Alverde - Puder Camouflage

ENG: as I wrote before, I bought this powder for a friend of mine: Simona from Light Your Nails blog. She couldn't find it anywhere, so I picked up one for her. Then I fell in love with this packaging and its scent of cookies, so I picked up another one for me, too. *^__^*

ITA: come ho già scritto qualche tempo fa, ho preso questa cipria perchè la voleva tanto la mia amica Simona del blog Light Your Nails. Non riusciva a trovarla da nessuna parte, così gliel'ho presa io. Poi mi sono innamorata del packaging e del suo profumo biscottoso e me la sono presa pure per me. *^__^*

ENG: fell in love with the packaging and the smell, I surrended! Price is fabulous: just € 4.00. Quantity of product is mysterious, but the jar has  a diameter of 5 cm.

PROS: first of all, the adorable packaging: You can open the top in 2 different ways: there's a click to open for a mirror, where also there's a duvet/sponge, that's one of the softest things I've ever touched. You can also twist off the top to take the powder, protected by a plastic sifter. Another strength is the smell of cookies that leaves your skin smelling as if you just were out of a nursery! The powder is extremely thin and impalpable; it's slightly satin and white with a hint of pink, but the color almost disappears when you wear it; it fairly dulls; and has a good duration. The INCI is also very good. Since this products isn't on the official site (why? O_O), here it is:  Talc, Mica, Silica, Zink Stearate, Isoamyl Laurate, Parfum (Essential Oils), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil Silver Oxide, CI 77891, CI 77491, CI 75470. 

CONS: I've got a dilemma: this product has been called "puder camouflage", so... Should it be a powder that also works well as concealer, am I right? Ok, forget it, because it conceals nothing. It has a lot of good qualities, but coverage isn't one of them.  It doesn't even out the complexion very much. You can see this thing in the last pic: it doesn't hide veins or wrinkles, but it levels your complexion, though, just a bit.

CONCLUSIONS: I think this powder is very useful if your foundation makes a good job about coverage by itself, otherwives it couldn't be enough if you need to cover imperfections and discoloration. By the way, the sweet scent pays for the rest. ;)

ITA: innamorata del packaging e del profumo, ho ceduto, ma per un prezzo favoloso, solo € 4.00. Non c'è scritta la quantità di prodotto contenuta, ma la jar ha un diametro di 5 cm circa.
PRO: prima di tutto, l'adorabile confezione: il tappo ha due aperture, la prima, a click, dove c'è uno specchietto ed è alloggiato il piumino/spugnetta, che è probabilmente la cosa più sofficiosa mai toccata in vita mia dopo il cincillà - vivo, non in pelliccia - di una mia amica; e un'altra, da svitare, sotto cui si trova la polvere, dosabile tramite un sifter in plastica. Altra cosa è il suo incantevole profumo biscottoso, che rischia di farmi diventare una sniffatrice di cipria! Lascia la pelle profumata come foste appena uscite da una nursery. Il prodotto in sè è una polvere finissima estremamente impalpabile, è leggermente satinata e bianca con un lieve accenno rosato, ma quasi scompare una volta stesa; opacizza discretamente, ha una buona durata, e, infine, ha un ottimo INCI: visto che questo prodotto non c'è sul sito ufficiale (perché? O_O) ve lo copio a mano: Talc, Mica, Silica, Zink Stearate, Isoamyl Laurate, Parfum (Essential Oils), Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil Silver Oxide, CI 77891, CI 77491, CI 75470. 
CONTRO: ho un dilemma: si chiama "puder camouflage", quindi, tecnicamente, dovrebbe essere una cipria che funge anche da correttore. Ok, dimenticatevelo, perchè non camuffa proprio na ceppa. Ha tante buone qualità, niente da dire,  ma non copre un bel niente, nè omogeneizza l'incarnato più di tanto. Nell'ultima immagine potete vedere come non nasconda vene e rughette, in compenso uniforma le discromie, poco, ma lo fa.
CONCLUSIONI: se il vostro fondotinta fa già un egregio lavoro di copertura di imperfezioni e discromie, questa cipria è utilissima, altrimenti potrebbe non essere sufficiente. Il suo profumo, però, ripaga di tutto. ;)

Labels: alverde, face-powder, makeup

Comments: 8 comments