Friday, 3 May 2013

Twinsie Friday: Duochrome
Golden Rose - Classics Metallic - 06 + A-England - Camelot

ENG: here we are with a new Duochrome Friday! This time I'm showing off to you a Golden Rose with a slight duochrome effect, despite it's applied over a black lacquer to bring out more reflections. As usual, I'm not alone in this adventure, and you can find links to my polish-buddies's posts at the bottom of this post!
ITA: eccoci con un nuovo appuntamento del venerdì dedicato ai duochrome! Stavolta tocca ad un Golden Rose con effetto bicromatico lieve, nonostante sia applicato sopra ad una base nera per esaltarne i riflessi. Come al solito, non sono sola in questa avventura, e alla fine del post trovate i links delle altre smaltamiche!

ENG: most of time is an intense and metallic copper with darker and greenish edges
ITA: la maggior parte del tempo è un rame intenso dal finish metallico più scuro e verdastro sui bordi

ENG: in backlight the duochrome effect is a little more noticeable
ITA: in controluce l'effetto duochrome è un pochino più evidente

ENG: under bubl lights the metallic finish becomes brighter and more shimmered
ITA: sotto luci artificiali il finish metallico diventa più brillante e shimmeroso

ENG: duochrome effect under artificial lights is more indefinite and greyish
ITA: l'effetto bicromatico sotto luci non naturali è più indefinito e grigiastro

ENG: it is still charming, all in all! *_* / ITA: tutto sommato ha del fascino anche lui! *_*

GOLDEN ROSE - CLASSICS METALLIC - 06
ENG: pics above show you off enough about colors, duochrome effects and finish, even under different lights and angles, so I'm going to talk only about its quality: formulation is watery and I think that a colored base is needful for a full coverage and to avoid noticeable brush strokes. Last, but not least, this nail polish never dries, I mean... NEVER! Two/three hours after application you still have to make sure to not touch the surface, and the day after you still have to pay attention to not push and hit it. The neverending polish... -__-
ITA: nelle foto qui sopra potete vedere tutto ciò che vi serve su colori, effetti e finish di questo smalto, anche sotto diverse luci ed angolazioni. Mi limito quindi a ciarlare sulla sua qualità: ha una formulazione acquosa e una base colorata è indispensabile, non solo per la coprenza, ma anche per evitare le pennellate evidenti alla fine. Inoltre questo smalto non asciuga mai, ma proprio MAI! Dopo 2/3 ore è ancora meglio evitare di sfiorarne la superficie, e il giorno dopo è ancora sensibile ai colpi. "La storia infinita" versione smalto... -__-

A-ENGLAND - THE MYTHICALS - CAMELOT
ENG: my usual black creme: still flawless as the first time I've opened the bottle ♥
ITA: la mia solita base nera: ancora perfetta come la prima volta che ho aperto la boccetta ♥

ENG: and now enjoy my friend's posts! / ITA: e ora godetevi i post delle mie amiQue!

16 comments:

  1. Molto carino! Anche i duochrome più soft hanno il loro fascino, come dici tu ;D

    ReplyDelete
  2. iajhfrjeduhifurije2938rdehjfhrweiu!
    Era questo che io volevo all'epoca dell'ordine Golden Rose, invece ho sbagliato e ho preso un Péridupe! Vado a sacramentare in un angolino... :D

    ReplyDelete
  3. @ere: sìsì dai, alla fine è molto carino pure lui, anzi, ti dirò, dal vero la ramatura è anche più intensa, quasi arancione *__*

    @cri: tu segnatelo, che se mai riuscirò a prendere un altro mega stock di boccettine da 5 ml vuote, lo smezziamo ;D

    ReplyDelete
  4. Ho sempre bramato questi GR, ma quando ne ho avuta l'occasione li ho lasciati dov'erano. Cristina, c'è posto nell'angolino? :D

    E' stupOndo, peccato solo che asciughi un po' tartarughescamente.

    ReplyDelete
  5. Sapete che anche io ho avuto l'occasione di prendere qualcuno di questi GR metallici, ma alla fine li ho scartati tutti? L'angolino sta diventando sovraffollato! Ci sarà tempo per redimerci, che ne dite? ;D

    ReplyDelete
  6. è che queste carognette di smalti sono poco pubblicizzati e di swatches in giro ce ne sono davvero pochissimi ç__ç poi vabbeh credo che questo, comunque, sia pressochè uguale ad uno dei deborah scarabee, solo che, per risparmiare, avevo preferito darmi a questo cheap brand :P

    ReplyDelete
  7. Mi piace tanto il passaggio dal bronzo al verde... *_* C'è posto nell'angolino? Io porto i biscotti!

    ReplyDelete
  8. Direi che la sua povca figura la fa eccome. SBAVOOOO!!

    ReplyDelete
  9. oh my goodness - that is a stunning polish!

    ReplyDelete
  10. carinissimo, però i tempi di asciugatura mi lasciano alquanto perplessa...

    ReplyDelete
  11. @gnarly: it is it is!!!! :D

    @sara: mooolto perplessa, ma credo che con un top coat fast drying si risolva tutto, io non ce l'avevo sotto mano e ho lasciato perdere ;P

    ReplyDelete
  12. concordo con Ere, anche i duochrome più soft son belli! E questo lo è :)
    Peccato per l'asciugatura :v

    ReplyDelete
  13. E' proprio un peccato per l'asciugatura, perchè è bellissimo!

    ReplyDelete
  14. Uhm ho anche io un duochrome di questa linea (credo sia proprio questo numero!). Mi armerò di pazienza e top coat fast drying allora!

    ReplyDelete
  15. I Golden Rose metallic <3 speravo di metterci le manacce sopra lo scorso anno al Cosmoprof ma mi è andata buca.
    Ti dirò che di solito mi piacciono i duochrome un po' più intensi, ma le tue foto sono davvero bellerrime e sbavo!!
    Dici che sia il caso di provare a layerizzare il Deborah arancio sul nero per consolarmi?

    ReplyDelete
  16. @aly: secondo me sì! anche questo, da solo, mica è granchè... e comunque l'effetto bicromatico è davvero leggerissimo anche qui con tanto di mutanda, però la cosa che più mi piace di lui è la brillantezza del ramato, quindi me contenta anche così :D

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: