Golden Rose - 114 ~ Polishically Uncorrect

ENG: just a quick post of an old swatch I did in March 2012. Yes, it's a pink. It's rare to find pink polishes in my blog, but sometimes even I fall to the "charm" of pink. This one is a gift from my dear friend Daniela: she knew I liked it and did me a wonderful surprise. *^__^*

ITA: giusto un post veloce per un vecchio swatch fatto nel marzo del 2012. Sì, è un rosa. E' raro trovarne nel mio blog, ma qualche volta perfino io cedo al "fascino" del rosa. Questo, in particolare, è un regalo dalla mia caVissima amica Daniela che, sapendo mi piaceva, mi ha fatto una sorpresona. *^__^*

- GOLDEN ROSE - 114

ENG: this polish is an antique and dusty rose color, and its finish is... I can't decide between a scattered holo and a holo microglitters... Whatever! I was worried that this couldn't match with my skintones, but this didn't happen, in the end, and I'm very happy for this. Application is quite hard because the short and rounded section brush + large and squared shape cap, but the result was still fine, as you can see in the pic above. This polish has a very good duration on nails with no chipping. Absolutely adviced!

ITA: il colore è un rosa antico polveroso, e il suo finish è... Non so decidermi se sia uno scattered holo o un microglitters olografici... Vabbeh, chi se ne frega! Ero un po' preoccupata che potesse non stare bene col mio sottotono giallo/verdognolo di pelle, ma alla fine è andato stupendamente bene. L'applicazione, invece, è stata un po' tormentata, per via del pennello troppo corto e a sezione rotonda + tappo largo e quadrato, ma, con un po' di pazienza, il risultato finale, come vedete, è stato ottimo. Questo smalto ha un'ottima durata su unghie senza scheggiarsi, lo consiglio assolutamente!