ENG: I courted this nail polish for months at Sirene Blu drugstore. I went there, then I aimed to it, I approched it nonchalantly, then I did look at the bottle under different lights, sometimes I played with it, or I carried it with me around the store... But I never did buy it, for a reason or another (usually because I had no money with me XD). And, in the end... Here it is!!! In the pics below it's swatched over a black base.
ITA: ho corteggiato questo smalto per mesi alle Sirene Blu. Andavo là, lo puntavo, mi avvicinavo con nonchalance, guardavo la boccetta sotto diverse luci, ci giocherellavo, me lo portavo pure in giro per il negozio... Poi, per un qualche motivo, non lo prendevo mai (di solito perchè non avevo soldi XD), ma, alla fine, eccolo!!! In queste foto è swatchato sopra una mutandaTM nera, causa un po' di trasparenza.
ENG: and the day before removing it, I have mattified it! *_*
ITA: e, il giorno prima di toglierlo, l'ho mattificato! *_*
LAYLA - METAL SENSE - T09
ENG: several times I've tried to wear it alone, but I wasn't sure about its coverage and deepness. This time I've also applied a black base, and surprise: two thin coats were enough to exactly obtain what I was expecting in the beginning. More, I think this nail polish is quite elegant, despite the shade is a bit "frivolous", and mattified is totally classy. I also advice this polish to people who wants a perfect manicure for days, because it's very long lasting.
ITA: ho provato diverse volte a metterlo da solo, ma non mi convinceva la sua coprenza e profondità, così ho deciso di metterci la mutandonaTM sotto, e voilà: sono bastate una passata normale più una seconda sottilissima giusto per livellare, e il risultato è esattamente quello che speravo da principio. Questo smalto è di un'eleganza unica, pur essendo un colore un po' "frivolo"; mattificato, poi, secondo me è il top. Lo consiglio anche a chi vuole una manicure che duri perfetta per giorni e giorni, perchè è moooolto resistente.
A-ENGLAND - THE MYTHICALS - CAMELOT
ENG: my usual black creme: still flawless as the first time I've opened the bottle ♥
ITA: la mia solita base nera: ancora perfetta come la prima volta che ho aperto la boccetta ♥
ESSENCE - MATT TOP COAT
ENG: my usual matte top coat: it's my faithful little helper, especially the day before a new manicure! ;D
ITA: il mio abituale top coat matte e mio fido aiutante, soprattutto il giorno prima di una nuova manicure! ;D
Gnoma Jessica
Il metal di Laya mi ha proprio sorpresa. Che finish spettacolare! Ottima lucentezza e riflessi interessanti. Preferisco la versione glossy.
ReplyDeleteOh, Gnoma, perché continui a pubblicare swatch di smalti che all'inizio non mi convincevano ma poi puntualmente desidero dopo averli visti qui? Perché lo fai? Eh? Eh? ç__ç
ReplyDeleteEstiquetzi! :D
ReplyDeleteQuesta linea layla non è molto conosciuta ma, secondo me, è favaolosa!
ReplyDeleteIt's stunning as a glossy and looks like an elegant suede when you matte it! Love!
ReplyDelete@silvia: è taaaanto bello! in boccetta, poi, è da restarci a fissarlo *__* e io i rosa o simil rosa li odio, ma questo è di un altro livello!
ReplyDelete@improbabilissima: mi dispiace, tanto ç_ç (non è vero *maahwhahahahaha*)
@ere: ecco, sì, una roba così! XD
@ky: ma infatti non capisco perchè, nel sito non ci sono neanche gli swatches!
@beachgal: I absolutely agree with you!!!!! *__*
Aaaaaand, if you want to take a look to this polish with a nude base, take a look to Smalto italiano blog in this post! ;D http://smaltoitaliano.blogspot.it/2011/11/layla-metal-sense-n-9.html
Da me i Metal Sense non sono mai arrivati, bwaaaa... meglio così, sembra bellissimo ed avrei ceduto anche io! :D
ReplyDeleteHai ragione, la versione Mat è superlativa.
ReplyDeleteMolto elegante e portabilissima... anche se alle mie orecchie grida 'nail art'!!!
:-)
La versione matte mi piace molto. Strano da parte mia che non amo molto quella finitura :)
ReplyDeleteIl famoso Metal Sense gnom-bramato per taaaanto tempo! :D
ReplyDeleteChe dire? Bello, molto bello, ne è valsa la pena. Pure mattificato rende alla perfezione: facendoci caso, non trovi anche tu che i metallici mattificati vengan sempre dei bijoux?
Penso che non ci siano gli swatch per questioni "pre-nail blogging", diciamo ^^
ReplyDeleteDoppio premio per te sul mio spazio :)
Mai visti questi Layla, che bello!
ReplyDeleteda solo è stupendo, ma mattificato è un must-have! <3
ReplyDelete