? Ottanio chiaro? Sì, ok, va bene tutto! In più ci sono pagliuzze dorate e verdi qua e là. Stupendo, davvero stupendo!

P2 - EYE DREAM - 040 MIDNIGHT STAR

ENG: what can I say about this masterpiece? Seriously... It's too much. I feel overwhelmed in front of this.

ITA: e che gli devi dì a questo capolavoro? No, ma... Seriamente... No... Niente. E' troppo.

RIVAL DE LOOP - MINERAL DUO POWDER - 01 VANILLA-SAND

ENG: my friend Verena knows that I'm searching for the perfect powder as she's also searching for it (we're so naive! XD), so she gifted to me this one, since she's trying it and she thinks it works very well. ♥

ITA: la mia amica Verena, sapendo che anche io, come lei, sono alla ricerca della cipria perfetta (illuse! XD) ha voluto prendermi questa, con cui lei si sta trovando molto bene, per farmela provare. ♥

---

HAUL
ENG: last, but not least, a nail polish, because... Yes of course! ;P

ITA: e poi uno smaltino, tanto per non perdere il ritmo ;P

KIKO - 340 CELESTE

ENG: this is my free polish I got with the Kiko facebook page coupon! It's hard to believe, but I didn't own ANY color like this one. No bright sky blues. I own darker or pastel or greyish azures, but nothing like this. I filled this gap of mine, at last! Thank you Kiko! ^__^

ITA: ecco il mio smaltino gratis preso con il coupon che Kiko offriva sulla sua pagina facebook! E' difficile da credere, ma io non avevo NESSUN celeste brillante chiaro. Celeste scuro sì, azzurro pastello o grigiastro anche, ma non brillante e chiarissimo. Finalmente ho colmato questa lacuna! Grazie Kiko! ^__^

ENG: that's all for this week! Bye bye! ;) / ITA: tutto qui per sta settimana! Ciau! ;)

Read More 

Labels: award, eyes-shadow, face-powder, haul, kiko, p2, rdl

Comments: 9 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #24

HAUL
ENG: since I've finished to show you my recent (last 6 months...) purchases, I'm going to go on with my summer sales from Kiko. I guess the promotion € 2,50 each is still available and, as always, you can also find a few shades for € 1,50. This week I'm posting the greys I bought, a monochromatic Sunday. :P

ITA: visto che ho finalmente finito di mostrarvi i miei acquisti recenti (ultimi 6 mesi...), mo' parto con tutti i Kiko presi quest'estate in saldo. Non vorrei sbagliarmi, ma credo che la promozione di € 2,50 l'uno sia ancora in corso, in più si può sempre trovare anche qualche colore a € 1,50. Questa settimana vi posto i grigi, andiamo con una domenica monocromatica. :P

KIKO - 329 GRIGIO CHIARO + KIKO - 328 GRIGIO + KIKO - 327 GRIGIO GRANITE

ENG: greys are a basic you need to, and I took advantage of sales to pick up these cremes perfect for ombre manis or stamping or bases for top coat effects. They are great quality all of them!

ITA: i grigi sono un basico di cui si ha sempre bisogno, così ho approfittato dei saldi per prendere queste creme, perfette per ombre manicure, stamping o come base per top coat vari. Sono tutti di ottima qualità!

KIKO - TOP COAT - GEL LOOK - ULTRA GLOSSY EFFECT

ENG: I was curious to try this, and it was always sold out. A friend of mine told me this wasn't so good, but after I bought it, and I must to admit that she's right... It becomes gloopy very soon, makes micro bubbles and it doesn't give a glossy effect at all. I'm sad. This wasn't on sale... ç__ç

ITA: ero curiosa di provare questo top coat, ma lo trovao sempre esaurito in negozio. Un'amica mi ha detto che non era granchè, ma me l'ha detto dopo averlo "finalmente" trovato, e devo ammettere che ha perfettamente ragione... Diventa denso quasi da subito, fa mini bollicine quando lo si applica, e non dà un effetto glossy proprio per niente. Sono triste. Non era in saldo, sto qui... ç__ç

AWARD
ENG: I received this award from my friend Clacca, who is a great illustrator and I absolutely advice her blog, even this one is dedicated to books and comics, 'cause she really deserves more attention! ♥ Actually rules of this award are not so clear and I also think they're quite weird, as this award was created just to give popularity to creator, so I'll mention them just because... Yes, but I don't agree with them at all, I admit:
ITA: ho ricevuto questo premio dalla mia amicicia Clacca, che è una grandiosa illustratrice, e consiglio tantissimo il suo blog, anche se è dedicato più a libri e fumetti, perchè merita attenzione! ♥ A dire il vero le regole di questo award non sono molto chiare e sono anche un po' strane, come se questo premio fosse stato ideato solo per dare pubblicità al creatore del premio, quindi le citerò perchè... Perchè sì, ma non sono affatto d'accordo con loro, lo ammetto:

RULES / REGOLE
1 - Mention the creator of this award/Citare il creatore del premio: 
Roberta-Roby Beauty
2 - Subscribe our blog / Essere iscritti al nostro blog :
Which blog? This one? The one that gave to me the award? The creator of the award? Boh! I'll pass / Quale blog? Il mio? Quello che mi ha dato il premio? Quello del creatore del premio? Boh! Passo
3 - Thank who gave you this award/Ringraziare chi ti ha premiato:
I like this part: thank you clacca! *^__^* Visit her blog!!! / Sta parte mi piace: grassie clacca! *^__^* Visitate il suo blog!!!
A clacca piace leggere
4 - Give a prize to 5 blogs / Premiare altri 5 blog:
 - Nail Polish Crazy: because she's my cousin, and I know how much is fighting with her pc to start this adventure ;D / perchè è mia cugina e so quanto sta litigando col pc per cominciare questa avventura! ;D
- Mala Tempora Currunt, Malù! because she's a weird good person with a weird good taste for makeup and a weird sense of humor, I love her! XD / Perchè è una bizzarra brava persona con un bizzarro fantasticoso gusto per il makeup  e un bizzarro  favoloserrimo senso dell'umorismo, la amo! XD
- Stregalice makeup e...: she knows why, but you visit her blog anyway, now! ;* / lei sa perchè, ma voi visitate lo stesso il suo blog, senza se e senza ma, andale! ;*
- Figures in Action: because this blog is pure genius è_é / perchè sto blog è genio puro, e basta è_é
- Cat Versus Woman: because it's my life ^_^; / perchè racconta la mia vita ^_^;

That's all for this week, bye bye! \*^__^*/
E' tutto per sta settimana, sciau! \*^__^*/

Read More 

Labels: award, haul, kiko

Comments: 9 comments

My "Liester Blog" Award ♥

Sabine from My Polish Stash nominated me for the "Liebster Blog Award"! Thank you, girl, to you and your fabulous nails! ♥

This award is given to new and upcoming bloggers who have less than 200 followers. Who receives this award should nominate 5 other blogs.

I'll mention 9, because... Because yes!

The order of my list is merely "on top who posted more recently":

1 - My Pretty nail Polish Box - Terry from Italy

2 - Pee Before Polish - Cristina from Italy

3 - Ere K.'s beauty Shelf - Elena from Italy

4 - Have you met Miss Jones? - Miss Jones from Sweden

5 - Smalto Italiano - Roby from Italy

6 - My (nail) polish addiction - Simona from Italy

7 - The Beauty Case - Gold Francine from Italy

8 - Barbara & 1923 - Barby from Nigeria

9 - Stregalice - Alice from Italy

Thank you to all of you, who nominated me and who I've nominated to. My blog was made just for pass my time during this long period of health problems, but I met a lot of wonderful people and a lot of creative ideas and it's still just a hobby, but not a lonely hobby that you make for closing in yourself, but exactly the opposite. This blog and this passion for nail polishes making me feel a lot better, both physically and emotionally! Hugs to all of you and to the others I couldn't mention because they have more than 200 followers!!! ♥ P.S.  what I wrote above is too sentimental for me, I need to play down now, so I will do a burp! ;D

Read More 

Labels: award

Comments: 8 comments

My "One Lovely Blog" award! ♥

RULES:

1 - Link to the person you got it from.

2 - Tell seven things about yourself.

3 - Give the award to ten bloggers.

Soooo... First of all:

THANK YOU TO ♥beauxs mom
for awarding me to this award!
Link to her lovely blog » lOVEbeanGIRL
...and thanks a lot to GothamPolish for my 1st award few weeks ago, too!
The last time I didn't know what to do, so I want to take this opportunity
to thank her properly and reciprocate her kindness. 

7  THINGS ABOUT ME:
1 - I love my cat, Maya, and I'm her humble servant
2 - my bathroom doesn't have a door, yet
3 - I can't swim, but I like wading in the shallows
4 - I am fascinated by contradictions, they are more consistent than you expect
5 - I watch a lot of TV series, western and asian
6 - I'm ironic, but, don't worry, I am self-ironic more
7 - I love my cat, Maya. No, this isn't a mistake, I love her twice

AWARD 10 BLOGGERS:
1 - Nailside - for her talent with scotch-tape
2 - Parokeets - for their everything
3 - All Things Nails - for her really useful infos
4 - Lacquerdicted - for their information and kindness
5 - Gotham Polish - for her great post titles and promo pics
6 - Mai senza smalto! - for [b]basic polishes, I'm not the only one! XD
7 - Vintage Musings of a Modern Pinup - for her faaaaabulous style
8 - Have you met Miss Jones? - for her good taste
9 - Piccole Passioni - for her cats!
10 - My (nail) polish addiction - for her simpathy
+ - Ere K.'s Beauty Shelf - for being her <3
Bye and thank you and bye and thank you! ^___^/

Read More 

Labels: award

Comments: 8 comments