TOTALLY RANDOM SUNDAY #48

ENG: I finally visited the Mi-Ny store in Udine at Città Fiera mall!!! :D

ITA: finalmente sono riuscita ad andare nel negozio fisico della Mi-Ny al Città Fiera di Udine!!! :D

MI-NY - GLAM LACQUER - 106 SECOND SKIN

ENG: another Bogie shade for me! I've joined a contest from Mi-Ny Cosmetics on their facebook page using this polish. The competition theme is "Be Glamour with Mi-Ny" and on the right there's the pic which I'm joined with. If you like my entry and you think I deserve it, then "like" the photo here! ;D

ITA: un altro color Bogie! Con questo smalto sto partecipando ad un concorso indetto dalla Mi-Ny Cosmetics sulla loro pagina facebook. Il contest si chiama "Be Glamour with Mi-Ny" e a destra c'è la fotografia con cui mi sono iscritta. Se vi piace e pensate che me lo merito, cliccate "mi piace" qui! ;D

MI-NY - GLAM LACQUER - 031 YELLOW SAPPHIRE
ENG: it's got amazing golden opal reflection, I've chosen it with no doubt!

ITA: ha dei riflessi opalescenti dorati talmente splendidi che l'ho scelto senza tanti tentennamenti!

MI-NY - GLAM LACQUER - 169 HURRICANE

ENG: when you apply it, this is more like a dark cherry shade, and still gorgeous!

ITA: steso è molto più rosso ciliegia di come sembra in boccetta, comunque bellissimo!

ESSENCE - ME & MY ICE CREAM TREND EDITION

NAIL TOPPING STICKER - 01 RAINBOW SPRINKLES

ENG: this is a gift from my cousin Barbara of Nail Polish Crazy blog, but these nail stickers cause me a strong discomfort: use them asap because they are beautiful, or store them because they are beautiful? ç__ç

ITA: un regalino da parte di mia cugina Barbara del blog Nail Polish Crazy. Sono tormentata di fronte a questi stickers: usarli subito perchè sono stupendi o conservarli per paura che dopo non ci siano più? ç__ç

NAILS INC - 430 PALACE GARDENS TERRACE

ENG: another lovely gift, this one by Alice of Stregalice blog. A beautiful poo-shade creme!

ITA: altro regaluzzo, questo da parte di Alice del blog Stregalice. Un bellissimo caghello cremosissimo!

DEPEND - 372
ENG: I didn't resist to this beautiful grey with turquoise shimmer from the Summer 2013 collection!
ITA: dalla collezione estiva 2013 della Depend, non ho resistito a questo grigio con shimmer turchese!

DEPEND - 363
ENG: I also didn't resist to the top coat effect with clear base and the same shimmer as the previous one. ;)
ITA: non ho resistito neanche alla sua versione top coat effect a base trasparente, con lo stesso shimmer. ;)

BATTLE OF THE PLANETS

ENG: there's a new twin post marathon in town! My friends started just today a new one, called Battle of the Planets and dedicated to nail polishes with foil, mirror, magnetic, metallic etc. finishes. I won't attend it, because I can't be able to be constant right now, but maybe I'll be for the Galaxy nail art, in the end. By the way, keep an eye to their first posts in the Pinterest shared board below! ;D

ITA: c'è una nuova maratona di post gemelli! Le mie smaltamiche ne hanno iniziata una proprio oggi chiamata Battle of the Planets e dedicata ai pianeti del sistema solare tramite smalti dal finish metallico, foil, magnetico, specchiato, eccetera. Io non parteciperò perchè in questo periodo non riuscirei a starci dietro, ma ci sarò molto probabilmente per la nail art galaxy, verso la fine degli appuntamenti settimanali. Ad ogni modo, date un'occhiata ai loro primi post cliccaldo sulla board condivisa di Pinterest linkata qui sotto! ;D

ENG: anyway, if you say "Battle of Planets" to me, I think to Gatchaman as first! *__*  ITA: io comunque, se sento "Battaglia dei Pianeti", prima di tutto penso a Gatchaman! *__*

Read More 

Labels: contest, depend, essence, haul, mi-ny, nails inc

Comments: 10 comments