Sunday, 2 June 2013

TOTALLY RANDOM SUNDAY #43

SWAP WITH JULIA - PART 1

ENG: this is already my second (or maybe the third?) swap with Julia, a lovely American girl who I met on  MakeUpAlley a couple of years ago. It's more or less a whole year that we catch and hold stuff for each other: she sent me two packages but only one arrived, because a few problems with German (German? Long story...) custom office. By the way, the other shipping is just reminded for the future. In this post you're going to see a dozen of Zoya nail polishes bought from US official site on 50% sale off: they aren't all for me, but 6 for me and 6 for my buddies Angela and Daniela! ♥  Next week, instead, you'll see the other things in the swap from various brands. :)
ITA: credo che questo sia il mio secondo (o terzo?) swap con Julia, un'adorabile ragazza americana conosciuta su MakeUpAlley ormai un paio di anni fa. Per questo swap sarà un anno, o forse addirittura di più,  che mettiamo reciprocamente da parte cose l'una per l'altra: lei mi ha spedito due pacchetti, ma uno dei due, purtroppo, dovrà tornare indietro ed essere rispedito una seconda volta, dannata dogana tedesca (tedesca? E' una storia lunga e noiosa...) che chiede cose assurde (e non aggiungo altro...). Questa domenica posterò le cose che sono arrivate con il pacchetto sano e salvo, ovvero una dozzina di Zoya presi dal sito US in offerta al 50% (quindi $4 cadauno!): 6 smalti per me e 6 per le mie amicicette Angela e Daniela! ♥  Prossima domenica, invece, posterò le altre cose, che sono di marche varie. :)

ZOYA - BLAIR
ENG: a dark and deep cold red with a shimmer finish, almost metal; a classic, but still very classy, for me!
ITA: un rosso freddo scuro e profondo shimmer, quasi metallizzato; un classico, ma di classe, per me!

ZOYA - COLA
ENG: so cool, a cola red! A peculiar polish with a watery finish, very nice! For Angela ;D
ITA: un rosso caghello! Mitico! Ehm... Smalto atipico dal finish acquoso, bello! Per Angela ;D

ZOYA - CRYSTAL
ENG: two pics for  this glass flecks in sky blue, silver and gold! One for me and one for my friend Angela. :)
ITA: due foto per questo glass fleck celeste, argento e oro! Uno per me e uno per la mia amica Angela. :)

ZOYA - KALISTA
ENG: another beautiful red, warmer than Blair, more shimmer and even darker. For ANgela, again! ;D
ITA: un altro bellissimo rosso, più caldo di Blair, più shimmer, e più scuro ancora. Ancora per Angela! :D

ZOYA - MINKA
ENG: sometimes we need of a basic, don't we? This one seems to be the perfect match for my skintone.
ITA: un basico ogni tanto ci vuole no? Questo mi sembrava quello che poteva abbinarsi meglio alla mia pelle.

ZOYA - OPAL
ENG: a clear base with green/blue flakies. This baby will be adopted from Daniela! ;D
ITA: un flakie a base trasparente e particelle verdi/blu. Questo bimbo sarà adottato da Daniela! ;D

ZOYA - RORY
ENG: piiiiink! My cryptonite! This one is not for me, in fact, but for Dany. By the way, it's super opaque.
ITA: roooosaaa! Criptoniiiiiteeee! Infatti non è mio, ma per Dany. Però devo dire che è super coprente.

ZOYA - SKYLAR
ENG: hard to define... Maybe a dusty sky blue with silver and multicolor shimmer? For Dany ;D
ITA: difficile da definire... Un azzurro polvere con shimmer argento e vagamente multicolor? Per Dany ;D

ZOYA - VALERIE
ENG: It's mine, in the end! This purple is super shimmer with a hint of duochrome in the bottle, enchanting.
ITA: èmmmio, finalmente! E' un viola super shimmer con un accenno bicromatico nella boccetta, stupOndo.

ZOYA - YARA
ENG: a lemming that I wanted for a long time, a golden shimmer olive!
ITA: un altro smalto che bramavo per me da tanto, un oliva con shimmer dorato! 

ZOYA - ZUZA
ENG: last, but not least, this one was for Dany, but she already has it, so it's mine and I'm very happy! *_*
ITA: ultimo ma non ultimo, questo era di Dany, ma lo aveva già, così ora è mio e me felice! *_*

6 comments:

  1. Tanto ammore per Zoya <3

    ReplyDelete
  2. Ma quanti bei boccini!!!

    ReplyDelete
  3. Uh mamma che gioiellini, c'è anche il mio amato Zuza! <3

    ReplyDelete
  4. I miei PamPini Zoya! Finally! *_____*
    Contenta di averti fatta contenta con Zuza: da quando l'ho incontrata ho pensato "Ci vorrebbe più Zuza in the world!" *____* Bellissimo, uno dei miei colori preferiti in assoluto.

    ReplyDelete
  5. Minka, Yara e Zuza meraviglia delle meraviglie. A fine estate voglio un qualche Zoya *_*

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: