Kiko - 389 lattementa + Essence - Me & My Ice Cream stickers

ENG: a nail art I did a few weeks ago, when the first summer sun arrived :)

ITA: una nail art fatta qualche settimana fa, con l'arrivo delle prime giornate estive :)

Read More 

Labels: caviar, creme, decals, essence, green, kiko

Comments: 3 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #48

ENG: I finally visited the Mi-Ny store in Udine at Città Fiera mall!!! :D

ITA: finalmente sono riuscita ad andare nel negozio fisico della Mi-Ny al Città Fiera di Udine!!! :D

MI-NY - GLAM LACQUER - 106 SECOND SKIN

ENG: another Bogie shade for me! I've joined a contest from Mi-Ny Cosmetics on their facebook page using this polish. The competition theme is "Be Glamour with Mi-Ny" and on the right there's the pic which I'm joined with. If you like my entry and you think I deserve it, then "like" the photo here! ;D

ITA: un altro color Bogie! Con questo smalto sto partecipando ad un concorso indetto dalla Mi-Ny Cosmetics sulla loro pagina facebook. Il contest si chiama "Be Glamour with Mi-Ny" e a destra c'è la fotografia con cui mi sono iscritta. Se vi piace e pensate che me lo merito, cliccate "mi piace" qui! ;D

MI-NY - GLAM LACQUER - 031 YELLOW SAPPHIRE
ENG: it's got amazing golden opal reflection, I've chosen it with no doubt!

ITA: ha dei riflessi opalescenti dorati talmente splendidi che l'ho scelto senza tanti tentennamenti!

MI-NY - GLAM LACQUER - 169 HURRICANE

ENG: when you apply it, this is more like a dark cherry shade, and still gorgeous!

ITA: steso è molto più rosso ciliegia di come sembra in boccetta, comunque bellissimo!

ESSENCE - ME & MY ICE CREAM TREND EDITION

NAIL TOPPING STICKER - 01 RAINBOW SPRINKLES

ENG: this is a gift from my cousin Barbara of Nail Polish Crazy blog, but these nail stickers cause me a strong discomfort: use them asap because they are beautiful, or store them because they are beautiful? ç__ç

ITA: un regalino da parte di mia cugina Barbara del blog Nail Polish Crazy. Sono tormentata di fronte a questi stickers: usarli subito perchè sono stupendi o conservarli per paura che dopo non ci siano più? ç__ç

NAILS INC - 430 PALACE GARDENS TERRACE

ENG: another lovely gift, this one by Alice of Stregalice blog. A beautiful poo-shade creme!

ITA: altro regaluzzo, questo da parte di Alice del blog Stregalice. Un bellissimo caghello cremosissimo!

DEPEND - 372
ENG: I didn't resist to this beautiful grey with turquoise shimmer from the Summer 2013 collection!
ITA: dalla collezione estiva 2013 della Depend, non ho resistito a questo grigio con shimmer turchese!

DEPEND - 363
ENG: I also didn't resist to the top coat effect with clear base and the same shimmer as the previous one. ;)
ITA: non ho resistito neanche alla sua versione top coat effect a base trasparente, con lo stesso shimmer. ;)

BATTLE OF THE PLANETS

ENG: there's a new twin post marathon in town! My friends started just today a new one, called Battle of the Planets and dedicated to nail polishes with foil, mirror, magnetic, metallic etc. finishes. I won't attend it, because I can't be able to be constant right now, but maybe I'll be for the Galaxy nail art, in the end. By the way, keep an eye to their first posts in the Pinterest shared board below! ;D

ITA: c'è una nuova maratona di post gemelli! Le mie smaltamiche ne hanno iniziata una proprio oggi chiamata Battle of the Planets e dedicata ai pianeti del sistema solare tramite smalti dal finish metallico, foil, magnetico, specchiato, eccetera. Io non parteciperò perchè in questo periodo non riuscirei a starci dietro, ma ci sarò molto probabilmente per la nail art galaxy, verso la fine degli appuntamenti settimanali. Ad ogni modo, date un'occhiata ai loro primi post cliccaldo sulla board condivisa di Pinterest linkata qui sotto! ;D

ENG: anyway, if you say "Battle of Planets" to me, I think to Gatchaman as first! *__*  ITA: io comunque, se sento "Battaglia dei Pianeti", prima di tutto penso a Gatchaman! *__*

Read More 

Labels: contest, depend, essence, haul, mi-ny, nails inc

Comments: 10 comments

DISCONTINUED DAY #2 ESSENCE - from TE Fruity + 50's Girls Reloaded

ENG: here we are with a new Discontinued Day, the monthly twinsie post dedicated to nail polishes or makeup that are no more available in stores. In this second post I'm going on with two other Trend Editions by Essence: two shades from the collection Fruity (april 2012, I've already swatched One Kiwi a Day  in the past, you can find the post here) and one from 50's Girls Reloaded (july/august 2011). 

Don't forget to visit also my friend's post, you can find all links just below! ;D

ITA: eccoci ad un altro Discontinued Day, la giornata del mese dedicata agli smalti o al makeup "discontinued", ovvero i prodotti ormai irreperibili perchè provenienti da vecchie edizioni limitate o perchè tolti dal commercio per svariati motivi. In questo secondo appuntamento continuo con altre due Trend Edition di Essence: due smalti dalla collezione Fruity (di aprile 2012, di cui ho già postato in passato un terzo smalto, One Kiwi a Day, trovate il post qui) e uno dalla 50's Girls Reloaded (luglio/agosto 2011). 

Non dimenticatevi di sbirciare i post delle mie smaltamiche, subito qui sotto tutti i links! ;D

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
She Loves Polish by Sara	Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

---

ESSENCE - FRUITY - BANANA

ENG: I was fascinated by this light pastel and pearly yellow, because I think it's perfect for a delicate look, but it also has a strong effect with tanned hands, so, a polish for all seasons. It's very cute, but the formula is not as cute as I wished: I got the full coverage just at the third coat, and the coats weren't very thin, so the final appearance is "fat" and was also very long to dry. Do you know any dupe more pigmented than this? :P

ITA: questo giallo pastello chiaro e perlato mi intrigava, lo trovo perfetto per un look delicato, ma anche per un contrasto più forte quando si hanno mani abbronzate, uno smalto per tutte le stagioni, insomma. Purtroppo, però, pur essendo molto carino a vedersi, l'applicazione non è altrettanto carina: la coprenza totale l'ho ottenuta solo alla terza mano di colore, e le passate non erano sottili, quindi il risultato è stata una massa abbastanza cicciotta e lunghissima da asciugare. Avete consigli su possibili dupe più scriventi? :P

---

ESSENCE - FRUITY - STRAWBERRY

ENG: after I catched up the green and the yellow, the I wanted the peachy shade from this collection, but a friend of mine found this pink and I was too much in love with this "seeds" finish to refuse her kindness. So I own this lovely "strawberry ice cream pink" and I like it, but it doesn't match very well with my skintone; for this reason I added a few nail stickers from GotBeauty brand. Formulation of this polish is much better than the one of the yellow shade from the same collection, but worse than the quality of the green one: coverage is good, but it still dries very slowly. By the way, those seeds in the base make me hungry!

ITA: dopo il giallino e il verdino, avrei voluto lo smalto pesca di questa collezione, ma ero troppo ingrifata da questo finish "a semini" per rifiutare il rosa, quando una mia amica mi ha detto di avere trovato solo questo "rosa gelato alla fragola" in un display. Non che non mi piaccia, solo che sbatte un casino col mio sottotono di pelle, e per questo  motivo ho aggiunto qualche stickers della GotBeauty, altrimenti sembrava non avessi neanche le unghie! XD La formulazione è molto migliore di quella del giallo banana della medesima collezione, ma peggiore di quella del verde kiwi; sebbene la coprenza sia maggiore, e quindi si possono fare strati più sottili, l'asciugatura è stata ugualmente lenta. Però quanto adoro quei semini, mi fanno fame!

---

ESSENCE - 50'S GIRL RELOADED - 03 I'M A MARINE GIRL

ENG: once upon a time there was a gorgeous blue shimmer that I really really loved: Pupa - 701 China Blue. It was a one coater, extremely pigmented, a deep and intense color, also very long lasting... Simply gorgeous! It had just one lack: it dried up in the bottle after only two applications, so I had to start a hunt for a dupe. This Essence is quite close to the goal: colour and finish are the same, but pigmentation isn't at the same level than my previous treasure. By the way, it's amazing this one, too! Stickers are from Mi-Ny!

ITA: eccoci arrivati al pezzo forte di questo post, a mio parere. Anni fa avevo un blu shimmer che adoravo, il Pupa - 701 China Blue: one coater, colore pieno, profondo, intenso, durata eccellente... Spettacolare! Ma si è seccato tantissimo dopo due soli utilizzi e quindi ho cercato un dupe per sostituirlo. Con questo Essence ci sono quasi: il colore e il finish sono uguali, ma la formulazione, invece, è meno pigmentata e ci vogliono due passate di colore, ma alla fine è stupendo anche questo! Gli stickers sono della Mi-Ny!

ENG: since I didn't have enough stickers for all my nails, then I used a different type for my right hand, from the same kit of decals. P.S. sorry but my right hans always has very short nails and with different lenght... It can't be helped: I'm not able to be more careful to my nails and they always broke (up with me)! XD

ITA: visto che non avevo abbastanza stickers uguali per tutte le dita, sulla mano destra ho messo questi altri, che facevano parte dello stesso set di decals. P.S. la mia mano destra ha sempre le unghie cortissime e di lunghezze diverse, non ce la farò MAI in tutta la vita a limitarmi nell'usarle per evitare di spaccarle! XD

ENG: Maya approved! ♥ / ITA: anche Maya ha gradito questa manicure ♥

---

ENG: that's all for this month! See you to the next D-Day, programmed for 2013, 15th of July.

Sorry because I'm not posting so often lately but... I'm super lazy! ^__^;

ITA: e anche per questo mese è tutto! Al prossimo D-Day, programmato per lunedì 15 luglio 2013. 

E scusate se non posto molto di recente, ma... Ma non c'ho proprio voglia di fare na ceppa! ^__^;

Read More 

Labels: blue, decals, essence, glitter, pearl, pink, shimmer, tp_discontinuedday, yellow

Comments: 15 comments

DISCONTINUED DAY #1 Essence - from TE Snow White + Vampire's Love

ENG: I'm pleased to present you a new collaboration with my polish buddies: this one is dedicated to discontinued nail polishes, and it will be posted montlhy. The idea comes from a very lazy assumption: non-pro bloggers like me very rarely buy a whole collection, and very rarely are able to swatch it and post it while they is still in stores. More, there are a lot of old stuff that is untried or unswatched or unphotographed. This monthly "date" can be a good choice to enjoy all of them again or for the first time. In this first post I've swatched two old Trend Editions by Essence: 3 shades from Snow White (June/July 2012, I also own Happy, I've posted it here), and 2 from Vampire's Love (November 2011).

ITA: sono felicizzima di presentarvi una nuova collaborazione con le mie smaltamiche: sarà dedicata agli smalti "discontinued", ovvero quelli ormai irreperibili per svariati motivi, e sarà un appuntamento mensile. L'idea nasce da un presupposto: le blogger fancazziste e molto poco "pro", come me, comprano molto raramente un'intera collezione, e ancor più raramente riescono a swatcharla in tempo finchè è ancora reperibile nei negozi. Per non parlare delle caterve di smalti vecchi ma ancora inutilizzati, oppure usati ma non fotografati, e quindi ecco la scusa per goderseli di nuovo o per la prima volta. Per questo primo post ho scelto di dedicarmi a due Trend Edition della Essence: 3 smalti dalla Snow White (giugno/luglio 2012, di cui ho già postato Happy qui) e 2 dalla Vampire's Love (novembre 2011).

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

ESSENCE - SNOW WHITE - 07 BASHFUL

ENG: there's no much to say about this polish than the picture below can't show off about color and finish. Application, duration et cetera were more than good with no need of more words. Very happy to own it! ;D

ITA: non c'è molto da dire su questo smalto: sia il colore che il finish si capiscono benissimo già in fotografia, senza bisogno di altre informazioni. Applicazione, durata e tutto l'ambaradàn sono risultati più che buoni e, anche qui, non c'è bisogno di dire oltre! Contentissima di averlo! ;D

ESSENCE - SNOW WHITE - 08 DOPEY

ENG: this one got me a few nuisances, unlike its friend above... Color and finish are beautiful, as you can see in the photo, but application was a bit problematic: formula is not well pigmented, so, coat after coat, the result was a bit... Fat. By the way, it's still a cute shade!

ITA: questo qui, invece, mi ha dato qualche rogna in più rispetto al suo amichetto qui sopra... Colore e finish sono bellissimi, come potete vedere nella foto, l'applicazione un po' meno, perchè non è uno smalto pigmentatissimo e, per ottenere una coprenza totale, si è un po' inciccionito. Vabbeh, è carino lo stesso!

ESSENCE - SNOW WHITE - 05 SNEEZY

ENG: this is a great hazelnut shade with a bit of small silver glitters, but formulation is not as great as its look: the polish is quite watery, so you need of 2 or even 3 coats of color, paying attention they are thin and completely dry, to avoid of dragging the color with the brush. The application is very precise, in return.

ITA: il colore è un gran bel nocciola con una spruzzatina di piccoli glitter argentati opachi, ma la formulazione non è altrettanto carina: la consistenza dello smalto è alquanto acquosa e si necessita di 2 o anche 3 mani di colore, facendo attenzione che siano sottili e che quella precedente sia completamente asciutta, onde evitare di spaciugare tutto. In compenso l'applicazione è molto precisa.

ESSENCE - VAMPIRE'S LOVE - 01 GOLD OLD BUFFY

ENG: here we are with a polish that's beautiful in the bottle, but a bit disappointing on nails. Why? It's not so ugly, and it has a decent, precise and easy application, but the final look is dull. Antique gold microflakies don't shine and don't have any reflection, not even after a generous amount of top coat... It's not a bad nail polish, just I hoped this was more... "Living", that's all.
ITA: ecco uno smalto che su carta è splendido, ma poi, a conti fatti, mi ha un pochettino delusa. Perchè? Non è che sia brutto, anzi, si applica anche discretamente bene, con facilità e precisione, però l'aspetto finale è un po'... Come dire... Spento... I microflakies oro antico non hanno brillantezza nè riflettono la luce in alcun modo, neanche dopo un generoso strato di top coat... Speravo fosse un po' più "vivo", tutto qui.

ESSENCE - VAMPIRE'S LOVE - 04 THE DAWN IS BROKEN

ENG: this is the polish I call "top for kitchens", because it looks like a granite plate, and I love it for that *__* Unluckily, the opaque charchoal and bright silver microglitters aren't so noticeable on nails... Application is very precise, thanks to the brush, but formula is just a bit thick, so it's better to do 3 thin coats and waiting for complete dry before applying another one. By the way, you have no need to wait for long time, since this polish is a very fast drying one. The finish is slightly satin and sandblasted, exactly as a top for kitchens, but in this manicure I decided for a glossy final touch. Nice, don't you think? :)

ITA: ecco lo smalto che io chiamo "il piano da cucina in granito" *__* Lo adoro, anche se, purtroppo, i microglitterini antracite opachi e quelli argento brillanti, su unghie, si vedono proprio poco... L'applicazione è molto precisa, grazie ad un pennellino favoloso, ma la consistenza è leggermente densa, quindi sarebbe meglio fare 3 strati sottili, aspettando che quello precedente sia ben asciutto, ma non c'è tanto da aspettare, è uno smalto che asciuga molto velocemente. Il finish finale è leggermente satinato e un po' sabbiato, proprio come un piano da cucina, ma io qui l'ho voluto glossare per lisciarlo. Bello lui, vero? :)

Read More 

Labels: blue, essence, glitter, green, tp_discontinuedday

Comments: 27 comments