Born Pretty - Water Decals Artistic Vortex Pattern

ENG: another post for a Born Pretty item: amazing water decals with a 60's style!

ITA: un altro post per un prodotto Born Pretty: dei favolosi water decals in stile anni '60!

BORN PRETTY - WD ARTISTIC VORTEX PATTERN XF1262
CODE ITEM: # 15193 - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: there's no much to say about these water decals, but they are very stilish and unusual. I combined them with four different nail polishes: dark orange, slightly greyish teal, dark fuchsia and acid green, more I had fun cutting the decals in an unique way for each nail.
ITA: non  c'è molto da dire su questi water decals, se non che li trovo stilosissimi e diversi dal solito. Ho voluto abbinarci colori complementari in linea con le tinte degli adesivi: arancione scuro, ottanio leggermente grigiato, fucsia scuro e verde acido, e mi sono divertita a tagliare i decals tutti in modo diverso.

ENG: there's a 10% off coupon for you!  Coupon Code 10%: JVG10
ITA: c'è un codice sconto del 10% per voi!  Codice Sconto 10%: JVG10

Read More 

Labels: basic beauty, bornprettystore, catrice, creme, depend, green, kiko, orange, purple, shimmer, teal, water decals

Comments: 8 comments

Depend - Magnetic 6008 + A-England - Camelot

ENG: usually I'm usually not into magnetic nail polishes, but I fell in love with this one as soon as I've seen it, especially because its coupling of colors. I liked so much, both in colors and decorations, that I decided to buy other 2 polishes from this collection, but I'm going to show you that ones with no hurry. :)
P.S. I used a black base under the magnetic polish, to increase deepnees of colors and reflection.
ITA: di solito non sono una fan degli smalti magnetici, ma quando ho visto questo sono rimasta subito attratta dall'insolita, ma azzeccatissima, combinazione di colori. Mi è piaciuto così tanto, anche nella decorazione, che ho preso altri due smalti da questa collezione, ma ve li mostrerò più avanti, con calma. :)

P.S. ho usato una base nera sotto lo smalto magnetico, per implementare profondità di colori e riflessi.

DEPEND - MAGNETIC 6008

ENG: the mix of colours is very casual but still peculiar: base shade is a medium blue jeans that turns into a bleached jeans plus and shimmer fucshia areas. I think the magnet is just a bit small to fit my large nails, so I decided for a bilateral design, saving the space in the middle from magnetic effect. Two more useful things: it's better to use a black “underwear” as base to more deepness; and duration with no chips is excellent. 

ITA: il mix di colori è informale ed originale allo stesso tempo: il colore di base è un blu jeans metallico che, una volta magnetizzato, viene arricchito da aree in blu jeans sbiancato e da altre con un brillante shimmer fucsia. Il magnete mi è sembrato un po' piccino per le mie unghie larghe, però, così ho optato per un design bilaterale, lasciando la parte centrale dell'unghia dipinta normalmente. Altre info utili: meglio usare una MutandaTM nera sotto, per maggiore profondità; e la durata senza scheggiature è eccezionale.

A-ENGLAND CAMELOT
ENG: my usual flawless black creme ;P / ITA: la mia solita e perfetta lacca nera ;P

Read More 

Labels: a-england, black, blue, creme, depend, duochrome, layering, magnetic, metallic, pink

Comments: 7 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #48

ENG: I finally visited the Mi-Ny store in Udine at Città Fiera mall!!! :D

ITA: finalmente sono riuscita ad andare nel negozio fisico della Mi-Ny al Città Fiera di Udine!!! :D

MI-NY - GLAM LACQUER - 106 SECOND SKIN

ENG: another Bogie shade for me! I've joined a contest from Mi-Ny Cosmetics on their facebook page using this polish. The competition theme is "Be Glamour with Mi-Ny" and on the right there's the pic which I'm joined with. If you like my entry and you think I deserve it, then "like" the photo here! ;D

ITA: un altro color Bogie! Con questo smalto sto partecipando ad un concorso indetto dalla Mi-Ny Cosmetics sulla loro pagina facebook. Il contest si chiama "Be Glamour with Mi-Ny" e a destra c'è la fotografia con cui mi sono iscritta. Se vi piace e pensate che me lo merito, cliccate "mi piace" qui! ;D

MI-NY - GLAM LACQUER - 031 YELLOW SAPPHIRE
ENG: it's got amazing golden opal reflection, I've chosen it with no doubt!

ITA: ha dei riflessi opalescenti dorati talmente splendidi che l'ho scelto senza tanti tentennamenti!

MI-NY - GLAM LACQUER - 169 HURRICANE

ENG: when you apply it, this is more like a dark cherry shade, and still gorgeous!

ITA: steso è molto più rosso ciliegia di come sembra in boccetta, comunque bellissimo!

ESSENCE - ME & MY ICE CREAM TREND EDITION

NAIL TOPPING STICKER - 01 RAINBOW SPRINKLES

ENG: this is a gift from my cousin Barbara of Nail Polish Crazy blog, but these nail stickers cause me a strong discomfort: use them asap because they are beautiful, or store them because they are beautiful? ç__ç

ITA: un regalino da parte di mia cugina Barbara del blog Nail Polish Crazy. Sono tormentata di fronte a questi stickers: usarli subito perchè sono stupendi o conservarli per paura che dopo non ci siano più? ç__ç

NAILS INC - 430 PALACE GARDENS TERRACE

ENG: another lovely gift, this one by Alice of Stregalice blog. A beautiful poo-shade creme!

ITA: altro regaluzzo, questo da parte di Alice del blog Stregalice. Un bellissimo caghello cremosissimo!

DEPEND - 372
ENG: I didn't resist to this beautiful grey with turquoise shimmer from the Summer 2013 collection!
ITA: dalla collezione estiva 2013 della Depend, non ho resistito a questo grigio con shimmer turchese!

DEPEND - 363
ENG: I also didn't resist to the top coat effect with clear base and the same shimmer as the previous one. ;)
ITA: non ho resistito neanche alla sua versione top coat effect a base trasparente, con lo stesso shimmer. ;)

BATTLE OF THE PLANETS

ENG: there's a new twin post marathon in town! My friends started just today a new one, called Battle of the Planets and dedicated to nail polishes with foil, mirror, magnetic, metallic etc. finishes. I won't attend it, because I can't be able to be constant right now, but maybe I'll be for the Galaxy nail art, in the end. By the way, keep an eye to their first posts in the Pinterest shared board below! ;D

ITA: c'è una nuova maratona di post gemelli! Le mie smaltamiche ne hanno iniziata una proprio oggi chiamata Battle of the Planets e dedicata ai pianeti del sistema solare tramite smalti dal finish metallico, foil, magnetico, specchiato, eccetera. Io non parteciperò perchè in questo periodo non riuscirei a starci dietro, ma ci sarò molto probabilmente per la nail art galaxy, verso la fine degli appuntamenti settimanali. Ad ogni modo, date un'occhiata ai loro primi post cliccaldo sulla board condivisa di Pinterest linkata qui sotto! ;D

ENG: anyway, if you say "Battle of Planets" to me, I think to Gatchaman as first! *__*  ITA: io comunque, se sento "Battaglia dei Pianeti", prima di tutto penso a Gatchaman! *__*

Read More 

Labels: contest, depend, essence, haul, mi-ny, nails inc

Comments: 10 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #45

SPONSORSHIP BY KKCENTERHK.COM

ENG: I received a partnership request for the first time since I started my blog (and I'm so happy for this!!!). the request comes from KKCenterHk, a Hong Kong online store that sells products for makeup, hair and nails. Since I love nail decals, then I immediately browsed that section in the website, and I received the beauties below about a ten days ago! I hope to post very soon some manicures using these gems, in the meanwhile I'm going to show you a couple of preview pics and I'm thinking a lot the best way to use them!

ITA: per la prima volta mi è stata proposta una collaborazione (me felice!!!), e l'invito è arrivato da un sito di vendita di Hong Kong con prodotti per il trucco, capelli e unghie, che si chiama KKCenterHk. Mi sono fiondata nella sezione stickers per unghie, che sono la mia passione, e una decina di giorni fa mi sono arrivate queste bellezze! Spero di postarvi il più presto possibile delle manicure con questi gioiellini, nel frattempo vi mostro delle foto di preview e mi scervellerò su come utilizzarli al meglio!

N.NAIL - MERRY XMAS SNOWFLAKE STRIPES PATTERN CODE ITEM: NNAIL-WDHHH066 - LINK TO BUY IT: click me!
N.NAIL CHINESE PLANT INK PAINTING WATER DECALS
CODE ITEM: NNAIL-WDHHG111 - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: the 2 kits of stickers above are "water decals", aka those stickers you must to soak them into a water bowl and then apply them on nails, you also have enough time to move them until you decide the final place to put them. I crazily love the cheerful Nordic style for decorations, and I also love a lot the tasteful Chinese style, so I instantly fell in love with those decals and I can't wait to try them! *__*
ITA: questi 2 kit di stickers sono "water decals", ovvero quegli adesivi che vanno prima immersi in acqua e poi applicati sulle unghie, si ha anche a disposizione abbastanza tempo per spostarli finchè non trovate la loro collocazione definitiva. Io adoro follemente le decorazioni allegre in stile sverveggese, così come la raffinatezza di quelle cinesi. Adoro questi decals con tutto il mio puorisino e non vedo l'ora di provarli! *__*

3D NAIL SEAL - WHITE NAIL ART LACE STICKER- 201

CODE ITEM: 3D-201-WH - LINK TO BUY IT: click me!

3D NAIL SEAL - BLACK NAIL DESIGN LACE STICKER- 202

CODE ITEM: 3D-202-BK - LINK TO BUY IT: click me!

ENG: the two sets above are simple stickers, instead. They have a stripe shape to cut out as quantity as you prefer. The lace style is very elegant, from my point of view, and very matchable with most of nail polishes. Plus, the long shape gives you a lot of different options about positions on nails, you could also use some  optical tricks to make your nails look longer than usual, for example. The only limit is your fantasy. :)

ITA: i due set qui sopra, invece, sono normali stickers, ma fatti a striscioline, in modo da poterne ritagliare il quantitativo desiderato. Adoro questo stile tipo pizzo per gli stickers, li rende elegantissimi e abbinabili con facilità; inoltre la forma allungata permette infinite opzioni diverse nel posizionarli sulle unghie, potreste anche usare trucchetti ottici per far sembrare le unghie più lunghe, per esempio. L'unico limite è la vostra fantasia. :)

---

A SMALL HAUL TO DM

ENG: two new mini nail polishes from Depend for me, a Svedish brand that I find at DM in Slovenia :)

ITA: ancora due mini smaltini della Depend per me, brand svedese che trovo da DM in Slovenia :)

DEPEND - 334

ENG: it's weird, I know it... It's a cream shade with silver, pink and opalescent glitters... Weird but yummy!
ITA: è strano, lo so... Un panna con glitterini quasi opachi argento, rosa e opalescenti... Però... Slurp!

DEPEND - MAGNETIC - 6001

ENG: another weirdo, but I'm curious about this antique/bricked/orangey pink with a... Green!? Magnetic effect
ITA: altra tonalità non comune, però mi intrigava questo rosa antico/mattone/aranciato magnetico... Verde!?

Read More 

Labels: decals, depend, haul, kkcenterhk, partnership

Comments: 6 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #42

ENG: it was a bit of time since my last Sunday post, but actually I didn't do so much shopping. But here we are after a new fast raid in Slovenija at DM - Drogerie Markt, and two dupes from my cousin's stash! ;D

ITA: era un po' che mancava l'appuntamento domenicale, un po' per pigrizia e un po' perchè, effettivamente, ho fatto pochissimo shopping, e, anche quel poco, molto oculato. Ma rieccoci qui dopo un altro piccolo raid sloveno da DM - Drogerie Markt, e dopo che cugina mi ha regalato due doppioni dal suo stash! ;D

DEPEND - 357 + DEPEND - 227

ENG: at DM I bought two new treasures from this Swedish brand! This time I've chosen a Shrek green with a slight silver shimmer, plus an intense spring green, also with silver shimmer, but a bit more evident.

ITA: al DM ho preso altre due piccole perle da questo brand svedese! Ho scelto un verde Shrek con lieve shimmer argento, e un verde primavera intensissimo, anche lui con shimmer argento, ma un po' più evidente.

MI-NY - 178 WATERWORLD + MI-NY - 70 PATIENCE

ENG: these two beauties are a gift from my cousin Barbara (visit her blog, Nail Polish Crazy! :D). They are from Mi-Ny, an Italian brand that does the best cremes I've ever tried, from my point of view. These are a medium toned teal and a purplish magenta, both are super pigmented, super intense, super glossy, super! And a little help from you: I joined a contest on the Mi-Ny Facebook Fanpage. If you think I deserve your vote, please, click "I like" on my entry (also my cousin: click here for the first and the second entry). :)

ITA: queste due boccettuzze stupOnde sono un regalo di mia cugina Barbara (del blog Nail Polish Crazy, visitatelo! Adesso! No, prima finite di leggere questo post qui, dai... XD). Sono due smalti della Mi-Ny, il brand che, secondo me, fa le migliori lacche in assoluto, e non solo qui in Italia. Questi sono un ottanio di tonalità media e un magentone violaceo scuro, entrambi pigmentatissimi, intensissimi, lucidissimi, issimi! Dimenticavo! Sto partecipando ad un concorso sulla Mi-Ny Facebook Fanpage. Se pensate che posso meritare il vostro voto, mettete "Mi piace" alla mia foto di partecipazione (anche mia cugina partecipa: cliccate qui per la sua prima e seconda foto, se vi piacciono!). :)

S.HE STYLEZONE - EYESHADOW QUATTRO - 265 + 250 + 232

ENG: I've succumbed to these adorable and stackable like LEGOs mini palettes from S-HE Stylezone. Again. I believe I won't buy more of them in the near future, but just because I'm completely satisfied by them, so far. I've chosen a limited colorful quad (I was in love with the copper one!), a basic browns (always useful, especially so portable), and one with olives/jades (the teal is almost the same as a Kiko eyeshadow that has been dropped and broken ç_ç). Maybe they are not a top quality, but I think they are still lovely. ♥

ITA: ho ceduto di nuovo a queste adorabili mini palette della S.HE Stylezone impilabili come LEGO. Non credo cederò ancora a breve, ma solo perchè per ora sono più che soddisfatta di queste! Ho scelto un quad coloratissimo in edizione limitata (ero soprattutto innamorata del rame!), uno di marroni basico (sempre utile, tanto più se è così piccolo e portabile), e uno sui verdi oliva e giada (l'ottanio è quasi uguale ad un Kiko che mi si è spatasciato a terra ç_ç). Non saranno di qualità eccelsa, ok, ma penso siano comunque fantastici. ♥

Read More 

Labels: depend, haul, mi-ny, s-he

Comments: 11 comments

Twinsie Friday: Duochrome Depend - 086

ENG: as I told you before (ctrl+c and ctrl+v is coming), I hate pink. I hate peach rose. And I hate the pearl finish. And, of course, you can't even imagine how much I hate pearly pink. So... What's wrong with me to buy a shade like this?!? Actually it's my friend Daniela's fault, since this was a gift for her, in the first time. Was. Sorry Dany, shame on me, but I'll buy another one for you in the future, because this evil shade is fucking amazing on nails!!! Keep an eye to my friend's posts at the bottom of this post!!! ;D

ITA: come avevo già scritto (copio-incollo), io odio il rosa. Se possibile, odio ancora di più il rosa pesca. E odio il finish perlato. Non potete neanche immaginare quanto io possa odiare un rosa perlato... Che razza di brutta malattia mi ha portato a mettere questo smalto nel cestino del male? Inizialmente la colpa è della mia amica Daniela, a cui volevo regalare questo smalto ma che, vergogna a me, glielo prenderò in un secondo momento, perchè questo me lo tengo, gne gne gne. Non so come sia possibile, ma... E' stupendo!!!  Date un'occhiata anche alle proposte delle mie smaltamiche: trovate i link alla fine del post! ;D

DEPEND - 086

ENG: it's very hard to catch the beauty of this polish: sometimes it's a very pale gold, sometimes a dull peach, sometimes both, but the pearliness is always the lead actress to make your nails like shells. Coverage is quite good: I did two tiny coats to define the edges and a generous third one to avoid brush strokes. By the way, strokes are not so obvious for a pearly shade. The brush didn't seem so good in the very first time, but the application was very precise in the end. Fast drying. Not so durable, but so beautiful! ;D

ITA: è difficile capire la bellezza di questo smalto: a volte è un oro pallidissimo, a volte un pesca spento, a volte entrambi, ma sempre e comunque la perlescenza la fa da padrona per far sembrare le unghie come conchiglie. La coprenza è piuttosto buona: ho dato due passate sottili per delineare la forma e poi una abbondante per far vedere meno le pennellate, ma, per essere uno smalto perlato, non si vedono molto comunque. Il pennellino non sembrava granchè, ma alla fine la stesura è filata precisissima. Asciugatura veloce. Durata un po' meno. Bellezza garantita! ;D

ENG: and here we go with links to my friend's posts! ;D
ITA: e mo' i links ai post delle mie amicice! ;D

Read More 

Labels: decals, depend, duochrome, gold, pearl, pink, twin post: duochrome

Comments: 14 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #40

ENG: I've found a paradise half an hour from home, in Nova Gorica, Slovenija: DM aka Drogerie Markt! I can't explain the reason why I had never gone there before... Why!?!?!? By the way, I've found it, at last, and I'm sure I'm going there for raids very often from now on. I'm really happy because I don't envy foreigners polish-buddies anymore: there's Kiko 10 minutes from my house; Mi-Ny is about to lend in Udine; Dayli is in my town; Sirene Blu it's behind my house; Sephora close to my dentist's clinic; and now I can also go to DM for some german, french and austrian brands... Fuck yeah!!! :D

ITA: ho scoperto il paradiso a mezz'ora da casa, a Nova Gorica, in Slovenia: DM aka Drogerie Markt! Perchè perchè perchè non ci sono andata prima? Perchè perchè perchè? Vabbeh, tutto è bene quel che finisce bene, ma penso che andrò spesso in Slovenia a fare razzia d'ora in poi! Devo dire che, ora come ora, non sento mica più tanta invidia per le straniere: ho Kiko a 10 minuti scarsi da casa; Mi-Ny sta per sbarcare a Udine; Dayli ce l'ho proprio in paese; Sirene Blu dietro casa; Sephora vicino al mio dentista; e ora DM per alcune marche tedesche, francesi e austriache... Benone direi!!! :D

ENG: and here we go with my purchases! ITA: e via con i miei acquisti!

DEPEND - 252

ENG: I picked up this one for my cousin, since when she sees glitters she goes haywire! @__@

ITA: questo l'ho preso per mia cugina, che quando vede glitter è come un toro che vede rosso! @__@

DEPEND - 086

ENG: Houston, we'got a problem, I hate pink. I hate peach rose. I hate the pearl finish. And, of course, I totally hate pearly pink. Totally. So... What's wrong with me to buy sa shade like this?!?! Actually it's just my friend Daniela's fault, since this was a gift for her. Was. Sorry Dany, I'll buy another one for you in the future, because this evil shade is fucking amazing on nails!!! Soon on Twinsie Friday dedicated to Duochromes! ;)

ITA: no, piano, parliamone... Io odio il rosa. Se possibile, odio ancora di più il rosa pesca. E odio il finish perlato. Non accenniamo neanche a quanto io possa odiare un rosa perlato... Che razza di brutta malattia mi ha portato a mettere questo smalto nel cestino del male? Inizialmente la colpa è della mia amica Daniela, a cui volevo regalare questo smalto ma che, vergogna a me, glielo prenderò in un secondo momento, perchè questo me lo tengo, gne gne gne. Non so come sia possibile, ma... Indossato... E' stupendo!!! Penso lo ritroverete presto nel Twinsie Friday dedicato ai bicromatici. ;)

DEPEND - MAGNETIC - 6011

ENG: usually I'm not a big fan of magnetic nail polishes, I think they look a lot better on long nails, but this one has a stunning and complex shimmer that enchanted me.

ITA: non amo i magnetici di solito, li trovo più adatti a chi porta unghie lunghe, che li valorizzano meglio rispetto ai miei moncherini. Ma in questo la parte magnetizzata assume una brillantezza ed una complessità che trascende il finish e diventa un verde davvero bello.

DEPEND - MAGNETIC - 6008

ENG: same reasons than the previous one, but this time the shimmer is not the only strength point. This polish has a greyish blue base, but the shimmer reflection is a wonderful blurple/fuchsia. Another item that are going to be included in the Friday Duochrome parade.

ITA: stesso discorso di prima, ma stavolta la parte magnetizzata, oltre ad essere shimmerosissima, ha anche un colore diverso da quello della base, perchè la base è un blu grigiastro, mentre il riflesso effettato è indubbiamente un bel blurple con shimmer fucsia! Anche questo finirà nei duochrome del venerdì.

DEPEND - MIRAGE - 2059 STARRY BLUE

ENG: another little present for my cousin Barbara (visit her blog: Nail Polish Crazy). I thought this one was a darker sibling of OPI - Absolutely Alice in bottle, but I was wrong, because on nails it looses a bit of brightness. Despite this, it is still a lovely polish!

ITA: ed ecco un altro pensierino per mia cugina Barbara (visitate il suo blog: Nail Polish Crazy). In boccetta questo smalto mi ha ricordato molto l'OPI - Absolutely Alice, ma in versione più scura. Applicato perde in brillantezza, ma resta comunque molto pucci!

ALVERDE - MINERAL MAKE-UP - 01 NATURELLE

ENG: it's years since I buy a liquid foundation. Years! Why I succumbed to this one? You will find out in the next episode! I'm doing a post for Alverde items I bought, and it's going to be online in a couple of days. ;)

ITA: da quanto non compravo un fondo liquido? Anni! Perchè ho ceduto a questo? Lo scoprirete nella prossima puntata! Che sarà, presumibilmente, tra due giorni. ;D

ALVERDE - PUDER CAMOUFLAGE

ENG: I bought this powder for a friend of mine: Simona from Light Your Nails blog. She couldn't find it anywhere, so I picked up one for her. Then I fell in love with this packaging and its scent of cookies, so I picked up another one for me, too. Review in a few days!
ITA: ho preso questa cipria perchè la voleva tanto la mia amica Simona del blog Light Your Nails, ma non riusciva a trovarla da nessuna parte, così gliel'ho presa io. Poi mi sono innamorata del packaging e del  suo profumo biscottoso e me la sono presa pure per me. Review nei prossimi giorni!

ALVERDE - LID-SCHATTEN-BASIS

ENG: I also choose a simple eyelid base, since mine is finishing. I guess I was very lucky, because this one seems a very good base for eyeshadows. Stay tuned for the review during the past week. ;)

ITA: ho preso anche una banalissima base per occhi, visto che la mia la sto finendo, e pare mi sia andata bene. In settimana ne troverete la recensione qui sul blog. ;)

S-HE STYLEZONE - 315

ENG: also the S-HE display was targeted by me, but I 've done the good girla and I bought just two items (so far :P). My first choice is this polish: in bottle it seems just a usual shimmer emerald, but on nails he also has some kind of opalescent reflection. I'm intrigued. Immediately threw it in my basket.

ITA: alla fine anche il display della S-HE è stato preso d'assalto dalla sottoscritta, ma ho fatto la brava bimba e mi sono limitata a solo due cosine (per ora :P). La prima scelta è caduta su questo smaltino perchè, anche se in boccetta sembrava un normalissimo verde smeraldo shimmer, su unghia ha una specie di riflessi opalescenti. La cosa mi ha intrigata non poco e l'ho buttato con violenza nel mio cestino.

S-HE STYLEZONE - EYESHADOW QUATTRO - 217

ENG: last, but absolutely not least, this is the most exciting purchase I did: a mini eyeshadow quad super pigmented and almost not powdery at all with a packaging... Wait for it... Stackable like LEGOs!!!

ITA: ultimo, ma assolutamente non ultimo, l'acquisto che forse mi ha presa di più: un mini quad super pigmentatissimo e quasi per niente polveroso che ha un packaging... Respirate... Impilabile come i LEGO!!!! 

ENG: I could even *burp* after this bunch of beauties, don't you think? Happy! *^__^*

ITA: potrei perfino ruttare dopo questa abbuffata di beltade, che ne dite? Felice! *^__^*

Read More 

Labels: alverde, depend, haul, s-he

Comments: 10 comments