Friday, 26 April 2013

Twinsie Friday: Duochromes
Hits Speciallita - Cool + A-England - Camelot

ENG: here we are with a new Duochrome Friday! This time I'm showing off to you a brazilian beauty from Hits - Speciallità, applied over a black lacquer. In this way you bring out reflections and colours, and you avoid the poor coverage, that's often a typical feature of duochromes. As usual, I'm not alone in this adventure, and you can find links to my polish-buddies's posts at the bottom of this post!
ITA: ed eccoci con un altro appuntamento del venerdì dedicato agli smalti duochrome! Questa volta porto un brasiliano della Hits - Speciallità sopra ad una base laccata nera, un po' per esaltarne i riflessi e i colori, e un po' per evitarne la non coprenza, carenza spesso tipica dei bicromatici. Come al solito, non sono sola in questa avventura, e alla fine del post trovate i links ai post delle altre smaltamiche! ;D

ENG: most of time it look like this: gold and emerald with darker blue/teal edges with a slight mirror finish
ITA: il più delle volte è così: oro e smeraldo con bordi scuri blu/ottanio e un finish leggermente specchiato

ENG: duochrome effect that goes from gold to green to teal with darker edges
ITA: effetto bricromatico che va dall'oro al verde all'ottanio con bordi scuri

ENG: very bright almost-acid green and metallic finish
ITA: intensissimo verde quasi-acido con finish metallico

ENG: olive with metallic finish
ITA: verde oliva con finish metallico

ENG: almost a frost finish in a very pale emerald
ITA: un finish quasi frost per uno smeraldo pallidissimo

ENG: a light and bright greenish teal in an almost frost finish
ITA: un ottanio verdastro chiaro e luminoso con un finish quasi frost

ENG: an indefinite greyish colour with a hint of blue or green or whatever!
ITA: un colore indefinito grigiastro con un lieve accenno di blu o verde o quel-che-è!

ENG: have you seen how many faces it has? *_* / ITA: visto quante facce ha? *_*

HITS SPECIALLITA' - MARI MOON - COOL
ENG: about its look you've seen enough, I think ;D About formulation there's something to say, instead, because it is not so amazing, I have to admit it: alone is sheer and  a bit uneven, but, on the other hand, over a black base there are no application problems. Plus, the brush was pretty mangy so I had to fix it before using it... But it's beautiful, at last, don't you think?
ITA: riguardo al suo aspetto avete visto abbastanza, penso ;D Riguardo alla qualità, invece, c'è qualcosa da dire, perchè non è eccezionale: da solo è un po' trasparente e disomogeneo, ma sopra una base nera non ci sono stati problemi di stesura. Inoltre il pennello è arrivato spelacchiato e, prima di usarlo, ho dovuto sistemarlo, perchè era inutilizzabile... Nonostante questo, alla fine, è bellissimo, vero?

A-ENGLAND - THE MYTHICALS - CAMELOT
ENG: my usual black creme: still flawless as the first time I've opened the bottle ♥
ITA: la mia solita base nera: ancora perfetta come la prima volta che ho aperto la boccetta ♥

ENG: and now enjoy my friend's posts! / ITA: e ora godetevi i post delle mie amiQue!

15 comments:

  1. Ohh Brazil!!! :D bello davvero, i verdi così riesco a metterli anche io! :D

    ReplyDelete
  2. Meraviglia! Il verde acido è la mia tonalità preferita: mi ha stregato! Bello anche in tutte le altre sue sfumature!!

    ReplyDelete
  3. Pappappapppapparappaaaaaaaaaa *maracas e piumette*

    E' do Brazil, tanto mi basta per amarlo. *___*

    ReplyDelete
  4. Cavoli, ma quante personalità ha? Non so decidere se mi piace di più la prima foto, o quella del color scarabeo.

    ReplyDelete
  5. Ad ogni foto la mia bocca pronunciava: oooooooooooohhhhh ooooooooohhhhhhhhhhhh e non so ancora dire quale fotografia sia la mia preferita. Tutte!!!!! *_*

    ReplyDelete
  6. Bello, bello ci piace, ci piace! *___*

    Brazil, garanzia di qualità & beleSSa! ;D

    ReplyDelete
  7. Bellissimo, il finish specchiato mi ha catturata!

    ReplyDelete
  8. AAAAAAAAAAARGH! Mi ero dimenticata di rispondere ai commenti!!!!
    per fortuna vedo che posso fare un commentone riassuntivo: grassie! lo smaltino in questione è arrossito per i complimenti! XD

    ReplyDelete
  9. E' bellissimo! Certo, loro risparmiano un po' sui pennelli, ma sui colori non c'è nulla da ridire!

    ReplyDelete
  10. La prima foto è spettacolare, ricorda proprio il colore di certi bei coleotteri che trovo nelle rose d'estate, veramente stupendo!

    ReplyDelete
  11. Ecco, questo non ce l'ho e non è nemmeno in WL, ma non so perché, perché è davvero gnammiiiiii!

    ReplyDelete
  12. gnammy gnammy a ahhhh le gommose più goloseee XD

    ReplyDelete
  13. non credevo che mi potessero piacere così tanto i duochrome, in tutto ne ho 3/4, ma da quando avete cominciato con i duochrome friday, è la fine... mi piacciono tutti, questo è uno dei miei preferiti in assoluto, troppo bello!!!

    ReplyDelete
  14. Io vi "odio" con tutti questi brasiliani ^_^, anzi no T_T, sono triste e piangente perché non so come fare a reperirli, sono bellissimi
    HELP!!! :P

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: