Holothon: China Glaze - Meteor Shower + China Glaze - Fairy Dust

ENG: this week my Holothon post doesn't show an actual holo nail polish, but two nail polishes that both contain small/medium size glitter holos. One of them has a colored base, the other one has a clear base, and they are old must-haves from China Glaze, that have nothing to envy from all fabulous trendies of last years. As always, you can go to the bottom of this post to find links to my friend's posts! ;D

ITA: questa settimana, per la Holothon, non posterò uno smalto propriamente olografico, ma due smalti, uno a base colorata e uno a base trasparente, contenenti glitter olografici di dimensioni medio-piccole. Entrambi sono della China Glaze e sono dei cavalli di battaglia storici del famoso brand americano. Vecchie glorie che, a mio parere, non hanno proprio nulla da invidiare a tutte le novità degli ultimi anni. Come sempre, in fondo a questo post, trovate una tabellina con i link ai post delle mie compagne di maratona! ;D

ENG: ChG Meteor Shower alone / ITA: ChG Meteor Shower da solo

ENG: ChG Meteor Shower as base + ChG Fairy Dust as top coat, bulb light
ITA: ChG Meteor Shower come base + ChG Fairy Dust come top coat, luce artificiale

ENG: ChG Meteor Shower as base + ChG Fairy Dust as top coat, outdoor
ITA: ChG Meteor Shower come base + ChG Fairy Dust come top coat, luce naturale

CHINA GLAZE - METEOR SHOWER

ENG: this nail polish has a very dark blue base and contains a lot of small/medium size and round/square glitters that are holographic, opal and/or multicor. It stinks like rubber, but I'm pretty sure the reason is that this shade was released in the 2009 with an old formulation. Application in not hard, but you'll still must to pay attention to a little thickness and a long dry; it also needs of a top coat, since it loses shine and gains roughness when it dries. Anyway, this is still a gorgeous polish!

ITA: questo smalto ha una base blu molto scura e contiene glitter olografici, opalescenti e/o multicolor, di forma rotonda e quadrata, e di dimensioni medio/piccole. Ha una puzza di gomma tremenda, credo sia il retaggio di una vecchissima formulazione, infatti questo smalto è stato messo in commercio nel lontano 2009, se non erro. L'applicazione non è difficoltosa, ma bisogna comunque fare attenzione ad una certa densità, che, di conseguenza, fa asciugare il tutto abbastanza lentamente; inoltre necessita di top coat, perchè diventa un po' ruvido e spento in superficie una volta asciutto. Ad ogni modo, è splendido!

CHINA GLAZE - FAIRY DUST

ENG: one of my favourite polishes, and surely the one I've used most since I own it. Why? Because, despite it smells like rubber (but I love that, anyway! :P) and it's a very useful top coat with a clear base and a lot of holo microglitters, that revitalizes any "boring" shade, and works well over any color. Shame on you if you haven't this beauty in your stash! ;D

ITA: uno dei miei smalti preferiti, e sicuramente quello che ho usato di più da quando lo possiedo. Perchè? Perchè, a dispetto del suo odore gommoso (che però a me piace! :P) è un utilissimo top coat a base trasparente pieno di micro glitter olografici, che ravviva anche il colore più "noioso", e sta bene davvero su tutto. Non potete non avercelo nella vostra collezione! ;P

Labels: blue, china glaze, glitter, holo, holographic, layering, twin post: holothon

Comments: 13 comments