Sunday 21 April 2013

TOTALLY RANDOM SUNDAY #41

AWARDS
ENG: I recently received two awards! I feel so greatful to people who remembers about me even when she has to choose from a very big list of blogs; but I really do a huge effort posting twice or three times a week, and writing posts is very hard to me because the English part. I hope no one will be offended in any way if I'll reduce the award to minimum things. Sorry, this is the most I can do right now! ç_ç
ITA: recentemente ho ricevuto due premi! Mi fa un piacere immenso quando, tra tutti i blog che ci sono là fuori, qualcuno sceglie di citare proprio me tra i tanti che segue. Però, mea culpa, fatico già un sacco a postare 2/3 volte a settimana, e scrivere i post è un parto ogni volta, soprattutto per via dell'inglese, in cui sono alquanto negata. Spero nessuno se la prenda se riduco il tutto all'osso e al citare le persone che sono state così gentili da ricordarsi di me. Scusatemi, è davvero il massimo che riesco a fare, ora come ora! ç_ç
 
ENG: thank you to Alice from Alice in WonderNails and Valentina from Piccole Luci! ♥
ITA: grazie mille ad Alice di Alice in WonderNails e a Valentina di Piccole Luci! ♥



GIFTS
ENG: this week I'm showing off to you 3 gifts from my friend Verena, who lately went to Germany and thought to this poor girl sick of colors! 
ITA: questa settimana vi mostro 3 regaluzzoli dalla mia amica Verena, che di recente è stata in Germania e ha pensato a me, malata di cose colorate, che pucci! 

P2 - EYE DREAM - 111 TEA TIME
ENG: a baked eyeshadow that I can't decide what color is: sky blue? Green sea? Light teal? Yes, thank you, everything! More, there are flecks of  gold and green, here and there. Gorgeous, simply gorgeous!
ITA: un ombretto cotto dal colore indefinito: celeste? Verdemare? Ottanio chiaro? Sì, ok, va bene tutto! In più ci sono pagliuzze dorate e verdi qua e là. Stupendo, davvero stupendo!

P2 - EYE DREAM - 040 MIDNIGHT STAR
ENG: what can I say about this masterpiece? Seriously... It's too much. I feel overwhelmed in front of this.
ITA: e che gli devi dì a questo capolavoro? No, ma... Seriamente... No... Niente. E' troppo.

RIVAL DE LOOP - MINERAL DUO POWDER - 01 VANILLA-SAND
ENG: my friend Verena knows that I'm searching for the perfect powder as she's also searching for it (we're so naive! XD), so she gifted to me this one, since she's trying it and she thinks it works very well. ♥
ITA: la mia amica Verena, sapendo che anche io, come lei, sono alla ricerca della cipria perfetta (illuse! XD) ha voluto prendermi questa, con cui lei si sta trovando molto bene, per farmela provare. ♥



HAUL
ENG: last, but not least, a nail polish, because... Yes of course! ;P
ITA: e poi uno smaltino, tanto per non perdere il ritmo ;P
KIKO - 340 CELESTE
ENG: this is my free polish I got with the Kiko facebook page coupon! It's hard to believe, but I didn't own ANY color like this one. No bright sky blues. I own darker or pastel or greyish azures, but nothing like this. I filled this gap of mine, at last! Thank you Kiko! ^__^
ITA: ecco il mio smaltino gratis preso con il coupon che Kiko offriva sulla sua pagina facebook! E' difficile da credere, ma io non avevo NESSUN celeste brillante chiaro. Celeste scuro sì, azzurro pastello o grigiastro anche, ma non brillante e chiarissimo. Finalmente ho colmato questa lacuna! Grazie Kiko! ^__^

ENG: that's all for this week! Bye bye! ;) / ITA: tutto qui per sta settimana! Ciau! ;)

9 comments:

  1. Quell'ombretto blu tropici è semplicemente me-ra-vi-glio-soooo!! Mi ci tuffo dentro e non ne esco più XD

    ReplyDelete
  2. Gli ombretti sono una cosa meravigliosa *_*

    ReplyDelete
  3. sì, sono da mettere in vetrina, altro che nel beauty case! *___*

    ReplyDelete
  4. Ma.. e uno swatchino degli ombretti non si può avere? :)

    ReplyDelete
  5. Sìsì! Farò un post forse già in settimana! ;D
    la domenica è solo per la fotina di rappresentanza ;P

    ReplyDelete
  6. Quegli ombretti così luminosi e variopinti piacciono anche a me, sallo! *____*

    ReplyDelete
  7. Oh cielo, quegli ombretti! *_* Perché solo in Germania, perché?

    ReplyDelete
  8. Nessuno se la prende, tranquilla, soprattutto dopo che ci hai fatto vedere questa meraviglia di ombretti!!! Il primo è pazzesco, lo voglio!!!
    Bello anche lo smaltino di Kiko, io ho un colore simile di essence, molto estivo!

    ReplyDelete
  9. Sono contenta che il premio ti sia piaciuto :)
    Bellissimi quegli ombretti!!! *Sbav sbav*

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: