S.HE Stylezone - 315

ENG: this is one of my my babies that I picked up in Slovenia to DM drugstore in Nova Gorica for only €2,50! 

ITA: ecco uno dei tesorucci presi in Slovenia da DM a Nova Gorica, pagato solo € 2,50! 

ENG: outdoor, "sun"light / ITA: all'aperto, luce naturale ma con cielo muffoso

ENG: indoor, bulblight / ITA: al chiuso, luce artificiale diretta

S.HE STYLEZONE - 315

ENG: formula of this polish is very watery and sheer at the first coat (actually even at the second one), and brush doesn't help so much, because it has a rounded shape and you have to pay attention to don't get big drops of product, becase that makes a mess... How to do? You could apply 3 (or even 4) very thin coats, or using a black base, so 2 coats will be enough and the colour will also be a bit deeper. In return this nail polish dries very fast, it's strong on the surface, it's long lasting, has no need of a top coat, and it's beautiful!

ITA: la formula di questo smalto è molto acquosa ed estremamente sheer al primo (ma pure al secondo) strato, ed il pennello non aiuta molto, perchè è rotondo e si rischiano i tipici goccioni che incasinano tutto... Che fare? Consiglio 3 (o anche 4) mani di colore sottilissime, oppure, ancora meglio, una mutandaTM nera sotto, così bastano 2 passate e il colore risulta anche un po' più profondo. In compenso asciuga velocissimo, resiste benone ai colpi sulla superficie, dura a lungo, non  abbisogna neanche di top coat, ed è bellissimo!

Read More 

Labels: green, s-he, shimmer

Comments: 3 comments

Holothon: S.HE Stylezone - 155

ENG: for this Holothon post I'm going to show you a nail polish that I bought at DM - Drogerie Markt in Slovenija from the brand S.HE Stylezone. In the beginning I've chosen this polish as a gift for my friend Dany, but I tought to buy another bottle for me, too, because it seemed very nice, despite it was pink. I bought it, I wore it, I also liked it, but I can't... It's too pink for me... So this shade became a gift again, this time for Alice of the blog Alice in Wondernails, a lovely blogger who I met for the first time during past holidays ♥

ITA: questa settimana, per la Holothon, vi mostro uno smalto preso da DM - Drogerie Markt in Slovenia, del brand S.HE Stylezone. Lo avevo acquistato come regalo per la mia amica Dany, molto più amante di me del rosa. Poi ne ho presa una boccetta anche per me, perchè sembrava niente male. L'ho messo e mi è pure piaciuto, lo ammetto; ma non ce la faccio... E' troppo rosa per me. Così anche questo è diventato un regalo, stavolta ad Alice di Alice in Wondernails, che ho conosciuto durante le vacanze estive ♥

ENG: artificial light / ITA: luce artificiale

ENG: sun light / ITA: luce naturale

S.HE STYLEZONE - 155

ENG: I have not very much to say about this shade: it's a Big Babol pink but with a no extreme saturation of color, and it's a holo microglitters (almost scattered under intense sunlight). Pretty, very pretty!

ITA: non ho molto da dire: è uno smalto rosa Big Babol non eccessivamente saturo, dal finish olografico microglitter (vagamente scattered sotto la luce solare diretta). Carino, davvero carino!

ENG: and now check out what my friends have chosen for you!

ITA: e mo' beccatevi quello che le mie amiche hanno scelto per voi

Read More 

Labels: holo, holographic, pink, s-he, twin post: holothon

Comments: 12 comments

S.HE - Eyeshadow Quattro 152 / 265

ENG: one of the three quads from S.HE Stylezone that I bought in my recent Slovenian haul to DM!

ITA: dal mio recente haul sloveno da DM, uno dei tre quad della S.HE Stylezone che ho preso! 

ENG: an adorable quad with a stackable packaging, like a LEGO piece! It's a thiny tiny box: only 4,5 x 4,5 x 1,7 cm, and the eyeshadow are 1,1 x 1,1 cm each; price is more or less € 4.00; and I have no info about the INCI. This one comes from the 2013 Spring limited edition.

PROS: I must confess: I bought this quad especially for the copper shade, because it's super pigmented, the color is beautiful and intense, and it applies like butter because it's almost creamy... Awesome! I also like the others, but this is a real star. Moreover, like all S.HE quads, I like this palette because it's extremely portable, and is stackable, so it's super portable because it's stackable. XD
CONS: all eyeshadows have a medium quality, more than decent (except the copper, because that's wonderful!), so I can't find big lacks to say. The only thing, the quad has weird colors, so you may not like it, but it's just a taste matter. Surely tthese nuances are hard to combine to each other for a makeup, but you can use them as "a plus" to shadows you already own.
CONCLUSIONS: it's a medium quality item, with medium quantity of product for a medium price, but, despite this, it has some kind of no-medium charme: it's been made for a cheap target with cheap stuff, but using a simple but not so simple idea, smart choice, from my point of view. Moreover, if you like the colors in the quad, this is a "yummy purchase".

ITA: un adorabbOle quartetto con packaging impilabile come un LEGO! E' una scatolina piccina picciò: solo 4,5 x 4,5 x 1,7 cm, e ogni cialda di ombretto misura 1,1 x 1,1 cm; il prezzo è sui € 4.00, e non ho alcuna informazione relativa al suo INCI. Questa palette viene dall'edizione limitata 2013 Spring. 

PRO: confesso di averla presa principalmente per la cialda color rame, perchè è pazzesca: il colore è bello e intenso, pigmentatissimo, e si stende meravigliosamente perchè è quasi cremoso... Fantastico!  Non che gli altri ombretti non mi piacciano, ma quel rame è proprio una perla. E poi, come tutti i quad della S.HE, mi piace la palettina perchè è portabile, è impilabile, quindi è doppiamente portabile perchè impilabile. XD

CONTRO: la qualità delle cialde è di livello medio e più che decente (a parte il rame, che ha un livello qualitativo nettamente superiore), e non ci trovo grossi difetti da citare. L'unica cosa, se proprio vogliamo essere pignoli, è un quad con colori un po' insoliti, e quindi può non piacere, ma è una mera questione di gusto. Sicuramente non sono nuances che si abbinano facilmente tra di loro, ma come complemento agli ombretti che già si possiedono, hanno un loro perchè.

CONCLUSIONI: un prodotto di media qualità, media quantità, medio prezzo, eppure, nonostante tutto questo, possiede quel quid che lo rende originale: laddove non è stato possibile avvalersi di materiali pregiati, si ha avuto l'intelligenza di creare un prodotto semplice ma non banale, e, alla fine, pure di qualità più che decente. Se piacciono i colori proposti, secondo me, è un acquisto "goloso".

Read More 

Labels: eyes-shadow, makeup, s-he

Comments: 4 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #42

ENG: it was a bit of time since my last Sunday post, but actually I didn't do so much shopping. But here we are after a new fast raid in Slovenija at DM - Drogerie Markt, and two dupes from my cousin's stash! ;D

ITA: era un po' che mancava l'appuntamento domenicale, un po' per pigrizia e un po' perchè, effettivamente, ho fatto pochissimo shopping, e, anche quel poco, molto oculato. Ma rieccoci qui dopo un altro piccolo raid sloveno da DM - Drogerie Markt, e dopo che cugina mi ha regalato due doppioni dal suo stash! ;D

DEPEND - 357 + DEPEND - 227

ENG: at DM I bought two new treasures from this Swedish brand! This time I've chosen a Shrek green with a slight silver shimmer, plus an intense spring green, also with silver shimmer, but a bit more evident.

ITA: al DM ho preso altre due piccole perle da questo brand svedese! Ho scelto un verde Shrek con lieve shimmer argento, e un verde primavera intensissimo, anche lui con shimmer argento, ma un po' più evidente.

MI-NY - 178 WATERWORLD + MI-NY - 70 PATIENCE

ENG: these two beauties are a gift from my cousin Barbara (visit her blog, Nail Polish Crazy! :D). They are from Mi-Ny, an Italian brand that does the best cremes I've ever tried, from my point of view. These are a medium toned teal and a purplish magenta, both are super pigmented, super intense, super glossy, super! And a little help from you: I joined a contest on the Mi-Ny Facebook Fanpage. If you think I deserve your vote, please, click "I like" on my entry (also my cousin: click here for the first and the second entry). :)

ITA: queste due boccettuzze stupOnde sono un regalo di mia cugina Barbara (del blog Nail Polish Crazy, visitatelo! Adesso! No, prima finite di leggere questo post qui, dai... XD). Sono due smalti della Mi-Ny, il brand che, secondo me, fa le migliori lacche in assoluto, e non solo qui in Italia. Questi sono un ottanio di tonalità media e un magentone violaceo scuro, entrambi pigmentatissimi, intensissimi, lucidissimi, issimi! Dimenticavo! Sto partecipando ad un concorso sulla Mi-Ny Facebook Fanpage. Se pensate che posso meritare il vostro voto, mettete "Mi piace" alla mia foto di partecipazione (anche mia cugina partecipa: cliccate qui per la sua prima e seconda foto, se vi piacciono!). :)

S.HE STYLEZONE - EYESHADOW QUATTRO - 265 + 250 + 232

ENG: I've succumbed to these adorable and stackable like LEGOs mini palettes from S-HE Stylezone. Again. I believe I won't buy more of them in the near future, but just because I'm completely satisfied by them, so far. I've chosen a limited colorful quad (I was in love with the copper one!), a basic browns (always useful, especially so portable), and one with olives/jades (the teal is almost the same as a Kiko eyeshadow that has been dropped and broken ç_ç). Maybe they are not a top quality, but I think they are still lovely. ♥

ITA: ho ceduto di nuovo a queste adorabili mini palette della S.HE Stylezone impilabili come LEGO. Non credo cederò ancora a breve, ma solo perchè per ora sono più che soddisfatta di queste! Ho scelto un quad coloratissimo in edizione limitata (ero soprattutto innamorata del rame!), uno di marroni basico (sempre utile, tanto più se è così piccolo e portabile), e uno sui verdi oliva e giada (l'ottanio è quasi uguale ad un Kiko che mi si è spatasciato a terra ç_ç). Non saranno di qualità eccelsa, ok, ma penso siano comunque fantastici. ♥

Read More 

Labels: depend, haul, mi-ny, s-he

Comments: 11 comments

S.HE Stylezone - Eyeshadow Quattro - 152 / 217

ENG: do you remember my Slovenian haul of at DM Drogerie Markt? This one, that made me like a Alice in Wonderland under LSD... By the way... I bought this mini eyeshadow palette from S.HE Stylezone brand, the number 152/217, an adorable quad blue/teal with a stackable packaging, like a LEGO.
It's a thiny tiny box: only 4,5 x 4,5 x 1,7 cm, pots are 1,1 x 1,1 cm each, price is more or less € 4.00, and I absolutely know nothing about quantity of product nor the INCI. :P

PROS: portabile, impilabile, doppiamente portabile perchè impilabile, buona pigmentazione di tutte le cialde, da bagnati gli ombretti diventano ancora più gnocchi, e la cialda ottanio è un pro per conto suo.

CONS: le due cialde chiare sono un po' polverose e hanno scarsa durata, anche se applicate sopra ad una base per occhi, anche se bagnate, anche se fissate dopo.

CONCLUSIONS: è indubbiamente un prodotto medio: media qualità, media quantità, medio prezzo. Probabilmente è stato studiato anche per un medio target, forse perfino medio-basso, eppure, nonostante questo, possiede un fantasioso minimalismo che lo rende originalmente unico: laddove non è stato possibile avvalersi di materiali pregiati, si ha avuto l'intelligenza di creare un prodotto semplice ma al contempo divertente, comodo, versatile, e, alla fine, pure di qualità più che decente. Per me è un sì! è_é/

ITA:  vi ricordate del mio haul fatto in Slovenia un po' di tempo fa al DM Drogerie Markt? Questo qui, per intenderci, quello da cui sono uscita come Alice sotto i funghi allucinogeni del Brucaliffo dalla gioia... Tra le cose prese c'era anche questa mini palettina di ombretti della S.HE Stylezone, la numero 152 / 217, un adorabile quad blu/ottanio dal packaging impilabile come un LEGO.
E' una confezione piccina picciò di soli 4,5 x 4,5 x 1,7 cm, le singole cialde misurano 1,1 x 1,1 cm cadauna, il prezzo è di circa € 4.00, e non so nulla sulla quantità di prodotto nè sull'INCI.  :P

PRO: portabile, impilabile, doppiamente portabile perchè impilabile, buona pigmentazione di tutte le cialde, da bagnati gli ombretti diventano ancora più gnocchi, e la cialda ottanio è un pro per conto suo.

CONTRO: le due cialde chiare sono un po' polverose e hanno scarsa durata, anche se applicate sopra ad una base per occhi, anche se bagnate, anche se fissate dopo.

CONCLUSIONI: è indubbiamente un prodotto medio: media qualità, media quantità, medio prezzo. Probabilmente è stato studiato anche per un medio target, forse perfino medio-basso, eppure, nonostante questo, possiede un fantasioso minimalismo che lo rende originalmente unico: laddove non è stato possibile avvalersi di materiali pregiati, si ha avuto l'intelligenza di creare un prodotto semplice ma al contempo divertente, comodo, versatile, e, alla fine, pure di qualità più che decente. Per me è un sì! è_é/

ENG: as usual, a fast roundup of all the shades:
1 - electric blue semi-sheer and well blendable; wet it's highly intense and the finish goes from satin to metal
2 - a medium greenish teal slighty glittered with a wonderful formulation: it's super pigmented, application is even and very long lasting; more, wet is awesome
3 - very light pastel sky blue, it's a bit powdery and with a poor duration; wet it has more shimmer and it's more creamy, so you can fix the powderness problem, but not that one related to duration, sadly
4 - very light pastel mint with the same features than number 3

ITA: e, come al solito, un veloce riassunto delle 4 cialde:
1 - blu elettrico satinato semi-trasparente e facilmente sfumabile; se utilizzato bagnato è una meraviglia:  l'intensità di colore aumenta a dismisura e il finish, da satin, diventa metallizzato
2 - ottanio verdastro di tonalità media leggermente glitterato con una formulazione eccezionale: è  super pigmentato, si stende omogeneamente e dura moltissimo; da bagnato, poi, è un tripudio di beltade
3 - celestino pastello chiarissimo, un po' polveroso e di durata discutibile; se applicato bagnato è molto più shimmer e cremoso, eliminando il problema della polverosità, ma non quello della scarsa durata, purtroppo
4 - menta pastello chiarissimo con le stesse caratteristiche tecniche del numero 3

Read More 

Labels: eyes-shadow, makeup, s-he, tools-palette

Comments: 3 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #40

ENG: I've found a paradise half an hour from home, in Nova Gorica, Slovenija: DM aka Drogerie Markt! I can't explain the reason why I had never gone there before... Why!?!?!? By the way, I've found it, at last, and I'm sure I'm going there for raids very often from now on. I'm really happy because I don't envy foreigners polish-buddies anymore: there's Kiko 10 minutes from my house; Mi-Ny is about to lend in Udine; Dayli is in my town; Sirene Blu it's behind my house; Sephora close to my dentist's clinic; and now I can also go to DM for some german, french and austrian brands... Fuck yeah!!! :D

ITA: ho scoperto il paradiso a mezz'ora da casa, a Nova Gorica, in Slovenia: DM aka Drogerie Markt! Perchè perchè perchè non ci sono andata prima? Perchè perchè perchè? Vabbeh, tutto è bene quel che finisce bene, ma penso che andrò spesso in Slovenia a fare razzia d'ora in poi! Devo dire che, ora come ora, non sento mica più tanta invidia per le straniere: ho Kiko a 10 minuti scarsi da casa; Mi-Ny sta per sbarcare a Udine; Dayli ce l'ho proprio in paese; Sirene Blu dietro casa; Sephora vicino al mio dentista; e ora DM per alcune marche tedesche, francesi e austriache... Benone direi!!! :D

ENG: and here we go with my purchases! ITA: e via con i miei acquisti!

DEPEND - 252

ENG: I picked up this one for my cousin, since when she sees glitters she goes haywire! @__@

ITA: questo l'ho preso per mia cugina, che quando vede glitter è come un toro che vede rosso! @__@

DEPEND - 086

ENG: Houston, we'got a problem, I hate pink. I hate peach rose. I hate the pearl finish. And, of course, I totally hate pearly pink. Totally. So... What's wrong with me to buy sa shade like this?!?! Actually it's just my friend Daniela's fault, since this was a gift for her. Was. Sorry Dany, I'll buy another one for you in the future, because this evil shade is fucking amazing on nails!!! Soon on Twinsie Friday dedicated to Duochromes! ;)

ITA: no, piano, parliamone... Io odio il rosa. Se possibile, odio ancora di più il rosa pesca. E odio il finish perlato. Non accenniamo neanche a quanto io possa odiare un rosa perlato... Che razza di brutta malattia mi ha portato a mettere questo smalto nel cestino del male? Inizialmente la colpa è della mia amica Daniela, a cui volevo regalare questo smalto ma che, vergogna a me, glielo prenderò in un secondo momento, perchè questo me lo tengo, gne gne gne. Non so come sia possibile, ma... Indossato... E' stupendo!!! Penso lo ritroverete presto nel Twinsie Friday dedicato ai bicromatici. ;)

DEPEND - MAGNETIC - 6011

ENG: usually I'm not a big fan of magnetic nail polishes, I think they look a lot better on long nails, but this one has a stunning and complex shimmer that enchanted me.

ITA: non amo i magnetici di solito, li trovo più adatti a chi porta unghie lunghe, che li valorizzano meglio rispetto ai miei moncherini. Ma in questo la parte magnetizzata assume una brillantezza ed una complessità che trascende il finish e diventa un verde davvero bello.

DEPEND - MAGNETIC - 6008

ENG: same reasons than the previous one, but this time the shimmer is not the only strength point. This polish has a greyish blue base, but the shimmer reflection is a wonderful blurple/fuchsia. Another item that are going to be included in the Friday Duochrome parade.

ITA: stesso discorso di prima, ma stavolta la parte magnetizzata, oltre ad essere shimmerosissima, ha anche un colore diverso da quello della base, perchè la base è un blu grigiastro, mentre il riflesso effettato è indubbiamente un bel blurple con shimmer fucsia! Anche questo finirà nei duochrome del venerdì.

DEPEND - MIRAGE - 2059 STARRY BLUE

ENG: another little present for my cousin Barbara (visit her blog: Nail Polish Crazy). I thought this one was a darker sibling of OPI - Absolutely Alice in bottle, but I was wrong, because on nails it looses a bit of brightness. Despite this, it is still a lovely polish!

ITA: ed ecco un altro pensierino per mia cugina Barbara (visitate il suo blog: Nail Polish Crazy). In boccetta questo smalto mi ha ricordato molto l'OPI - Absolutely Alice, ma in versione più scura. Applicato perde in brillantezza, ma resta comunque molto pucci!

ALVERDE - MINERAL MAKE-UP - 01 NATURELLE

ENG: it's years since I buy a liquid foundation. Years! Why I succumbed to this one? You will find out in the next episode! I'm doing a post for Alverde items I bought, and it's going to be online in a couple of days. ;)

ITA: da quanto non compravo un fondo liquido? Anni! Perchè ho ceduto a questo? Lo scoprirete nella prossima puntata! Che sarà, presumibilmente, tra due giorni. ;D

ALVERDE - PUDER CAMOUFLAGE

ENG: I bought this powder for a friend of mine: Simona from Light Your Nails blog. She couldn't find it anywhere, so I picked up one for her. Then I fell in love with this packaging and its scent of cookies, so I picked up another one for me, too. Review in a few days!
ITA: ho preso questa cipria perchè la voleva tanto la mia amica Simona del blog Light Your Nails, ma non riusciva a trovarla da nessuna parte, così gliel'ho presa io. Poi mi sono innamorata del packaging e del  suo profumo biscottoso e me la sono presa pure per me. Review nei prossimi giorni!

ALVERDE - LID-SCHATTEN-BASIS

ENG: I also choose a simple eyelid base, since mine is finishing. I guess I was very lucky, because this one seems a very good base for eyeshadows. Stay tuned for the review during the past week. ;)

ITA: ho preso anche una banalissima base per occhi, visto che la mia la sto finendo, e pare mi sia andata bene. In settimana ne troverete la recensione qui sul blog. ;)

S-HE STYLEZONE - 315

ENG: also the S-HE display was targeted by me, but I 've done the good girla and I bought just two items (so far :P). My first choice is this polish: in bottle it seems just a usual shimmer emerald, but on nails he also has some kind of opalescent reflection. I'm intrigued. Immediately threw it in my basket.

ITA: alla fine anche il display della S-HE è stato preso d'assalto dalla sottoscritta, ma ho fatto la brava bimba e mi sono limitata a solo due cosine (per ora :P). La prima scelta è caduta su questo smaltino perchè, anche se in boccetta sembrava un normalissimo verde smeraldo shimmer, su unghia ha una specie di riflessi opalescenti. La cosa mi ha intrigata non poco e l'ho buttato con violenza nel mio cestino.

S-HE STYLEZONE - EYESHADOW QUATTRO - 217

ENG: last, but absolutely not least, this is the most exciting purchase I did: a mini eyeshadow quad super pigmented and almost not powdery at all with a packaging... Wait for it... Stackable like LEGOs!!!

ITA: ultimo, ma assolutamente non ultimo, l'acquisto che forse mi ha presa di più: un mini quad super pigmentatissimo e quasi per niente polveroso che ha un packaging... Respirate... Impilabile come i LEGO!!!! 

ENG: I could even *burp* after this bunch of beauties, don't you think? Happy! *^__^*

ITA: potrei perfino ruttare dopo questa abbuffata di beltade, che ne dite? Felice! *^__^*

Read More 

Labels: alverde, depend, haul, s-he

Comments: 10 comments