ENG: I was in doubt about posting a festive nail art... Is it too soon? In the end I thought that shipping from China takes a lot of time, so it's better to order in time if you'd like these decals and you'd to buy them and wear them within Xmas or winter season. :P
ITA: è un po' presto per un post con nail art un po' natalizia? Ero indecisa se postarla adesso ho tra qualche settimana, poi ho pensato che, nel caso a qualcuno piacessero questi water decals e volesse ordinarli, ci vorrebbe un bel po' prima che arrivassero, e Natale (o comunque l'inverno), sarebbero già belli che andati, quindi tiè! In controcorrente, un post un po' svervegio :P
ENG: this was a nail polish I wished a lot, but it also was a small disappointment to me as soon as I tried it on my nail. Don't take my words in a bad way: it is beautiful, it looks like a shell (also perfect for a bride), but I saw it swatched on a false tip and I spotted some micro-glitters with multicolored reflection. There isn't any effect like this on nails, so, maybe, maybemaybemaybe, it could be there on gel nails, maybe. By the way is a nice glacial white with white and silver shimmer and it's very classy and discreet. Application is very precise, but formulation presents a little issue: it's better to apply two thin layers and one final thicker coat, to avoid a too long drying and holes of colors.
ITA: uno smalto che ho desiderato tantissimo, ma che poi, una volta provato, non mi ha entusiasmato così tanto come mi aspettavo e speravo. Non che non mi piaccia, anzi, è molto bello, sembra un guscio di conchiglia (perfetto per una sposa, oltretutto), però su unghie non si vedono quei micro-glitter con riflessi multicolor che avevo adocchiato su uno swatch fatto su un'unghia finta, quindi, forse, chissà, se lo applicate su una ricostruzione in gel, potrebbe avere quel punto in più che mi aveva tanto incuriosita. Anche così, però, è un bianco ghiaccio con shimmer bianco/argento molto raffinato e discreto. L'applicazione è precisissima, ma difetta un po' nella formulazione: consiglio uno o due strati molto sottili per creare una base, ed un terzo un po' "ciccione" per completare la coprenza, in questo modo si asciugherà più in fretta ed eviterete eventuali buchi di colori sulla lunetta.
CODE ITEM: NNAIL-WDHHH066 - LINK TO BUY IT: CLICK ME!
ENG: water decals decorated with a Scandinavian style, a style that I personally love a lot, also on nails. Stickers are excellent quality, easy to cut to decorate in the way you like the most, very durable, and totally flat, they look like more a stamping than a decal. I liked them a lot, and I'm not saying this because the partnership with the store, after all I choose them by myself!
ITA: water decals con decorazioni in stile scandinavo, uno stile che io personalmente adoro e anche sulle unghie l'ho trovato adorabile. Gli stickers sono di ottima qualità, tagliabili per adattarsi al tipo di decorazione che volete creare, molto resistenti, e totalmente piatti, in modo che sembra un stamping più che una decalcomania. A me sono piaciuti un sacco, e non lo dico per via della partnership con il sito, in fondo li ho scelti io! :)
Comments:
1 comment
Gnoma Jessica
