Born Pretty - Water Decals Artistic Vortex Pattern

ENG: another post for a Born Pretty item: amazing water decals with a 60's style!

ITA: un altro post per un prodotto Born Pretty: dei favolosi water decals in stile anni '60!

BORN PRETTY - WD ARTISTIC VORTEX PATTERN XF1262
CODE ITEM: # 15193 - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: there's no much to say about these water decals, but they are very stilish and unusual. I combined them with four different nail polishes: dark orange, slightly greyish teal, dark fuchsia and acid green, more I had fun cutting the decals in an unique way for each nail.
ITA: non  c'è molto da dire su questi water decals, se non che li trovo stilosissimi e diversi dal solito. Ho voluto abbinarci colori complementari in linea con le tinte degli adesivi: arancione scuro, ottanio leggermente grigiato, fucsia scuro e verde acido, e mi sono divertita a tagliare i decals tutti in modo diverso.

ENG: there's a 10% off coupon for you!  Coupon Code 10%: JVG10
ITA: c'è un codice sconto del 10% per voi!  Codice Sconto 10%: JVG10

Read More 

Labels: basic beauty, bornprettystore, catrice, creme, depend, green, kiko, orange, purple, shimmer, teal, water decals

Comments: 8 comments

Lady Queen - Water Decals Casinò Playing Cards

ENG: this time I'm going to show you some water decals offered to me by Lady Queen Beauty store, I liked them very much so I realized two different nail arts. ;D
There also is a 15% off coupon for you: you can find a code to use for your orders at the end of this post (and soon in the sidebar of this blog). 

ITA: questa volta vi mostrerò alcuni water decals gentilmente offertimi dal negozio online Lady Queen Beauty, e mi sono piaciuti così tanto che alla fine ho fatto due diverse nail art. :D
C'è anche un coupon del 15% di sconto per voi: potete trovare il codice da usare nei vostri ordini alla fine di questo post (e presto anche nel menù qui a destra nel blog). 

LADY QUEEN BEAUTY - WATER DECALS CASINO' PLAYING CARDS #QJ-212
CODE ITEM: # NA0183 - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: there was a lot of time since I wished to buy a set of stickers with playing cards symbols, and this collaboration was the perfect chance to try them. I'm always in pain when I have to apply water decals, because of my lack of patience, but in the end I often enjoy to cut the decals to create an unusual combination with them. :D

ITA: era una vita che volevo prendere degli stickers con i semi delle carte da gioco, ma per un motivo o per l'altro rimandavo sempre. Approfittando dell'offerta di collaborazione, mi sono decisa a sceglierli. Ho sempre un po' di difficoltà con i water decals, perchè non ho così tanta pazienza da posizionare ogni singolo adesivo, ma alla fine mi ci diverto a tagliuzzarli per adattarli in modo che non siano il classico "ti poggio qua e ciao" :D 

PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from kit VINYL REMIX ART IN MOTION 

ENG: my usual white creme as base for nail arts

ITA: la mia solita crema bianca come base per nail art

ENG: last, but not least, the coupon code for your shopping on Lady Queen Beauty store.  ENG: ultimo, ma non ultimo, il codice sconto per i vostri acquisti sul Lady Queen Beauty store. 

Coupon Code 15%: NELC15 / Codice Sconto 15%: NELC15

Read More 

Labels: black, creme, lady queen, pure ice, red, rhinestones, striping tape, water decals, white

Comments: 2 comments

Mi-Ny - 70 Patience + Mi-Ny - 172 Heaven + Born Pretty Store - Water Decals Zip Fastener Silver

ENG: I did this manicure with a triple purpose: to entering a MI-NY contest, to reviewing decals received from Born Pretty Store, but especially because there was ages I wanted to do a nail art like this!!! :D

ITA: ho fatto questa manicure per un triplo scopo: per partecipare ad un concorso MI-NY, per recensire gli stickers ricevuti da Born Pretty Store, ma soprattutto perchè era una vita che volevo fare una nail art così!!!! :D

Read More 

Labels: blue, bornprettystore, creme, decals, mi-ny, pink, red, water decals

Comments: 5 comments

OPI - Parlez Vous OPI? + Born Pretty Store - 12pcs 3D nail stickers floral and snowflakes

ENG: another post for a Born Pretty Store item, but this one was bought by myself. There's a 10% off coupon for you anyway. :)

ITA: un altro post per un prodotto da Born Pretty Store, ma questo l'ho acquistato personalmente. Qui sotto potete trovare comunque il codice sconto del 10%. :)

ENG: no more words and let's go with the manicure's pictures

ITA: mo' basta chiacchierare e andiamo con le foto della manicure

Read More 

Labels: bornprettystore, creme, decals, opi, purple

Comments: 4 comments

A-England - Princess Sabra + Pupa - 710 + Born Pretty Store - Water Decals White Floral H006

ENG: since my blog was in hiatus for several months, I'm very late for a few sponsorships, but I'm going to recover this delay, even with more items I bought by myself since then. In this post you'll find a kit of water decals from Born Pretty Store, and you can also find a 10% off coupon to use for your shopping online. :)

ITA: visto che il mio blog è rimasto inattivo per parecchi mesi, ho acucmulato diversi ritardi con alcune sponsorship, ma ho intenzione di recuperarle tutte un po' alla volta, anche con oggetti che ho acquistato per conto mio da allora. In questo post troverete un kit di water decals offertomi da Born Pretty Store, e qui sotto potete anche trovare un codice sconto del 10% per i vostri acquisti online. :)

ENG: no more words and let's go with the manicure's pictures

ITA: mo' basta chiacchierare e andiamo con le foto della manicure

Read More 

Labels: a-england, bornprettystore, creme, decals, green, holo, pupa

Comments: 3 comments

Kiko - 389 lattementa + Essence - Me & My Ice Cream stickers

ENG: a nail art I did a few weeks ago, when the first summer sun arrived :)

ITA: una nail art fatta qualche settimana fa, con l'arrivo delle prime giornate estive :)

Read More 

Labels: caviar, creme, decals, essence, green, kiko

Comments: 3 comments

Depend - Magnetic 6008 + A-England - Camelot

ENG: usually I'm usually not into magnetic nail polishes, but I fell in love with this one as soon as I've seen it, especially because its coupling of colors. I liked so much, both in colors and decorations, that I decided to buy other 2 polishes from this collection, but I'm going to show you that ones with no hurry. :)
P.S. I used a black base under the magnetic polish, to increase deepnees of colors and reflection.
ITA: di solito non sono una fan degli smalti magnetici, ma quando ho visto questo sono rimasta subito attratta dall'insolita, ma azzeccatissima, combinazione di colori. Mi è piaciuto così tanto, anche nella decorazione, che ho preso altri due smalti da questa collezione, ma ve li mostrerò più avanti, con calma. :)

P.S. ho usato una base nera sotto lo smalto magnetico, per implementare profondità di colori e riflessi.

DEPEND - MAGNETIC 6008

ENG: the mix of colours is very casual but still peculiar: base shade is a medium blue jeans that turns into a bleached jeans plus and shimmer fucshia areas. I think the magnet is just a bit small to fit my large nails, so I decided for a bilateral design, saving the space in the middle from magnetic effect. Two more useful things: it's better to use a black “underwear” as base to more deepness; and duration with no chips is excellent. 

ITA: il mix di colori è informale ed originale allo stesso tempo: il colore di base è un blu jeans metallico che, una volta magnetizzato, viene arricchito da aree in blu jeans sbiancato e da altre con un brillante shimmer fucsia. Il magnete mi è sembrato un po' piccino per le mie unghie larghe, però, così ho optato per un design bilaterale, lasciando la parte centrale dell'unghia dipinta normalmente. Altre info utili: meglio usare una MutandaTM nera sotto, per maggiore profondità; e la durata senza scheggiature è eccezionale.

A-ENGLAND CAMELOT
ENG: my usual flawless black creme ;P / ITA: la mia solita e perfetta lacca nera ;P

Read More 

Labels: a-england, black, blue, creme, depend, duochrome, layering, magnetic, metallic, pink

Comments: 7 comments

Mi-Ny - 70 Patience + Mi-Ny - 172 Heaven + scotch tape + rhinestones

ENG: I realized this nail art a few months ago (I forgot to post it, shame on me!) using the scotch tape technique in «laser» design, as Nalside explains very well in one of her tutorials. I got a big help using a striping tape, and I also added a few pendant rhinestones in the end.

ITA: ho fatto questa nail art diversi mesi fa (e mi ero dimenticata di postarla, ovviamOnte!) con la tecnica dello scotch tape nel design «laser», come Nailside insegna in uno dei suoi tutorial. Ho facilitato la realizzazione usando lo striping tape e, alla fine, ci ho aggiunto strass con tonalità pendant ai due smalti scelti.

MI-NY - 172 HEAVEN

ENG: this is a dark ultramarine blue that couldn't be confused for black, not even without bright lights. Formula is great: very covering, despite high pigmentation it's not sticky at all, long lasting and auto leveling. You'll just need of a top coat for a glossy effect.

ITA: è un blu oltremare piuttosto scuro ma, nonostante questo, non tende a confondersi con il nero, neanche in assenza di luce intensa. La formula è ottima: coprente, non vischiosa nonostante l'alta pigmentazione, di durata eccellente, e autolivellante. Ha solo bisogno di un top coat se volete un effetto glossato.

MI-NY - 70 PATIENCE

ENG: this is a medium magenta shade less saturated than a classic magenta. It's not super covering and flawless at the first coat as other mi-ny cremes that I've tried in the past, but it's still above the average: I just guess I've been spoilt from this brand's polishes with the same finish. :P It also is long lasting, especially with a top coat on to it, that's needful for a glossy effect, too.

ITA: questo smalto è un color magenta medio, meno saturo del magenta classico. Non è super coprente e già perfetto alla prima passata passata come altre creme della mi-ny che ho provato in precedenza, ma resta comunque di una coprenza sopra la media per smalti dal finish similare (penso sia solo "colpa" della mi-ny che mi ha abituata troppo bene, non dello smalto in sè! :P). Ha anche un'ottima durata, che aumenta moltissimo con un lieve strato di top coat, necessario anche se si vuole un effetto finale glossato.

Read More 

Labels: blue, creme, mi-ny, pink, rhinestones, scotch tape

Comments: 17 comments

Layla - Metal Sense T09 + A-England - Camelot + Essence - Matt Top Coat

ENG: I courted this nail polish for months at Sirene Blu drugstore. I went there, then I aimed to it, I approched it nonchalantly, then I did look at the bottle under different lights, sometimes I played with it, or I carried it with me around the store... But I never did buy it, for a reason or another (usually because I had no money with me XD). And, in the end... Here it is!!! In the pics below it's swatched over a black base.

ITA: ho corteggiato questo smalto per mesi alle Sirene Blu. Andavo là, lo puntavo, mi avvicinavo con nonchalance, guardavo la boccetta sotto diverse luci, ci giocherellavo, me lo portavo pure in giro per il negozio... Poi, per un qualche motivo, non lo prendevo mai (di solito perchè non avevo soldi XD), ma, alla fine, eccolo!!! In queste foto è swatchato sopra una mutandaTM nera, causa un po' di trasparenza.

ENG: and the day before removing it, I have mattified it! *_*

ITA: e, il giorno prima di toglierlo, l'ho mattificato! *_*

LAYLA - METAL SENSE - T09

ENG: several times I've tried to wear it alone, but I wasn't sure about its coverage and deepness. This time I've also applied a black base, and surprise: two thin coats were enough to exactly obtain what I was expecting in the beginning. More, I think this nail polish is quite elegant, despite the shade is a bit "frivolous", and mattified is totally classy. I also advice this polish to people who wants a perfect manicure for days, because it's very long lasting.

ITA: ho provato diverse volte a metterlo da solo, ma non mi convinceva la sua coprenza e profondità, così ho deciso di metterci la mutandonaTM sotto, e voilà: sono bastate una passata normale più una seconda sottilissima giusto per livellare, e il risultato è esattamente quello che speravo da principio. Questo smalto è di un'eleganza unica, pur essendo un colore un po' "frivolo"; mattificato, poi, secondo me è il top. Lo consiglio anche a chi vuole una manicure che duri perfetta per giorni e giorni, perchè è moooolto resistente.

A-ENGLAND - THE MYTHICALS - CAMELOT

ENG: my usual black creme: still flawless as the first time I've opened the bottle ♥

ITA: la mia solita base nera: ancora perfetta come la prima volta che ho aperto la boccetta ♥

ESSENCE - MATT TOP COAT

ENG: my usual matte top coat: it's my faithful little helper, especially the day before a new manicure! ;D

ITA: il mio abituale top coat matte e mio fido aiutante, soprattutto il giorno prima di una nuova manicure! ;D

Read More 

Labels: a-england, black, creme, layering, layla, purple, shimmer

Comments: 13 comments

KKCenterHK water decals + Zoya - Minka + sponge nail art

ENG: KKCenterHk is an online store that sells makeup, hair and nails products, and they kindly sent to me a few items for manicures: stickers and water decals which I've already shown you in this post as preview, but I'm finally ready for the first nail art with one of those kit! At the bottom of this post you can find all details about the water decals, and you can also get my coupon code just below: it's a discount 10% off on the whole catalog and it's valid until 31st of january, 2014. Enjoy it! ;D

ITA: il sito KKCenterHk, che si occupa della vendita online di prodotti per trucco, capelli e unghie, mi ha gentilissimamente inviato alcuni stickers e water decals, come avevo già anticipato in questo post. Ora sono finalmente pronta per mostrarvi la prima nail art realizzata con uno di questi splendidi kit! In fondo al post trovate tutti i dettagli sul prodotto, ed in più, qualora vorreste acquistare dal sito, vi lascio qui sotto il mio codice sconto del 10% su tutto il catalogo, valido fino al 31 gennaio 2014. Approfittatene! ;D

Coupon Code 10%: gnomagno / Codice Sconto 10%: gnomagno

ENG: and here we go with the massive picspam! / ITA: e mo' andiamo con un massiccio picspam!

N.NAIL CHINESE PLANT INK PAINTING WATER DECALS

CODE ITEM: NNAIL-WDHHG111 - LINK TO BUY IT: CLICK ME!

ENG: what could I say about these water decals? The thing they are gorgeous is obvious from the pics above, and you can also see the amazing details: what you can't see by yourself is the duration: I wore this manicure for a whole week and it was still perfect as it was just done. When you apply the top coat over the decals, it will fix the decals on your polish until you'll remove everything. ;)

ITA: che dire di questi water decals? Che siano splendidi si vede già dalle fotografie, così come si può facilmente notare il loro altissimo livello di dettaglio; ma quello che non si vede è come siano durevolissimi: ho tenuto questa manicure per una settimana intera ed era impeccabile come appena fatta. Una volta messo il top coat sopra i water decals, si fissano allo smalto perfettamente e non perdono pezzi fino alla rimozione. ;)

ZOYA - MINKA 

ENG: this polish is a cream/beige shade with a very slight shimmer that doesn't show off on nails so much. Formula is very good: it's one coater but you'll need of a thin second coat to level surface; driyng is medium/fast and duration is excellent. It's the perfect mannequin shade for my skintone. :)

ITA: è un panna/beige con un lieve shimmer poco visibile su unghie. La formulazione è molto buona: lo smalto è one coater, ma se ne può dare una seconda passata sottile per livellare; asciugatura medio-veloce e durata eccellente. La perfetta tinta mannequin per la mia carnagione. :)

Read More 

Labels: creme, decals, kkcenterhk, sponge, white, zoya

Comments: 12 comments

Mi-Ny - 175 Acapulco + Mi-Ny - 178 Waterworld

ENG: these swatches were done a few months ago for a contest of Mi-Ny Cosmetics on their facebook page. Nail polishes come from the basic collection, so you can find them with no problems, and, actually, I highly recommend you to try, because they are really awesome!

ITA: sono swatches di un po' di tempo fa che avevo fatto per partecipare ad un concorso indetto da Mi-Ny Cosmetics sulla loro pagina facebook, ma, essendo smalti provenienti dalla collezione permanente, li potete trovare senza difficoltà, e, sinceramente, vi auguro di provarci, perchè sono davvero eccezionali!

MI-NY - 175 ACAPULCO

MI-NY - 178 WATERWORLD

ENG: I have not much to say about these polishes. Seriously, they are almost pure perfection! One coater, full and deep colors, flawless and flowing and precise application, fast drying, excellent duration... I can't even find a thiny tiny lack to them, they are maybe the best cremes I've ever tried!

ITA: non ho granchè da dire su questi due smalti. Seriamente, che devi dire alla quasi perfezione? One coater, colori pieni e profondi, applicazione perfetta, fluida e precisa, asciugatura rapida, durata eccellente... E che cavolo, non trovo una carenza che sia una a questi smalti, forse le migliori creme/lacche mai provate!

Read More 

Labels: creme, mi-ny, skittles, teal

Comments: 8 comments

NEON LIGHTS - Mi-Ny - Fluo Green + scotch tape + fimo

ENG: here we are with a new one-shot twinsie post created by Gold Francine from the blog The Beauty Case. This time main theme is NEON, and I', going to show you a scotch tape manicure with "mummy style", realized with a green neon shade and lime fimo slices. I made this nail art for a recent Mi-Ny Cosmetics contest on their facebook page called Summer Nail Art: I won that contest (yaaaaaay! :D) and I hope to write as soon as possible a review for the 3 items I received as prize. Stop this blabbing now, then I'll let you to my post and my friend's post: as always you can find their links at the bottom of this post, but this time we are using a shared board on Pinterest. Click on images and you'll be linked to each post. ;)
ITA: eccoci con un nuovo appuntamento di gruppo one-shot organizzato da Gold Francine di The Beauty Case. Stavolta il tema è il NEON, e io vi mostro una manicure che ho realizzato per il concorso Summer Nail Art indetto dalla Mi-Ny Cosmetics poco tempo fa sulla loro pagina facebook, concorso che ho anche vinto (yeeeee! :D). Spero di recensirvi presto i 3 prodotti make-up che ho ricevuto come premio, ma, ora come ora, fa davvero troppo caldo e non ja fo. Anzi, la finisco con le chiacchiere e vi lascio alla  mia scotch tape in stile mummy, realizzata con un colore neon verde e arricchita da fettine di lime in fimo. Come sempre, in fondo al post trovate le proposte delle mie smaltamiche, ma stavolta tramite Pinterest: cliccate sulle immagini della board e vi rimanderanno ai singoli post di ognuna di noi. ;)

MI-NY - BE FLUO - 04 FLUO GREEN

ENG: this is a wonderful green neon!!! This finish has a few typical details that are hard to manage during application: infact most of neons/fluos nail polishes has a simil jelly base, very liquid but still sticky, and they are not much opaque. For these reasons you'll absolutely need of a white creamy/lacquered base to make them opaque, to emphasize the intensity of colors, and to get an easier application; just pay attention to wait enough time from coat to coat, to avoid empty areas. The neon/fluo finish has also a "classic version" about formulation, creamy and with a better coverage, but still quite thick; thank God there are very good exceptions, like the Orly - Feel the Vibe collection. Anyway, this finish is a challenge most of times, but how can you resist to it, especially in the summer? *__*

ITA: un bellissimo neon verde!!! Le caratteristiche tipiche di questo finish, però, lo rendono di difficile gestione: buona parte degli smalti neon/fluo hanno una base simil jelly molto liquida, ma comunque vischiosa quando la si stende, e sono anche estremamente traslucidi. La soluzione indispensabile (non è un'opzione!) è utilizzare sotto una base cremosa/laccata bianca: per renderli coprenti, per enfatizzarne l'intensità del colore, e per facilitarne la stesura, attendendo sempre quanto basta prima di ogni nuovo strato, perchè, se non è asciutto del tutto, trascinereste dietro il colore creando aree vuote. Non sono molti i prodotti di questo genere con una formulazione "classica", più cremosa e coprente, e anche quelli spesso non sono facilissimi da applicare: grazie a Dio le eccezioni non mancano, come la collezione Orly - Feel the Vibe. Insomma, il finish neon/fluo non è quasi mai comodo e facile, eppure, soprattutto d'estate, difficile resistere loro. *__*

PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from kit VINYL REMIX ART IN MOTION 

ENG: my usual white creme as base for nail arts / ITA: la mia solita crema bianca come base per nail art 

Read More 

Labels: creme, fimo, green, mi-ny, neon, pure ice, scotch tape, white

Comments: 13 comments

Twinsie Friday: Duchrome Sephora - 67 Moody Woman + A-England - Camelot

ENG: here we are with a new duochromed friday! This time I'm going to show you a polish that I've already swatched in the past (click here to see it), but I wasn't so satisfied from it, I must to admit it. But time goes by, and we always discover new tricks to make bright our babies more and more. So, this time, I've used a black underwear and no those light mintish shades from before... *evil laugh* *thunder* *evil laugh again* It's a whole different thing in this way, aaaaaaaaall different! :D

ITA: eccoci qui per un altro venerdì bicromatico! Questa volta tocca ad uno smalto che ho già swatchato in passato (clicca qui per vedere il post) ma che mi era rimasto un po' sul gozzo, lo confesso. A distanza di tempo, però, ho scoperto che era solo mea culpa, mea grandissima culpa, perchè ci avevo messo sotto diverse basi, ma tutte chiare e sul menta... Ma ora che conosco la furbata della sacra mutandaTM nera... *mwahahaha* *fulmine* "mwahahahaha di nuovo* Tutta un'altra storia, gente, tuuuuutta un'altra storia! :D

ENG: indoor, natural light / ITA: al coperto, luce naturale


ENG: artificial light / ITA: luce artificiale


ENG: bulb light, slightly inclined / ITA: luce artificiale, leggermente di taglio


ENG: bulb light, backlight / ITA: luce artificiale, in controluce

SEPHORA - 67 MOODY WOMAN

ENG: no much to say, because I've spent enough time to edit the pics above! XD By the way, you can see how the color changes from mint, to greensea, to teal and even to a light electric blue, depending on light and inclination. All this beauty is possible with a black base under the polish, otherwise the duochrome effect will be a lot less evident and the color will be less deep and intense! Application was great, I needed only two thin coats, and the second one was very delicate, to avoid noticeable brush strokes.

ITA: non ho molto da dire, anche perchè ho già perso sufficiente tempo per sistemare tutte le foto qui sopra! XD Comunque, a seconda del tipo di luce e di inclinazione delle unghie rispetto ad essa, potete vedere come questo smalto viri dal menta, al verdemare, all'ottanio, e ad un blu chiaro quasi elettrico. Tutto questo, però, solo se utilizzate la famosa mutandaTM nera sotto, sennò l'effetto bicromatico sarà molto meno evidente e il colore di base meno profondo ed intenso! L'applicazione è stata ottima, sono bastate due passatine sottili, di cui la seconda molto delicata, per non far vedere troppo le pennellate.

A-ENGLAND - THE MYTICALS - CAMELOT

ENG: my usual black creme: still flawless as the first time I've opened the bottle ♥
ITA: la mia solita base nera: ancora perfetta come la prima volta che ho aperto la boccetta ♥

ENG: and here we are with my friend's duochromes! ;D / ITA: e ora beccatevi i duochrome delle altre! ;D

Read More 

Labels: a-england, black, blue, creme, duochrome, layering, metallic, sephora, teal, twin post: duochrome

Comments: 14 comments