Monday, 9 September 2013

DISCONTINUED DAY #4
Kiko from Colours in The World LE

ENG: for this Discontinued Day I decided to post two makeup products that I bought on sale at Kiko. They are both from the 2013 Spring collection, the one called Colours in the World. If you are lucky you can still find them at some Kiko stores, and I wish you are! ;D
ITA: questo mese, per il Discontinued Day, mi dedicherò a due prodotti di makeup della Kiko dall'edizione limitata Colours in the World della primavera 2013, entrambi presi in super saldo. Forse, se avete un po' di sano culo, potreste ancora trovarli in qualche negozio Kiko sui banconi delle offerte, e ve lo auguro! ;D




LONG LASTING LIPSTICK - 05 RED ORCHID

ENG: I've chosen this lipstick because I love dark colors on my lips; anyway it turned out that it's just a medium shade, but it's probably my fault, since my lips are quite pigmented by themselves. By the way, this lipstick has many qualities: it's extremely opaque, really loooong lasting, and it's very comfortable on lips: you can apply it generously, and still don't feel it! For this reason I often use it as base for lipglosses with various effects but not so pigmented. The finish is totally mat, but it doesn't dry my lips: I don't know if I'm lucky or it's in this way for everyone, but... It is so. :P I think this lipstick has just one small flaw, that's I can't draw perfectly the edges without a lip pencil, but I always use a lip pencil, so this isn't a problem at all to me. I was forgetting to talk about the color, but I can't describe it, so take a look to the pic below by yourself (I'm totally useless, I know it... XD)! In the end, I'm really happy for this purchase, really really happy! If you still find it on sale, do a favor to yourself and catch it! ;D


ITA: ho preso questo rossetto perchè amo i colori scuri sulle labbra anche se, alla fine, è invece risultato di una tonalità media, ma è probabilmente causa mia, visto che ho le labbra piuttosto pigmentate. Le doti di questo lipstick, però, sono molte: è estremamente coprente, è veramente loooong lasting, ed è anche molto confortevole sulle labbra: una volta steso, anche generosamente, non lo si sente nemmeno! Per questo motivo lo uso spessissimo come base per gloss ad effetti vari, ma non molto scriventi. Per quanto riguarda il finish è un rossetto totalmente mat, ma non secca le labbra, o almeno su di me non succede. L'unico difettuccio che ha è che non riesco ad applicarlo precisamente sui bordi, e necessita di matita labbra per disegnare il contorno, ma io la matita la metto a prescindere, quindi per me non è per niente problema. Dimenticavo il colore, ma non saprei descriverlo, quindi guardate la foto qui sopra e arrangiatevi (sono inutile, lo so... XD)! In definitiva devo dire che è stato un ottimo acquisto, davvero ottimo! Se lo trovate ancora, nei banchi dei saldi, fatevi un favore e consideratene l'adozione! ;D



COLOUR PARTY PALETTE WET & DRY - 01 PEACH LAKE

ENG:  I must to confess: MAYBE I didn't need of this palette, but... This palette is one of those palettes that's like a multi purposes passe-partout: with a bit' of adaptability you can use a shadow as highilighter, two as blushes and one to define your eyebrows, too. Packaging is adorable, mirrored inside and outside. Quantity of product is a lot. Pigmentation is excellent, unlike most of other palettes from this collection (the other one I think it's great quality is the number 02 - Generous Earth, reviewed from my cousin here). Duration on eyelids is not bad, especially about dark shades. Formulation is very good from my point of view: light shades could be chalky if you get them with a stiff bristles brush, but all of them are no powdery at all in case you're in a hurry and use your fingers to apply eyeshadows. Finish is mainly mat, except the first shadow, that's a few glitter inside of it (but they totally disappear on eyelids) and the fourth one that's shimmer. What else? Range of colors is not so peculiar, but all eyeshadows match very well to each other: they are able to create both day and night makeups, more they fit with most of skintones.
In the end I think that this palette is quite complete, and it's handy to take with yourself. I guess it's also ideal to people who wants not so many products, but they have to be quality and versatile, without imposing usual browns. I paid it on sale only €6, more or less, and it worths this price a lot! ;D

ENG: box + inside + packaging / ITA: scatola + cialde + packaging

ITA: lo confesso: FORSE non ne avevo bisogno, ma ho la brutta abitudine di andare da Kiko quando sono di umore nero e ne esco invece con un sorrisone da pervertita. Non succede spesso, per fortuna.
Ad ogni modo questa palette è una di quelle passe-partout utiliZZime con cui, con un po' di elasticità (quella mentale, intendo), ci si può truccare anche tutta la faccia, utilizzando due cialde anche come blush, una come highlighter, e una per definire le sopracciglia. Inoltre il packaging è adorabile e, anche se ama conservare le ditate per ricordo, è tutta uno specchio, dentro e fuori. La quantità di prodotto è notevole. La pigmentazione è pazzesca, a differenza della maggior parte delle altre palette di questa collezione (si salva la numero 02 - Generous Earth, che mia cugina ha recensito qui), e la loro durata su palpebre non è niente male, soprattutto delle tinte scure. Anche la formulazione è molto buona: nessuna cialda è polverosa, al massimo i colori chiari possono essere un po' gessosi se si prelevano con pennelli a setole un po' rigide; se invece siete di corsa e utilizzate le dita, non avrete alcun problema di sorta. Il finish prevalente è il mat, fanno eccezione solo la quarta cialda, che è shimmer, e la prima, che contiene qualche microglitter sparso, ma non si notano una volta applicato l'ombretto. Che dire ancora? Che il range di colori non sarà originalissimo, ma gli ombretti si sposano benissimo l'uno con l'altro, e ci si ppossono creare trucchi sia da giorno che da sera, e che credo stiano bene sulla maggior parte dei sottotoni di pelle.
In conclusione per me questa palette, per completezza e comodità, è l'ideale da portarsi in viaggio per risparmiare spazio o per chi vuole pochi trucchi, di qualità e versatili, ma senza cadere nei classici marroncini. Poi, per quanto l'ho pagata io, ovvero 6 euro e spiccioli, ma ben venga! ;D

ENG: eyeshadows + swatches / ITA: ombretti + swatches




12 comments:

  1. Che bella la palette di Kiko! Gli ombretti n° 5 e 6 sono...*_*
    Comunque hai ragione, entrare da Kiko nei momenti neri non fa per niente bene (al portafogli)!

    ReplyDelete
  2. la palette è bellissima, l'ho vista un mesetto fa in offerta, ma non l'ho presa solo perchè ho troppi colori simili.

    ReplyDelete
  3. I tuoi swatches sono sempre favolosi ^__^

    ReplyDelete
  4. Per mia fortuna sono praticamente immune al makeup, anche se le palettine mi sono sembrate tutte stupende!

    ReplyDelete
  5. This pallete is amazing :) Very beautiful colours ;)

    I follow you beautiful blog. I hope you will follow me back and I will wait for you in my blog www.gabusiek.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. "la brutta abitudine di andare da Kiko quando sono di umore nero e ne esco invece con un sorrisone da pervertita." ahahahaahahah XD
    pensa che a me invece, con le commesse che ci sono dentro, capita quasi sempre il contrario! >.<
    comuuuuunque, di questa collezione non ho preso nulla perchè se no finisce davvero che lancio un nuovo programma "sepolti in casa - makeup edition" XD
    concordo con ere, i tuoi swatch sono favolosi e probabilmente se la palette fosse ancora facilmente reperibile andrei a comprarla XD (la coerenza...è che gli swatch fighi mi fanno comprare!)
    baciiii

    ReplyDelete
  7. La palette mi era piaciuta molto, ma sono riuscita a resistere. Al rossetto invece no, ne ho presi 3 di questa LE (tra le altre innumerevoli cose...)

    ReplyDelete
  8. Concordo con te sul fatto che questa palette è utilissima da portare in borsetta o in viaggio. Se porti lei ed il rossetto non ti serve altro. Bellissime fotografie come sempre del resto. I rossetti di questa collezione non li avevo nemmeno paciugati, chissà pechè?

    ReplyDelete
  9. Eeeeeeh tesoro mio, mi tiri fuori dei gran bei prodotti, ma con colori che mi starebbero veramente da cani!!!! :D
    Però lo 03 della palette lo userei come blush per tutta la vita...
    ps. evviva le perversioni! :D

    ReplyDelete
  10. @valejordy: a me piacciono proprio tutti, devo dire *__*

    @sara: in effetti colori simili ne ho anche io, ma più che altro il bordeaux e i amrroni, invece il pesca e il rosa sono proprio inediti per me <3

    @ere: grassie ere ;*

    @queen: tuuuu non puooooi... PASSAAAAAARE X°D

    @gabusiek: thank you! I'll surely take a look to your blog asap ;D

    @glitterina: per mia fortuna le commesse kiko da me sono super coccolissime! potresti gentilmente dire a kiko che i miei swatches invogliano a comprare? metti mai che... X°D

    @silvia: volevo dire "ahi ahi ahi" hai resistito alla palette? ma poi ti sei rifatta con i rossetti, quindi yeah! XD

    @baby: poi io non mi porto mai dietro i trucchi in borsetta, al massimo il gloss la sera, ma proprio al massimo, ma per chi si assenta spesso da casa per il weekend, secondo me è proprio perfetta, così come anche quella che hai preso tu ;D

    @cri: ma nuuu come da cani??? io uso più spesso il numero 02 come blush, ma, lo confesso, ho usato anche lo 03 una volta (un rosa sul mio visooooo!!!!) XD perversion is joy uacciu uacciu XD

    ReplyDelete
  11. Appena vista (e senza notare il colore più scuro) pensavo che la palette fosse una tutta blush di cui non avevo ricordi XD
    Gran scelta, comunque ^^
    Ahh, nemmeno io saprei definire lo stick ma, visto così, potrebbe sembrare un lampone...?

    ReplyDelete
  12. Evviva lo shopping (in saldo) anti umore nero! Quel marrone scuro mi piace da impazzire <3 Per fortuna il resto della palette è troppo caldo (nonostante i tuoi swatch rendano qualsiasi palette molto molto appetibile).

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: