ENG: I decided to post two makeup products that I bought on sale at Kiko store for this Discontinued Day. They are both from the 2013 Summer collection, the one called Fierce Spirit. You can still find them at some Kiko stores, if you're lucky, and I wish you are! ;D
ITA: questo mese, per il Discontinued Day, mi dedicherò a due prodotti di makeup della Kiko dall'edizione limitata Fierce Spirit dell'estate 2013, entrambi presi in super saldo. Forse, se avete un po' di sano culo, potreste ancora trovarli in qualche negozio Kiko sui banconi delle offerte, e ve lo auguro! ;D

VINYL LIPS LIQUID LIPSTICK - 06 BRISK WINE
ENG: I bought this lipstick on sale for 3 euros something, here's why: it's a medium magenta, not too pink so not too cheesy, and it's soo incredibly glossy (which makes it very "you know you want me"). But it comes with two big faults. First, it settles into fine lines like there's no tomorrow, as you can see from the swatch pic. Second, it doesn't last much, if you eat, drink or talk. And I do that *all the time* (I should thank my friends for putting up with me ♥). Then why buy something like this, you ask? Cause I'm stupid, of course (won't even try to deny it), but also cause I thought of a way to pull it off. If I apply it only to the centre of the lips, with a matching lip pencil, maybe in days when I'm not stuffing myself as usual, it's really impressive. Final verdict: it has its downsides but, when used with caution, it does make a difference. Oh, yeah!

ITA: questo rossetto l'ho preso in saldo a 3 euro e spicci e, per questo prezzo, ha i suoi perchè: è un magentone di tonalità media non troppo rosa (così evita di essere lezioso), e ha un effetto glossato pazzesco (il che lo rende anche estremamente *aumma aumma*). Ha però due enormissimi difetti: va nelle pieghette come non ci fosse un domani (e si vede molto bene dalla foto-swatch) e non dura granchè, sia che si mangi-beva, sia che si parli molto. E io mangio, bevo e parlo SEMPRE (ringrazio gli amici per la pazienza e la tolleranza ♥). Allora perchè l'ho preso, direte voi? La risposta "perchè sono pirla" è ovvia e non la voglio neanche negare, ma ho pensato che, se ci mettevo sotto una matita labbra pendant coprente, lo stendevo senza arrivare fino ai bordi delle labbra, e magari sceglievo anche di metterlo un giorno in cui non dovevo strafogarmi come mio solito, questo rossetto poteva fare la sua poVca figura. E infatti è proprio così! Responso? Non esente da difetti, ma, se usato con criterio, può fare la differenza. Sì. Ooooh sì!
SUN BRONZING BLUSH - 102 BRICK MANDARIN
ENG: I don't know what's is going on to me, but I have some kind of blush-mania recently... Maybe because I didn't have used a blush EVER until a few months ago? Probably... :P But it's better to talk about this trio (actually a quartet, since you can mix all shades together), and, first of all, colours are: a bon-bon pink slightly satin, also perfect as highlighter over medium-dark skintones; a matte coral/peach; a bronze with a hint of rust and some golden microshimmer, good as blush in case you'll use it sparingly; and the mix of all shades is a very elegant antique rose. The most striking feature of this product is surely its very intense vanilla aroma, that stays on your cheeks for quite a while time as it was a scented water. Covering is discrete after one application, but you can add more coats to obtain more decise shades. Duration is excellent if you use a good base, but quite short if you don't. In the end, I love this blush! ^__^

ITA: non so cosa mi sia preso, ma di recente ho una specie di blush mania. Sarà che nella vita non avevo mai messo un fard prima di pochissimi mesi fa? Sì, mi sa che è quello... :P Ma parliamo di questo trio (anzi, quartetto, perchè i colori si possono anche usare mescolati tutti insieme!), composto da: un rosa bon-bon dalla lievissima satinatura, utilizzabile anche come illuminante su carnagioni medio-scure; un corallo/pesca matte; e un bronzo lievemente tendente al ruggine con microshimmer dorato, ottimo anche come fard, se applicato con parsimonia; il mix che ne esce, invece, è un rosa antico terroso elegantissimo. Caratteristica predominante di questo prodotto è l'aroma vanigliato molto intenso, che resta sulle guance per un bel po', come fosse un'acqua profumata. La coprenza è molto discreta se fate una sola passata, ma, essendo modulabile, potete aggiungerne qualche altra per ottenere tinte più decise. La durata, infine, è ottima se avete una base adeguata sotto, ma bassina in caso contrario. In conclusione? Per me è un sì! ^__^
ENG: eyeshadows + swatches / ITA: ombretti + swatches

Labels: face-blush, face-highlighter, kiko, lips-lipgloss, lips-lipstick, makeup, tp_discontinuedday
Comments:
14 comments





Gnoma Jessica
