Friday, 21 June 2013

Holothon: Glitter Gal - Belgian Chocolate

ENG: another twinsie saga with my polish buddies: the duochrome one is ended and it's  time for a new project, this time it's dedicated to holographic nail polishes, for a holo summer full of reflection!
I'm goint to start with a beautiful Australian shade from Glitter Gal: it was in my wishlist since the first time I've seen it on another blog, and I was waiting for a brown holo since ever. I'd have preferred a colder brown, but this one is still gorgeous! I bought it from a French webstore called Atouts Charme.
If you scroll at the bottom of this post, you'll find links to my friends's swatches! :D
ITA: ancora un'altra iniziativa con le mie instancabili (loro, mica io!) smaltamiche! Finita la saga dei duochrome (a cui io ho partecipato un po' a singhiozzo, a dire il vero...), si riparte con quella degli olografici!
Come primo post comincio con uno smalto australiano della Glitter Gal: era nella mia wishlist dalla prima volta in cui l'ho visto su un blog, e aspettavo un holo marrone da secoli. Puntavo ad un marrone più freddo, ma anche questo è meraviglioso, non gli si può dire niente! L'ho preso dal sito francese Atouts Charme.
Per i links degli swatches delle mie amicice, andate in fondo a questo post! ;D


ENG: and a short video / ITA: e anche un breve video

GLITTER GAL - BELGIAN CHOCOLATE
ENG: I've swatched this nail polish a couple of months ago, but I remember very well my disappointment about the formula. Pigmentation is poor: you need of 3 coats for a full coverage and a deepness of color like pics above. Application is not a dream, neither: strokes can drag away the color of the previous coat, leaving empty areas. I had to do 2 tiny coats to define the edges, then I waited for a complete dry, and just then I applied the final coat, paying attention to not push the brush too much. You also need of a generous amount of top coat to avoid loss of glossiness. By the way, the final result is so beautiful that I forgive it!
ITA: ho swatchato questo smalto ormai un paio di mesi fa, ma ricordo molto bene la delusione per la sua formulazione. La pigmentazione è un po' scarsina: è più sheer di quanto pensassi e bisogna arrivare anche a tre mani di colore per avere una coprenza perfetta e un colore intenso come nelle foto qui sopra. Anche la stesura non è il massimo, perchè spennellando lascia aree vuote da trascinamento del colore dello strato precedente: ho risolto facendo due strati sottilissimi per dare la forma e poi, dopo aver aspettato che fosse completamente asciutto, ho dato una terza mano abbondante ma con delicatezza, senza premere il pennellino sull'unghia. Ci è anche voluto un generoso strato di top coat per non farlo opacizzare dopo qualche ora. Vabbeh, alla fine il risultato è così bello che gli perdono tutto, dai!

18 comments:

  1. Gli si perdona proprio tutto *__* caspita che gioiellino!

    ReplyDelete
  2. [Pozzetto mode on] Elamadooonna! [Pozzetto mode off]

    ReplyDelete
  3. Ommiseria santa! Mi state creando una necessità con questi Glitter Gal, sono spettacolari!

    ReplyDelete
  4. Oddio mi sto per schockare da sola ma è sutpendo! (io non amo i marroni)
    Ora inizio ad avere un problema come la collega stregalice... ora necessito di averne qualcuno XD

    ReplyDelete
  5. Nuoooooo anche lui sheer.
    Vabbè dai, il risultato finale però lo rende veramente worth of!
    Lo amo. Mi sono scoperta amare gli holo marroni in un modo che rasenta lo stalking.

    ReplyDelete
  6. Cominciamo malissimo: su tre post, tre smalti finiti in WL per direttissima. :D

    ReplyDelete
  7. avrà una formula difficile da gestire ma che risultato *__* bellissimo!!

    ReplyDelete
  8. Il color cioccolato (holo) fa perdonare tutto! *____*

    ReplyDelete
  9. Dopo aver letto sia il tuo post che quello della Misery mi viene il dubbio che tutti i GG siano sheer. Vedrò di tenerne nota quando metterò i miei!

    ReplyDelete
  10. E ovviamente è una figata sto coso *____*
    Marrone+holo=amore AMORE AMORE (più grande).
    Ancora in wishlist da me!

    ReplyDelete
  11. Eh... Mai avrei detto che avrei sbavato per uno smalto marrone. MAI. Poi è arrivato Belgian Chocolate... *_*

    ReplyDelete
  12. Già dal nome avrei dovuto capire che, nonostante solitamente non ami i marroni, questo in particolare mi sarebbe piaciuto! E' veramente molto bello! E pazienza per la formula...

    ReplyDelete
  13. È troppo figo perché si possa classificare come un semplice marrone. Peccato per la stesura rognosa però ci piace.

    ReplyDelete
  14. Stupenderrimo!!!*____*

    ReplyDelete
  15. E' così bello che gli perdoniamo i difetti :D

    ReplyDelete
  16. E' fantastico, stupendo!!! *_*
    Peccato per la stesura difficile, però, come si fa a guardarlo senza avere gli occhi a cuoricino? <3

    ReplyDelete
  17. di solito il marrone non mi piace proprio, ma questo è uno spettacolo <3<3<3

    ReplyDelete
  18. oddio mi ero dimenticata di rispondervi! cmq grazie a tutte e.... sì, visto come viene alla fine, sticazzi al formulazione, mezz'ora di dolore per giorni di gioia, ne vale la pena tantissimo!

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: