Liquid Sky Lacquer - Easter Morning + Zoya - Minka

Cosa abbiamo oggi? Uno smalto Liquid Sky Lacquer che mi è stato regalato dalla mia smaltamica (e non solo smalta, ma soprattutto amica!) Daniela. Messo da solo era un po' troppo sheer, così ho fatto un layering con una base nude, cosa che, oltre ad aiutare la coprenza, ha anche esaltato un po' il colore molto tenue dello smalto e il suo effetto microglitter. Ah! Sarà un post solo in italiano oggi. C'ho sonno. Ah! Lo sticker mi pare fosse della Essence. Mi pare. Ve l'ho detto che c'ho sonno.

LIQUID SKY LACQUER - EASTER MORNING

Sono un po' fuori allenamento con la descrizione di colori e finish degli smalti, quindi arranco e abbiate pazienza e clemenza nel caso dicessi castronate. Allora... E' uno smalto microglitter dai riflessi dorati e, sotto luci intense, anche opalescenti, mentre il colore di base è un oro pallidissimo leggermente verde menta. Poco coprente, necessiterebbe di tre passate ed un'asciugatura un po' lunga, ma si può ovviare con una base colorata sotto: io ho scelto un nude, ma ci starebbe bene anche un bianco o un menta chiarissimo, forse anche un giallo pastello chiarissimo sarebbe adatto... Comunque, alla fine, molto bello e raffinato come smalto, l'ho messo la scorsa primavera, con le prime giornate di sole. ^_^

ZOYA - MINKA

Che dire? E' il mio solito smalto che uso come base nude/naturale per gli smalti poco coprenti. E' un beige rosato chiaro con un lievissimo effetto perlato, appena accennato. Con il tempo si è leggermente densificato, ma fa ancora il suo porchissimo lavoro.

Per oggi è tutto! Non so quando riuscirò a fare un altro post, perchè devo ritinteggiare

casa e fare altri lavori: avrò una decina di giorni un tantinello caotici. Ciau!

Read More 

Labels: decals, glitter, gold, green, layering, liquid sky lacquer, shimmer, zoya

Comments: 10 comments

Kleancolor - Holo Chrome

Oggi un post solo in italiano, perchè son pigra. Comunque non si tratta di una nail art, ma di uno smalto, oltretutto pluriswatchato ovunque, quindi non penso che questa carenza porterà gli anglofoni al suicidio. ;P

Nella fotto sottostante, swatch con luce artificiale

Nella fotto sottostante, swatch con luce naturale

KLEANCOLOR - HOLOCHROME

Premetto subito che è uno smalto jelly, quindi, per chi non fosse esperto, significa che non è coprente con meno di 2/3 passate, e che sono anche lunghe da asciugare, perchè ha un finish glossatissimo, ma se volete potete metterci sotto una base bianca o nude per risparmiare molto tempo e strati, riducendo però l'effetto caramelloso. La base, che è tra blu e il lavanda, è foderata di microglitter multichrome, ed è bellissimo. Splendido soprattutto in acqua (in piscina non riuscivo a smettere di fissarlo), penso sia uno smalto che mette perfino di buon umore!
P.S. puzza l'ira d'iddio, visto che contiene toluene!

Read More 

Labels: blue, glitter, jelly, kleancolor

Comments: 8 comments

Mi-Ny - Sugar Chic - 5 Gold Caramel

ENG: some time ago I joined the "Summer Nail Art" contest from Mi-Ny Cosmetics on their facebook page. I won the Jury Prize and I received three items that I've already shown to you in this post. This is the first post to reviewing them, since I'm using all of them with great satisfaction. *__* 

ITA: tempo fa ho partecipato al concorso "Summer Nail Art" indetto dalla Mi-Ny Cosmetics sulla loro pagina facebook, di cui ho vinto il Premio Giuria, e di cui ho già postato una preview dei premi ricevuti in questo post. Finalmente comincio a recensirveli, visto che li sto usando tutti e con grandi soddisfazioni. *__* 

MI-NY - SUGAR CHIC - 5 GOLD CARAMEL

ENG: first of all, I must to say that this nail polish is even more beautiful than in these pics: in real life it has a kind of tidy and fine look, so I think that Sugar Chic is the perfect name for this collection. Plus it has a very classy detail: there are a few medium size silver glitters into a cold and pale golden base. It's beautiful both in tanned and pale complexions, both in rosey and beigey skintones: a passepartout for every skintype. Application is manageable and precise, drying is average, and duration excellent. Advised for sure!

ITA: che dire di questo smalto? Innanzitutto che in foto non rende la metà di quanto sia bello in realtà: dal vero l'aspetto dato dal finish è molto ordinato e raffinato e penso che il nome della collezione, Sugar Chic, sia assolutamente azzeccato; in più i glitter argentati di media dimensione che ci sono nella base oro pallido e freddo dà un ulteriore tocco di eleganza. Bellissimo sia con l'abbronzatura che su carnagioni chiare, sta bene sia su sottotoni rosati che caldi, un vero passepartout per tutti i fototipi. Infine l'applicazione è agevole e precisa, l'asciugatura media, la durata eccellente. Consigliatissimo! 

ENG: pic below is one of two pics that I joined another Mi-Ny contest with: "Be Glamour with Mi-Ny" ^_^ ITA: la foto è una delle due con cui ho partecipato ad un altro concorso Mi-Ny: "Be Glamour with My-Ny" ^_^

ENG: another pic for the contest, but not chosen. My gosh, I'm too old for a pic like this! XD ITA: altra foto per il concorso, ma non scelta. Santo cielo, sono troppo vecchia per una foto simile! XD

Read More 

Labels: glitter, gold, mi-ny

Comments: 8 comments

Holothon: Mi-Ny - 251 I love Seul

ENG: I missed the Holothon event last week, and I was risking again, but here I am, at last. Fastly, by the way. Gh. :P As always, go to the bottom of this post for the links to my friends' posts! ;D

ITA: la scorsa settimana ho saltato l'Holothon, e anche oggi rischiavo di non farcela, ma eccomi qui. Al volo, però. Gh. :P Come sempre, per vedere le proposte delle mie amiche, andate in fondo a questo post! ;D

MI-NY - 251 I LOVE SEUL

ENG: this polish reminds me a lot to another one I love a lot, China Glaze - Bogie: it's a shimmer-almost-frost and has a burgundy-almost-eggplant base like it. Mi-Ny has holo glitters more: some small and rounded, and some in stripes/strings shape, but sometimes I think this polish is so gorgeous and classy by itself and it doesn't need of any addiction. By the way, probably nothing seems "too much" on longer nails than mines, I must to be honest. I was forgetting about duration: this nail polish lasts a lot: I worn it for a whole week with just a few and very slight chips!

ITA: il colore e il finish ricordano moltissimo un altro smalto che ho e che adoro, il China Glaze - Bogie: come lui è uno shimmer-quasi-frost su base bordeaux-quasi-melanzana, ma il Mi-Ny ha in più dei piccoli glitter olografici rotondi ed altri "a vermino" che, se devo essere sincera, sotto alcune luci penso siano un po' superflui, perchè lo smalto sarebbe già splendido e di classe senza ulteriori aggiunte. Probabilmente con unghie più lunghe delle mie questo non sarebbe neanche un problema, però, sarò sincera. Dimenticavo che dura un boato: una settimana intera andando al mare e alla fine avevo pochissime lievi scheggiature!

ENG: and now my polish buddies' posts! ;D / ITA: ed ora i post delle mie smaltamiche! ;D

Read More 

Labels: glitter, holo, holographic, mi-ny, purple, red, twin post: holothon

Comments: 14 comments

Holothon: China Glaze - Meteor Shower + China Glaze - Fairy Dust

ENG: this week my Holothon post doesn't show an actual holo nail polish, but two nail polishes that both contain small/medium size glitter holos. One of them has a colored base, the other one has a clear base, and they are old must-haves from China Glaze, that have nothing to envy from all fabulous trendies of last years. As always, you can go to the bottom of this post to find links to my friend's posts! ;D

ITA: questa settimana, per la Holothon, non posterò uno smalto propriamente olografico, ma due smalti, uno a base colorata e uno a base trasparente, contenenti glitter olografici di dimensioni medio-piccole. Entrambi sono della China Glaze e sono dei cavalli di battaglia storici del famoso brand americano. Vecchie glorie che, a mio parere, non hanno proprio nulla da invidiare a tutte le novità degli ultimi anni. Come sempre, in fondo a questo post, trovate una tabellina con i link ai post delle mie compagne di maratona! ;D

ENG: ChG Meteor Shower alone / ITA: ChG Meteor Shower da solo

ENG: ChG Meteor Shower as base + ChG Fairy Dust as top coat, bulb light
ITA: ChG Meteor Shower come base + ChG Fairy Dust come top coat, luce artificiale

ENG: ChG Meteor Shower as base + ChG Fairy Dust as top coat, outdoor
ITA: ChG Meteor Shower come base + ChG Fairy Dust come top coat, luce naturale

CHINA GLAZE - METEOR SHOWER

ENG: this nail polish has a very dark blue base and contains a lot of small/medium size and round/square glitters that are holographic, opal and/or multicor. It stinks like rubber, but I'm pretty sure the reason is that this shade was released in the 2009 with an old formulation. Application in not hard, but you'll still must to pay attention to a little thickness and a long dry; it also needs of a top coat, since it loses shine and gains roughness when it dries. Anyway, this is still a gorgeous polish!

ITA: questo smalto ha una base blu molto scura e contiene glitter olografici, opalescenti e/o multicolor, di forma rotonda e quadrata, e di dimensioni medio/piccole. Ha una puzza di gomma tremenda, credo sia il retaggio di una vecchissima formulazione, infatti questo smalto è stato messo in commercio nel lontano 2009, se non erro. L'applicazione non è difficoltosa, ma bisogna comunque fare attenzione ad una certa densità, che, di conseguenza, fa asciugare il tutto abbastanza lentamente; inoltre necessita di top coat, perchè diventa un po' ruvido e spento in superficie una volta asciutto. Ad ogni modo, è splendido!

CHINA GLAZE - FAIRY DUST

ENG: one of my favourite polishes, and surely the one I've used most since I own it. Why? Because, despite it smells like rubber (but I love that, anyway! :P) and it's a very useful top coat with a clear base and a lot of holo microglitters, that revitalizes any "boring" shade, and works well over any color. Shame on you if you haven't this beauty in your stash! ;D

ITA: uno dei miei smalti preferiti, e sicuramente quello che ho usato di più da quando lo possiedo. Perchè? Perchè, a dispetto del suo odore gommoso (che però a me piace! :P) è un utilissimo top coat a base trasparente pieno di micro glitter olografici, che ravviva anche il colore più "noioso", e sta bene davvero su tutto. Non potete non avercelo nella vostra collezione! ;P

Read More 

Labels: blue, china glaze, glitter, holo, holographic, layering, twin post: holothon

Comments: 13 comments

Holothon: OPI - My Private Jet (3rd version)

ENG: second "date" with the Holothon saga! This polish was one of my first lemmings ever: I liked so much the idea of a dark cold brown holo, that I felt instantly attracted from it. Then I received this polish as an extra in a swap, but, sadly, mine isn't the first "actual holo" version; not the second version with blue reflection, neither; but this is the third one, aka the "holo glitter" version. You can see a comparison of all variants HERE. My illusion has slumped. ç_ç Go to the bottom of this post for my friends's links! ;D

ITA: eccoci al secondo appuntamento con la Holothon! Questo smalto l'ho bramato a lungo: l'idea di un marrone scuro freddo olografico mi elettrizzava. Poi l'ho ricevuto come extra in uno scambio, ma, purtroppo, il mio non è la prima olograficissima versione; non è neanche la seconda variante, ovvero quella con il riflesso bluastro; la mia è la terza versione, cioè quella con i glitter olografici. Potete vedere un confronto di tutte e tre QUI. Mi ero illusa. ç_ç Andate in fondo a questo post per i link delle mie amicicette! ;D

OPI - MY PRIVATE JET (3RD VERSION: HOLO GLITTERS)

ENG: I have to admit that I'm not so happy about it... First of all: the holo microglitters are not so micro, and, to be honest, they are not so holo, neither... I did pics in its better look, but most of times this nail polish is just a nice dark cold brown with dull silver glitters. Nice, but just... Nice.

ITA: devo ammettere che non sono felicissima di questo smalto... Prima cosa, i microglitter olografici non sono affatto micro, e, ad essere onesti, non sono manco tanto olografici... Le foto che ho fatto cercano di mostrarlo al suo meglio, ma la maggior parte delle volte questo smalto è solo un carino marrone freddo scuro  con glitter argento spenti. Carino. Ma solo... Ehm... Carino.

Read More 

Labels: brown, glitter, holo, holographic, opi, twin post: holothon

Comments: 18 comments

DISCONTINUED DAY #2 ESSENCE - from TE Fruity + 50's Girls Reloaded

ENG: here we are with a new Discontinued Day, the monthly twinsie post dedicated to nail polishes or makeup that are no more available in stores. In this second post I'm going on with two other Trend Editions by Essence: two shades from the collection Fruity (april 2012, I've already swatched One Kiwi a Day  in the past, you can find the post here) and one from 50's Girls Reloaded (july/august 2011). 

Don't forget to visit also my friend's post, you can find all links just below! ;D

ITA: eccoci ad un altro Discontinued Day, la giornata del mese dedicata agli smalti o al makeup "discontinued", ovvero i prodotti ormai irreperibili perchè provenienti da vecchie edizioni limitate o perchè tolti dal commercio per svariati motivi. In questo secondo appuntamento continuo con altre due Trend Edition di Essence: due smalti dalla collezione Fruity (di aprile 2012, di cui ho già postato in passato un terzo smalto, One Kiwi a Day, trovate il post qui) e uno dalla 50's Girls Reloaded (luglio/agosto 2011). 

Non dimenticatevi di sbirciare i post delle mie smaltamiche, subito qui sotto tutti i links! ;D

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
She Loves Polish by Sara	Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

---

ESSENCE - FRUITY - BANANA

ENG: I was fascinated by this light pastel and pearly yellow, because I think it's perfect for a delicate look, but it also has a strong effect with tanned hands, so, a polish for all seasons. It's very cute, but the formula is not as cute as I wished: I got the full coverage just at the third coat, and the coats weren't very thin, so the final appearance is "fat" and was also very long to dry. Do you know any dupe more pigmented than this? :P

ITA: questo giallo pastello chiaro e perlato mi intrigava, lo trovo perfetto per un look delicato, ma anche per un contrasto più forte quando si hanno mani abbronzate, uno smalto per tutte le stagioni, insomma. Purtroppo, però, pur essendo molto carino a vedersi, l'applicazione non è altrettanto carina: la coprenza totale l'ho ottenuta solo alla terza mano di colore, e le passate non erano sottili, quindi il risultato è stata una massa abbastanza cicciotta e lunghissima da asciugare. Avete consigli su possibili dupe più scriventi? :P

---

ESSENCE - FRUITY - STRAWBERRY

ENG: after I catched up the green and the yellow, the I wanted the peachy shade from this collection, but a friend of mine found this pink and I was too much in love with this "seeds" finish to refuse her kindness. So I own this lovely "strawberry ice cream pink" and I like it, but it doesn't match very well with my skintone; for this reason I added a few nail stickers from GotBeauty brand. Formulation of this polish is much better than the one of the yellow shade from the same collection, but worse than the quality of the green one: coverage is good, but it still dries very slowly. By the way, those seeds in the base make me hungry!

ITA: dopo il giallino e il verdino, avrei voluto lo smalto pesca di questa collezione, ma ero troppo ingrifata da questo finish "a semini" per rifiutare il rosa, quando una mia amica mi ha detto di avere trovato solo questo "rosa gelato alla fragola" in un display. Non che non mi piaccia, solo che sbatte un casino col mio sottotono di pelle, e per questo  motivo ho aggiunto qualche stickers della GotBeauty, altrimenti sembrava non avessi neanche le unghie! XD La formulazione è molto migliore di quella del giallo banana della medesima collezione, ma peggiore di quella del verde kiwi; sebbene la coprenza sia maggiore, e quindi si possono fare strati più sottili, l'asciugatura è stata ugualmente lenta. Però quanto adoro quei semini, mi fanno fame!

---

ESSENCE - 50'S GIRL RELOADED - 03 I'M A MARINE GIRL

ENG: once upon a time there was a gorgeous blue shimmer that I really really loved: Pupa - 701 China Blue. It was a one coater, extremely pigmented, a deep and intense color, also very long lasting... Simply gorgeous! It had just one lack: it dried up in the bottle after only two applications, so I had to start a hunt for a dupe. This Essence is quite close to the goal: colour and finish are the same, but pigmentation isn't at the same level than my previous treasure. By the way, it's amazing this one, too! Stickers are from Mi-Ny!

ITA: eccoci arrivati al pezzo forte di questo post, a mio parere. Anni fa avevo un blu shimmer che adoravo, il Pupa - 701 China Blue: one coater, colore pieno, profondo, intenso, durata eccellente... Spettacolare! Ma si è seccato tantissimo dopo due soli utilizzi e quindi ho cercato un dupe per sostituirlo. Con questo Essence ci sono quasi: il colore e il finish sono uguali, ma la formulazione, invece, è meno pigmentata e ci vogliono due passate di colore, ma alla fine è stupendo anche questo! Gli stickers sono della Mi-Ny!

ENG: since I didn't have enough stickers for all my nails, then I used a different type for my right hand, from the same kit of decals. P.S. sorry but my right hans always has very short nails and with different lenght... It can't be helped: I'm not able to be more careful to my nails and they always broke (up with me)! XD

ITA: visto che non avevo abbastanza stickers uguali per tutte le dita, sulla mano destra ho messo questi altri, che facevano parte dello stesso set di decals. P.S. la mia mano destra ha sempre le unghie cortissime e di lunghezze diverse, non ce la farò MAI in tutta la vita a limitarmi nell'usarle per evitare di spaccarle! XD

ENG: Maya approved! ♥ / ITA: anche Maya ha gradito questa manicure ♥

---

ENG: that's all for this month! See you to the next D-Day, programmed for 2013, 15th of July.

Sorry because I'm not posting so often lately but... I'm super lazy! ^__^;

ITA: e anche per questo mese è tutto! Al prossimo D-Day, programmato per lunedì 15 luglio 2013. 

E scusate se non posto molto di recente, ma... Ma non c'ho proprio voglia di fare na ceppa! ^__^;

Read More 

Labels: blue, decals, essence, glitter, pearl, pink, shimmer, tp_discontinuedday, yellow

Comments: 15 comments