Tuesday, 26 November 2013

Urban Decay - Naked Basics palette

ENG: I received this mini palette in a swap with Alice from the Stregalice blog, and it's a lot of time since I started to think to do a post about it, but I felt unconfident in writing something in-depth and with some sense, so I really hope everything is gonna be alright! ;P
ITA: è da tanto che volevo fare una recensione su questa mini palette, che ho ricevuto tramite uno swap con Alice del blog Stregalice, ma non mi sentivo mai all'altezza di poterci scrivere qualcosa di davvero approfondito e sensato, ma è ora di fare il salto, incrocio l'incrociabile e vado! ;P

ENG: this is a very mini palette, dimensions are only 5,5 cm x 10,5 xm x 1,2 cm. At the opposite, the quantity of product is not mini, since each eyeshadow is 1,3 gr for a total amount of 7,8 gr. So this is a very portable palette, but not disposable for sure.
- PACKAGING: I love it: it's compact; lid closes well with no anti hygienic air or dust or liquid infiltrations; made with skidproof rubbery plastic that get dirty not so easily as I was afraid of; and has a mirror as big as the lid. Just a big lack: I think a brush slot was needful for a pocket-size item like this.
- COLOURS: I read some bad critics about the range of colours, because there aren't warm shades and there are only two dark ones, but, from my point of view, this is a very good thing, not a bad one. Predominance of cold nuances allows to you to realize actual nude makeups for any skin-types more than warm colors, plus you can use the palette as a multi purpose item: as base, or to complete a colored makeup, or for blending more peculiar colours, since cold shades fit better than warms to different colours. About majority of light shades I guess that a dark brown and a black are more than enough: with these two ones you can give deepness to the edges, or as eyeliner, or for smokey eyes, or to blend other colours... I think it's better having more light pots than dark, since they always end as first...
1 - Venus is a white highlighter with a hint of champagne, slightly frost, the only no matte shade in the palette
2 - Foky is a very light nude with a vanilla base
3 - W.O.S. is a very light nude with a rosey base
4 - Naked2 is a light taupe in a very cold shade, perfect for blending other colours
5 - Faint is a medium-dark cold brown useful to shade or for your eyebrows
6 - Crave is an actual black extremely black nothing but black :P
- QUALITY: eyeshadows are a bit' powdery when you get them with a brush, but this ain't gonna happen if you get them with your finger; on the other hand, they won't fall out in the application. They are all very pigmented, but texture is superfine only for dark shades, since light ones don't fill completely the skin folds, especially Foxy and W.O.S., that will be a bit' chalky if you don't moisturize properly your skin before. You can easily settle this issue using them wet. Duration is not so great without a base, but with a primer they will last all day long with no fading.
- CONCLUSIONS: in my humble opinion these eyeshadows aren't the best eyeshadows I've ever tried before about formulation, but, as I've written, pros and cons are well balanced and, in the end, I think they still are above the average. In the end I think they are more than ok!  ^__^/

ITA: questa è una palette molto mini nelle dimensioni, misura infatti solo 5,5 cm x 10,5 cm x 1,2 cm, ma la quantità di prodotto, al contrario, non è poi così irrisoria, avendo ogni cialda 1,3 gr di ombretto per un totale di ben 7,8 gr. Quindi tascabilissima, ma non certo usa-e-getta.
- PACKAGING: lo trovo adorabile: compatto; si chiude bene senza anti-igieniche infiltrazioni; fatto di plastica gommosa antiscivolo, ma non si sporca così tanto come temevo; e specchietto grande quanto tutto il coperchio apribile. Unico grosso neo, lo spazio per un pennellino ce lo potevano anche lasciare: un prodotto tascabile deve dare la possibilità di utilizzarlo ovunque senza aggiungere altro in borsa, come minimo.
- COLORI: sul range di colori ho letto critiche relative al fatto che sia una palette che risente dell'assenza di tinte calde e con solo due tonalità scure, ma, dal mio punto di vista, non lo vedo affatto come un problema, al contrario. La prevalenza di tinte fredde, innanzitutto, permette un trucco veramente nude su più fototipi, cosa non del tutto possibile altrimenti, inoltre dà la possibilità di usare la palette sia come base per trucchi elaborati, sia come complemento a makeup colorati per sfumare le nuances più vivaci, potendoli abbinare a colori molto diversi più facilmente di quanto riescano a fare le tinte calde. Per quanto riguarda, invece, la netta maggioranza di tonalità chiare, penso che un marrone scuro e un nero siano più che sufficienti per dare profondità ritoccando il contorno occhi o come eyeliner; realizzare trucchi smokey e sfumare gli altri colori... Penso sia molto più importante avere tante tinte chiare che scure, del resto sono sempre le prime a finire, diciamoci la verità...
1 - Venus è un illuminante bianco con riflessi champagne, leggermente frost, l'unico non mat della palette
2 - Foky è un nude chiarissimo a base color vaniglia
3 - W.O.S. è un nude chiarissimo a base rosata
4 - Naked2 è un taupe chiaro a base molto fredda adatto a sfumare
5 - Faint è un marrone freddo medio-scuro per ombreggiare o per le sopracciglia
6 - Crave è un nero nerissimo
- QUALITA': gli ombretti sono un po' polverosi se prelevati dalla cialda con il pennello, cosa che non succede se ci pucciate il dito, ma non producono fall-out durante l'applicazione, in compenso. Sono tutti molto pigmentati, ma la texture è finissima solo per le tinte scure, mentre i più chiari, soprattutto Foxy e W.O.S., non riempiono totalmente le pieghette della pelle da asciutti, risultando lievemente gessosi se la pelle non viene prima idratata adeguatamente; si può rimediare usandoli bagnati. Non ho riscontrato una durata eccellente senza primer, ma con una base occhi durano tutto il giorno senza il minimo cedimento.
- CONCLUSIONI: a mio modestissimo parere non sono i migliori ombretti provati in vita mia ma, come scritto sopra, hanno pro e contro che si bilanciano, risultando alla fine un prodotto ben aldisopra della media. Quindi per me, in conclusione, è un sì, ma che ve lo dico a fà? :P

Thursday, 21 November 2013

Kiko - 374 Cioccolato Amaro Perlato

ENG: bought on sale for only € 1,50 past Summer! ;D / ITA: preso in super saldo a €1,50 quest'estate! ;D

ENG: this nail polish has an almost black base with an elegant dark brown shimmer that's evident only under bright lights. Formula is great: it's one coater, application is very precise thanks to the wide brush and the well balanced density of the product, it's auto leveling, quite glossy even without a top coat, dries fast and has a long duration. I can't find any lack.
ITA: è uno smalto quasi nero che svela la sua base marrone scuro soltanto sotto luci intense grazie ad un elegantissimo shimmer. La formula è fantastica: può tranquillamente bastare una sola passata, l'applicazione è precisissima grazie al pennello piatto e alla giusta densità dello smalto, è autolivellante, è piuttosto glossy anche senza top coat, asciuga veloce, ed ha una durata ottima. Non ci trovo difetti manco a sforzarmi.

Tuesday, 19 November 2013

Mi-Ny - Lucidalabbra Extraglossy - 10 Gold Star

ENG: this is the second (of 3) post to reviewing the three items I received as Jury prize in the "Summer Nail Art" contest from Mi-Ny Cosmetics on their facebook page. This was the awarded nail art and these were the amazing prizes I received for it. ^__^
ITA: questo è il secondo (di 3) post che dedico alla recensione di un prodotto Mi-Ny Cosmetics ricevuto come Premio Giuria al concorso "Summer Nail Art" sulla loro pagina  facebook. Questa è stata la nail art premiata e questi sono i tre premi che ho ricevuto per merito suo. ^__^

ENG: product overview / ITA: panoramica del prodotto

ENG: I must to admit that I wasn't so sure about this item as soon as I received the prize parcel from Mi-Ny, because I could only ask to myself: seriously, when and how and why I could use this stuff? A golden glitter lipgloss? No way! I can't! A few months were passed by and now I can say this is my favorite of all prizes I received. Absolutely. Why? 
First of all the clear base is not so packed with golden glitters as it seems at a first glance, more the glitters are not so big to being very evident on lips; I could even dare to say that this gloss has some kind of discretion, or it has until a ray of light meet it, at least. In that case the glitters bright with no shame, but your lips will still be watchable with no protective measures. I think this gloss is perfect alone to enlight your lips, or also on a lipstick for a final touch. There's another thing I was a lot surprised for: it lasts long! But really much!!! Maybe I'm just lucky, maybe not, but whatever, this gloss keeps on my lips even after eating very often. A gloss. Incredible. Last, but absolutely not least, the packaging: it's practical (I always prefer squared packaging, since it's better to storage), high quality plastic (that doesn't get dirty easily, nor scratches nor breaks!), there's a mirror (a mirror!) and... A little light that lights up as soon as you unscrew the cap. A little light! A little light!!! There's a 3 years old baby inside of me who's rejoicing any time I use this gloss! XD
Conclusions? I'm aware that this lipgloss is not very cheap, it costs €13,90 (three euros more than the other items from the same collection!) but I still think it deserves a chance, a real chance! ^__^

ENG: packaging details / ITA: dettagli della confezione

ITA: confesso che, quando ho ricevuto il pacchetto dalla Mi-Ny, questo prodotto mi ha lasciata un po' perplessa e mi chiedevo soltanto: ma quando cacchio me la metto una cosa del genere? Un gloss fatto di glitter dorati? Ossantissimocielononcelapossofare! A distanza di qualche mese, invece, posso dire che questo è stato, al contrario, il premio che uso di più e che mi ha soddisfatta di più. Perchè?
Innanzitutto i glitter dorati non sono molto fitti in quantità e neanche così grandi da risultare particolarmente evidenti su labbra, anzi, potrei perfino azzardarmi a dire che hanno una loro discrezione, perlomeno fino a quando non incrociano un raggio di luce e allora sbrilluccicano indegnamente, ma senza comunque far diventare la vostra bocca inguardabile senza occhiali protettivi. Io lo trovo ottimo sia da solo per illuminare le labbra, sia sopra un rossetto per dargli quel luminoso tocco in più. Un'altra cosa che mi ha sorpresa in positivo è il fatto che dura tantissimo! Ma proprio tanto!!! Ora... Non so se sono io fortunata, perchè di certo non ci sto attenta e quindi non mi prendo alcun merito, ma spesso resiste anche ai pasti. Un gloss. Incredibbole. Parliamo infine del packaging: confezione pratica (io adoro sempre le confezioni di forme squadrate perchè si riordinano meglio), plastica di alta qualità (che non si sporca, non si graffia, nè si rompe facilmente!), specchietto (lo specchietto!) e... Lucina che si attiva appena si svita il tappo. Lucina! Una lucina!!! La bimba di 3 anni che è in me fa la ola quando inforca questo gloss! XD
Conclusione? Non è economicissimo, lo so, costa €13,90 (tre euro in più degli altri della stessa collezione!), ma un pensierino, a mio parere, lo merita! ^__^

ENG: light details / ITA: dettagli della luce

Thursday, 14 November 2013

Mi-Ny - 106 Second Skin

ENG: Mi-Ny Cosmetics on this blog again, and I'm not going to apologize for this at all! I bought this nail polish at the brand store in Udine, and then I've used it to attend to the "Be Glamour with Mi-Ny" contest on their facebook page. I also won with the pic the Jury Prize. Lucky polish? Nah, "just" beautiful! ;D 
ITA: ancora Mi-Ny Cosmetics sul blog, e non ho intenzione di chiedere scusa per la monotonia! Ho preso questo smalto nel loro negozio di Udine. L'ho usato per partecipare al concorso "Be Glamour with Mi-Ny" sulla loro pagina facebook e ci ho anche vinto il Premio Giuria. Smalto fortunato? No, "solo" bello! ;D

ENG: in my humble opinion this is a very feminine and sophisticated nail polish, with some kind of a gothic look, but still suitable on formal events. The colour is what I term as "the Bogie colour" from a China Glaze item that I love a lot, that's a shade between burgundy and eggplant. Finish is also peculiar, since it's a bit shimmer and a bit frost; about formula there's no much to say except that application is flowing and precise but slow in drying; duration is excellent, I've worn this polish for a whole week with no chips.
ITA: é uno smalto, a mio parere, molto raffinato e femminile, dal gusto un po' gotico, ma in una declinazione adattissima anche ad occasioni formali. Ha quel colore che io chiamo "il color Bogie", dal nome di uno smalto China Glaze che adoro, ovvero una tinta indefinita tra il bordeaux e il melanzanai. Anche il finish è difficile da catalogare, stando a metà strada tra lo shimmer e il frost; riguardo la formulazione niente da eccepire, eccetto una certa lentezza nell'asciugatura in profondità, ma l'applicazione è fluida, veloce e precisissima; la durata, infine, è eccellente, ho tenuto questo smalto una settimana intera. 

ENG: this was the pic for the Mi-Ny contest / ITA: questa è stata la foto per il concorso Mi-Ny