Liquid Sky Lacquer - Easter Morning + Zoya - Minka

Cosa abbiamo oggi? Uno smalto Liquid Sky Lacquer che mi è stato regalato dalla mia smaltamica (e non solo smalta, ma soprattutto amica!) Daniela. Messo da solo era un po' troppo sheer, così ho fatto un layering con una base nude, cosa che, oltre ad aiutare la coprenza, ha anche esaltato un po' il colore molto tenue dello smalto e il suo effetto microglitter. Ah! Sarà un post solo in italiano oggi. C'ho sonno. Ah! Lo sticker mi pare fosse della Essence. Mi pare. Ve l'ho detto che c'ho sonno.

LIQUID SKY LACQUER - EASTER MORNING

Sono un po' fuori allenamento con la descrizione di colori e finish degli smalti, quindi arranco e abbiate pazienza e clemenza nel caso dicessi castronate. Allora... E' uno smalto microglitter dai riflessi dorati e, sotto luci intense, anche opalescenti, mentre il colore di base è un oro pallidissimo leggermente verde menta. Poco coprente, necessiterebbe di tre passate ed un'asciugatura un po' lunga, ma si può ovviare con una base colorata sotto: io ho scelto un nude, ma ci starebbe bene anche un bianco o un menta chiarissimo, forse anche un giallo pastello chiarissimo sarebbe adatto... Comunque, alla fine, molto bello e raffinato come smalto, l'ho messo la scorsa primavera, con le prime giornate di sole. ^_^

ZOYA - MINKA

Che dire? E' il mio solito smalto che uso come base nude/naturale per gli smalti poco coprenti. E' un beige rosato chiaro con un lievissimo effetto perlato, appena accennato. Con il tempo si è leggermente densificato, ma fa ancora il suo porchissimo lavoro.

Per oggi è tutto! Non so quando riuscirò a fare un altro post, perchè devo ritinteggiare

casa e fare altri lavori: avrò una decina di giorni un tantinello caotici. Ciau!

Read More 

Labels: decals, glitter, gold, green, layering, liquid sky lacquer, shimmer, zoya

Comments: 10 comments

Born Pretty - Water Decals Artistic Vortex Pattern

ENG: another post for a Born Pretty item: amazing water decals with a 60's style!

ITA: un altro post per un prodotto Born Pretty: dei favolosi water decals in stile anni '60!

BORN PRETTY - WD ARTISTIC VORTEX PATTERN XF1262
CODE ITEM: # 15193 - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: there's no much to say about these water decals, but they are very stilish and unusual. I combined them with four different nail polishes: dark orange, slightly greyish teal, dark fuchsia and acid green, more I had fun cutting the decals in an unique way for each nail.
ITA: non  c'è molto da dire su questi water decals, se non che li trovo stilosissimi e diversi dal solito. Ho voluto abbinarci colori complementari in linea con le tinte degli adesivi: arancione scuro, ottanio leggermente grigiato, fucsia scuro e verde acido, e mi sono divertita a tagliare i decals tutti in modo diverso.

ENG: there's a 10% off coupon for you!  Coupon Code 10%: JVG10
ITA: c'è un codice sconto del 10% per voi!  Codice Sconto 10%: JVG10

Read More 

Labels: basic beauty, bornprettystore, catrice, creme, depend, green, kiko, orange, purple, shimmer, teal, water decals

Comments: 8 comments

A-England - Princess Sabra + Pupa - 710 + Born Pretty Store - Water Decals White Floral H006

ENG: since my blog was in hiatus for several months, I'm very late for a few sponsorships, but I'm going to recover this delay, even with more items I bought by myself since then. In this post you'll find a kit of water decals from Born Pretty Store, and you can also find a 10% off coupon to use for your shopping online. :)

ITA: visto che il mio blog è rimasto inattivo per parecchi mesi, ho acucmulato diversi ritardi con alcune sponsorship, ma ho intenzione di recuperarle tutte un po' alla volta, anche con oggetti che ho acquistato per conto mio da allora. In questo post troverete un kit di water decals offertomi da Born Pretty Store, e qui sotto potete anche trovare un codice sconto del 10% per i vostri acquisti online. :)

ENG: no more words and let's go with the manicure's pictures

ITA: mo' basta chiacchierare e andiamo con le foto della manicure

Read More 

Labels: a-england, bornprettystore, creme, decals, green, holo, pupa

Comments: 3 comments

Kiko - 389 lattementa + Essence - Me & My Ice Cream stickers

ENG: a nail art I did a few weeks ago, when the first summer sun arrived :)

ITA: una nail art fatta qualche settimana fa, con l'arrivo delle prime giornate estive :)

Read More 

Labels: caviar, creme, decals, essence, green, kiko

Comments: 3 comments

Kiko - Cupcake LE - 648 Ananas + 655 Menta + fimo

Oh! E' tantissimo tempo che non faccio un post, un po' perchè non ho avuto un PC a disposizione per tanto tempo, un po' perchè quando ce l'aveva non era abbastanza tosto da reggere alcuni programmi da installare. Non so se riuscirò a postare con la stessa frequenza ed impegno del passato, ma di certo mi dispiacerebbe abbandonare questo blog, che mi ha dato la possibilità di studiacchiare un po' di html, di photoediting, e di farlo dedicandomi a qualcosa di, seppur futile, almeno creativo. 

Quindi rieccomi qui, con post meno frequenti, con foto ma poco ricchi di informazioni testuali e anche poca voglia di farli bilingue, un po' casuali, probabilmente per la maggior parte anche con prodotti discontinued, anche poco aggiornati sulle novità e le tendenze attuali, un disastro insomma! Ma fatto con piacere, quindi... A me va bene così! :)

KIKO - CUPCAKE LIMITED EDITION

648 ANANAS + 655 MENTA

Questa è una nail art della scorsa estate, e sto subendo un trauma perchè non trovo le boccette di questi due smalti per fotografarle, così mi chiedo se li ho prestati, regalati, o imbucati chissà dove... Bene, cominciamo bene... 

Ad ogni modo ricordo che è stata un po' un'impresa stendere questi smalti come si deve, ma alla fine ne sono stata molto soddisfatta e la manicure era durata un sacco, almeno una settimana piena! Arricchirli con le fettine di fimo fiorellose è stato un plus necessario, perchè le unghie mi sembravano un po' vuote, e applicarci stickers era impossibile, vista la ruvida superficie degli smalti. Mi sono piaciuti, devo dire, anche se li ho acquistati in saldo perchè sono prodotti divertenti ma che non userei spesso, quindi a prezzo intero, forse, mi sarebbe risultato più pesante l'acquisto. 

Read More 

Labels: fimo, green, kiko, textured, yellow

Comments: 10 comments

DISCONTINUED DAY #6 Kiko - Fierce Spirit LE - 428 River Green

ENG: this month I'm going to do a very fast post for Discontinued Day, because I'm extremely busy with three kittens these days and I'd like to show them in the future! So, just a nail polish from Kiko and from the 2013 Summer collection, the one called Fierce Spirit! Go to the bottom of this post for my friends' links! ;D

ITA: questo mese, per il Discontinued Day, sarò velocissima, perchè sono straimpegnata nello svezzamento di tre micini che vi mostreròi! Quindi un solo smalto, stavolta, e sempre della Kiko dall'edizione limitata Fierce Spirit dell'estate 2013! Andate in fondo al post per i link delle mie compagne di (s)ventura! ;D

KIKO - FIERCE SPIRIT LE - 428 RIVER GREEN

ENG: this is an emerald green with a hint of jade and a lot of golden glass flecks; average coverage; average drying; average duration; but a very high beauty! ;D

ITA: è un verde smeraldo con una punta di giada e una marea di glass flecks dorati; coprenza media; asciugatura media; durata media; ma di una bellezza esageratamente figa! ;D

ENG: bulb light / ITA: luce artificiale

ENG: outdoor / ITA: luce naturale

---

ENG: below there's the thumbnail to the board on Pinterest where you can find all the previews to all entries by the bloggers who joined this Discontinued Day. When you're in the board, you can browse the pics by clicking on them; with a second click, you'll be linked to any single post. Have a good browse! ;) ITA: qui sotto trovate l'anteprima cliccabile alla board di Pinterest dove ci sono le immagini inserite da tutte le partecipanti a questo Discontinued Day. Una volta nella board potete sfogliare le immagini cliccandoci sopra e, con un secondo click, verrete indirizzati ai singoli post di ognuna. Buona navigazione! ;) 
Follow DISCONTINUED DAY by Gnoma Jessica on Pinterest

Read More 

Labels: gold, green, kiko, shimmer, tp_discontinuedday

Comments: 12 comments

S.HE Stylezone - 315

ENG: this is one of my my babies that I picked up in Slovenia to DM drugstore in Nova Gorica for only €2,50! 

ITA: ecco uno dei tesorucci presi in Slovenia da DM a Nova Gorica, pagato solo € 2,50! 

ENG: outdoor, "sun"light / ITA: all'aperto, luce naturale ma con cielo muffoso

ENG: indoor, bulblight / ITA: al chiuso, luce artificiale diretta

S.HE STYLEZONE - 315

ENG: formula of this polish is very watery and sheer at the first coat (actually even at the second one), and brush doesn't help so much, because it has a rounded shape and you have to pay attention to don't get big drops of product, becase that makes a mess... How to do? You could apply 3 (or even 4) very thin coats, or using a black base, so 2 coats will be enough and the colour will also be a bit deeper. In return this nail polish dries very fast, it's strong on the surface, it's long lasting, has no need of a top coat, and it's beautiful!

ITA: la formula di questo smalto è molto acquosa ed estremamente sheer al primo (ma pure al secondo) strato, ed il pennello non aiuta molto, perchè è rotondo e si rischiano i tipici goccioni che incasinano tutto... Che fare? Consiglio 3 (o anche 4) mani di colore sottilissime, oppure, ancora meglio, una mutandaTM nera sotto, così bastano 2 passate e il colore risulta anche un po' più profondo. In compenso asciuga velocissimo, resiste benone ai colpi sulla superficie, dura a lungo, non  abbisogna neanche di top coat, ed è bellissimo!

Read More 

Labels: green, s-he, shimmer

Comments: 3 comments

Zoya - Zuza

ENG: this beauty came to me by accident, but it'll stay here FOREVER not by chance! è_é

ITA: questo bimbo è arrivato da me per caso, ma non per caso non se ne andrà MAI più! è_é

ZOYA - ZUZA

ENG: what a nail polish! I did like it as soon as I've seen it on online swatches, but I did like it not so much to buy it: the color is a beautiful acquamarine, but seemed a bit flat, and the silver foil finish didn't help so much... In real life is awesome, instead! This shade has a wonderful deepness and intensity of color, and the formula and duration are great both! ;D

ITA: che smalto! Mi è piaciuto da subito appena l'ho visto negli swatches online, ma non mi era piaciuto così tanto da prenderlo, perchè il colore, pur essendo un bellissimo acquamarina, sembrava un po' piatto sotto alcune luci, e il finish foil argentato non aiutava. Beh, dal vero è tutta un'altra storia! E' di una profondità e di un'intensità pazzesche, e anche la sua formulazione è molto buona, durata compresa! ;D 

Read More 

Labels: blue, decals, green, shimmer, teal, zoya

Comments: 10 comments

NEON LIGHTS - Mi-Ny - Fluo Green + scotch tape + fimo

ENG: here we are with a new one-shot twinsie post created by Gold Francine from the blog The Beauty Case. This time main theme is NEON, and I', going to show you a scotch tape manicure with "mummy style", realized with a green neon shade and lime fimo slices. I made this nail art for a recent Mi-Ny Cosmetics contest on their facebook page called Summer Nail Art: I won that contest (yaaaaaay! :D) and I hope to write as soon as possible a review for the 3 items I received as prize. Stop this blabbing now, then I'll let you to my post and my friend's post: as always you can find their links at the bottom of this post, but this time we are using a shared board on Pinterest. Click on images and you'll be linked to each post. ;)
ITA: eccoci con un nuovo appuntamento di gruppo one-shot organizzato da Gold Francine di The Beauty Case. Stavolta il tema è il NEON, e io vi mostro una manicure che ho realizzato per il concorso Summer Nail Art indetto dalla Mi-Ny Cosmetics poco tempo fa sulla loro pagina facebook, concorso che ho anche vinto (yeeeee! :D). Spero di recensirvi presto i 3 prodotti make-up che ho ricevuto come premio, ma, ora come ora, fa davvero troppo caldo e non ja fo. Anzi, la finisco con le chiacchiere e vi lascio alla  mia scotch tape in stile mummy, realizzata con un colore neon verde e arricchita da fettine di lime in fimo. Come sempre, in fondo al post trovate le proposte delle mie smaltamiche, ma stavolta tramite Pinterest: cliccate sulle immagini della board e vi rimanderanno ai singoli post di ognuna di noi. ;)

MI-NY - BE FLUO - 04 FLUO GREEN

ENG: this is a wonderful green neon!!! This finish has a few typical details that are hard to manage during application: infact most of neons/fluos nail polishes has a simil jelly base, very liquid but still sticky, and they are not much opaque. For these reasons you'll absolutely need of a white creamy/lacquered base to make them opaque, to emphasize the intensity of colors, and to get an easier application; just pay attention to wait enough time from coat to coat, to avoid empty areas. The neon/fluo finish has also a "classic version" about formulation, creamy and with a better coverage, but still quite thick; thank God there are very good exceptions, like the Orly - Feel the Vibe collection. Anyway, this finish is a challenge most of times, but how can you resist to it, especially in the summer? *__*

ITA: un bellissimo neon verde!!! Le caratteristiche tipiche di questo finish, però, lo rendono di difficile gestione: buona parte degli smalti neon/fluo hanno una base simil jelly molto liquida, ma comunque vischiosa quando la si stende, e sono anche estremamente traslucidi. La soluzione indispensabile (non è un'opzione!) è utilizzare sotto una base cremosa/laccata bianca: per renderli coprenti, per enfatizzarne l'intensità del colore, e per facilitarne la stesura, attendendo sempre quanto basta prima di ogni nuovo strato, perchè, se non è asciutto del tutto, trascinereste dietro il colore creando aree vuote. Non sono molti i prodotti di questo genere con una formulazione "classica", più cremosa e coprente, e anche quelli spesso non sono facilissimi da applicare: grazie a Dio le eccezioni non mancano, come la collezione Orly - Feel the Vibe. Insomma, il finish neon/fluo non è quasi mai comodo e facile, eppure, soprattutto d'estate, difficile resistere loro. *__*

PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from kit VINYL REMIX ART IN MOTION 

ENG: my usual white creme as base for nail arts / ITA: la mia solita crema bianca come base per nail art 

Read More 

Labels: creme, fimo, green, mi-ny, neon, pure ice, scotch tape, white

Comments: 13 comments

Holothon: Astra - 704

ENG: this is the fourth week of Holothon and I'm going to post my fourth (and last) Astra holo I own! I've already swatched numbers 703, 705 and 708, more a summary post with all of them. I'm late for this, but... Ehm... Maya has launched the bottle on the floor and I had green holo polish all over the parquet of my dinner room! It's been a bit of time before I bought it again, ma here it is, at last!
And, of course, take a look to my friend's posts! ;D

ITA: quarto appuntamento con la Holothon e, per me, il quarto (e ultimo) Astra holo che possiedo! Ho già postato in precedenza i numeri 703, 705 e 708, e un post riassuntivo con tutti e quattro. Ho tardato a mostrarvi questo rispetto agli altri perchè... Ehm... Maya me lo aveva lanciato a terra e avevo smalto verede holo su tutto il parquet del soggiorno! Ci è voluto un po' prima di ricomprarlo, ma eccolo qui , finalmente!
E, ovviamOnte, buttate un occhio ai post delle mie amiquette! ;D

ENG: outdoor, sunlight / ITA: all'aperto, sotto il sole

ENG: indoor, bulb light / ITA: al chiuso, luci artificiali

ASTRA - HOLO LACQUER - 704

ENG: this time I've got not very much to say, again, but what's so much to say after seeing these pics? Application is not hard at all for a holo nail polish, and it is also very precise, plus duration is great for days. It has only one little lack: dries not so fast, but who cares? The colour is so original for a holo and under the sunlight it glistens crazily. It is so beautiful, don't you think?

ITA: anche questa settimana ho pochissimo da dire, ma del resto cosa aggiungere oltre alle foto? L'applicazione non è affatto difficoltosa per un olografico, ed è anche estremamente precisa, in più dura parecchi giorni senza problemi. Unica pecca si asciuga un po' lentamente se fate strati spessi, ma chissenefrega? Il colore è originale per un olografico, e sotto il sole esplode di glitter holo, bello, vero? *_*

Read More 

Labels: astra, green, holo, holographic, twin post: holothon

Comments: 16 comments

Holothon: Pupa - 032 Emerald Green

ENG: no much words to say: a new Holothon post and a new Pupa holo for me. I've already posted the 034 Denim Blue, 035 Violet, and 038 Strawberry, and this is my last polish from this collection. Enjoy! 

As always, go at the bottom of this post for my polish buddies's links! ;D

ITA: un nuovo appuntamento con la Holothon e un nuovo Pupa holo da postare. Ho già postato i numeri 034 Denim Blue, 035 Violet e 038 Strawberry, e questo è l'ultimo che ho di questa collezione. Godetevelo! 

Come sempre, andate in fondo a questo post per trovare i links ai post delle mie smaltamiche! ;D

PUPA - HOLOGRAPHIC - 032 EMERALD GREEN

ENG: only great words for it: it applies as butter, one coater, no need of top coat, dries quite fast and longs a lot on nails. Holographic effect shows off its best under bulb light, like its brothers from the same collection, so you don't must to wait for the summer season to enjoy of it. About its colour... I couldn't decide if it was more a sky blue or more a green mint/jade/pastel... It's definitely a green, in the end, but the dividing line between the two colours is very thin, depending by different lights.

ITA: che dire? Si stende come burro, volendo ne basta una sola passata di colore, non abbisogna di top coat, asciuga alquanto rapidamente e dura parecchio. Come gli altri fratellini della stessa collezione, anche questo dà il suo miglior effetto olografico sotto luci artificiali, e così non si è neanche schiavi della stagione estiva per goderseli. Per quanto riguarda il suo colore, ho faticato non poco a decidere se metterlo con gli azzurrini chiari o con i verdi menta/giada/pastello... Alla fine penso che sia un verde, decisamente, ma, sotto alcune luci, la linea di demarcazione è davvero impercettibile.

Read More 

Labels: green, holo, holographic, pupa, twin post: holothon

Comments: 14 comments

DISCONTINUED DAY #1 Essence - from TE Snow White + Vampire's Love

ENG: I'm pleased to present you a new collaboration with my polish buddies: this one is dedicated to discontinued nail polishes, and it will be posted montlhy. The idea comes from a very lazy assumption: non-pro bloggers like me very rarely buy a whole collection, and very rarely are able to swatch it and post it while they is still in stores. More, there are a lot of old stuff that is untried or unswatched or unphotographed. This monthly "date" can be a good choice to enjoy all of them again or for the first time. In this first post I've swatched two old Trend Editions by Essence: 3 shades from Snow White (June/July 2012, I also own Happy, I've posted it here), and 2 from Vampire's Love (November 2011).

ITA: sono felicizzima di presentarvi una nuova collaborazione con le mie smaltamiche: sarà dedicata agli smalti "discontinued", ovvero quelli ormai irreperibili per svariati motivi, e sarà un appuntamento mensile. L'idea nasce da un presupposto: le blogger fancazziste e molto poco "pro", come me, comprano molto raramente un'intera collezione, e ancor più raramente riescono a swatcharla in tempo finchè è ancora reperibile nei negozi. Per non parlare delle caterve di smalti vecchi ma ancora inutilizzati, oppure usati ma non fotografati, e quindi ecco la scusa per goderseli di nuovo o per la prima volta. Per questo primo post ho scelto di dedicarmi a due Trend Edition della Essence: 3 smalti dalla Snow White (giugno/luglio 2012, di cui ho già postato Happy qui) e 2 dalla Vampire's Love (novembre 2011).

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

ESSENCE - SNOW WHITE - 07 BASHFUL

ENG: there's no much to say about this polish than the picture below can't show off about color and finish. Application, duration et cetera were more than good with no need of more words. Very happy to own it! ;D

ITA: non c'è molto da dire su questo smalto: sia il colore che il finish si capiscono benissimo già in fotografia, senza bisogno di altre informazioni. Applicazione, durata e tutto l'ambaradàn sono risultati più che buoni e, anche qui, non c'è bisogno di dire oltre! Contentissima di averlo! ;D

ESSENCE - SNOW WHITE - 08 DOPEY

ENG: this one got me a few nuisances, unlike its friend above... Color and finish are beautiful, as you can see in the photo, but application was a bit problematic: formula is not well pigmented, so, coat after coat, the result was a bit... Fat. By the way, it's still a cute shade!

ITA: questo qui, invece, mi ha dato qualche rogna in più rispetto al suo amichetto qui sopra... Colore e finish sono bellissimi, come potete vedere nella foto, l'applicazione un po' meno, perchè non è uno smalto pigmentatissimo e, per ottenere una coprenza totale, si è un po' inciccionito. Vabbeh, è carino lo stesso!

ESSENCE - SNOW WHITE - 05 SNEEZY

ENG: this is a great hazelnut shade with a bit of small silver glitters, but formulation is not as great as its look: the polish is quite watery, so you need of 2 or even 3 coats of color, paying attention they are thin and completely dry, to avoid of dragging the color with the brush. The application is very precise, in return.

ITA: il colore è un gran bel nocciola con una spruzzatina di piccoli glitter argentati opachi, ma la formulazione non è altrettanto carina: la consistenza dello smalto è alquanto acquosa e si necessita di 2 o anche 3 mani di colore, facendo attenzione che siano sottili e che quella precedente sia completamente asciutta, onde evitare di spaciugare tutto. In compenso l'applicazione è molto precisa.

ESSENCE - VAMPIRE'S LOVE - 01 GOLD OLD BUFFY

ENG: here we are with a polish that's beautiful in the bottle, but a bit disappointing on nails. Why? It's not so ugly, and it has a decent, precise and easy application, but the final look is dull. Antique gold microflakies don't shine and don't have any reflection, not even after a generous amount of top coat... It's not a bad nail polish, just I hoped this was more... "Living", that's all.
ITA: ecco uno smalto che su carta è splendido, ma poi, a conti fatti, mi ha un pochettino delusa. Perchè? Non è che sia brutto, anzi, si applica anche discretamente bene, con facilità e precisione, però l'aspetto finale è un po'... Come dire... Spento... I microflakies oro antico non hanno brillantezza nè riflettono la luce in alcun modo, neanche dopo un generoso strato di top coat... Speravo fosse un po' più "vivo", tutto qui.

ESSENCE - VAMPIRE'S LOVE - 04 THE DAWN IS BROKEN

ENG: this is the polish I call "top for kitchens", because it looks like a granite plate, and I love it for that *__* Unluckily, the opaque charchoal and bright silver microglitters aren't so noticeable on nails... Application is very precise, thanks to the brush, but formula is just a bit thick, so it's better to do 3 thin coats and waiting for complete dry before applying another one. By the way, you have no need to wait for long time, since this polish is a very fast drying one. The finish is slightly satin and sandblasted, exactly as a top for kitchens, but in this manicure I decided for a glossy final touch. Nice, don't you think? :)

ITA: ecco lo smalto che io chiamo "il piano da cucina in granito" *__* Lo adoro, anche se, purtroppo, i microglitterini antracite opachi e quelli argento brillanti, su unghie, si vedono proprio poco... L'applicazione è molto precisa, grazie ad un pennellino favoloso, ma la consistenza è leggermente densa, quindi sarebbe meglio fare 3 strati sottili, aspettando che quello precedente sia ben asciutto, ma non c'è tanto da aspettare, è uno smalto che asciuga molto velocemente. Il finish finale è leggermente satinato e un po' sabbiato, proprio come un piano da cucina, ma io qui l'ho voluto glossare per lisciarlo. Bello lui, vero? :)

Read More 

Labels: blue, essence, glitter, green, tp_discontinuedday

Comments: 27 comments