Wednesday 1 May 2013

Kiko - 644 Blu Mare + Kiko - 623 Blu + scotch tape

ENG: oooops! I totally forgot to post this scotch tape nail art made with my two KIKO's polishes from last collections (previews of all of them here: Sugar Mat and Mirror). ;P
ITA: dopo i post dedicati alle nuove collezioni KIKO (la Sugar Mat e la Mirror), mi sono dimenticata di postare questa scotch tape nail art, fatta con i due che ho preso, uno da ciascuna collezione... Che testa!  ;P





KIKO - SUGAR MAT - 644 BLU MARE
ENG: I like the entire Sugar Mat collection, but this one is my first choice because it has a strange feature:  it's as if its color saturation changes under different lights. Sometimes it's a deep and dull blue (my favourite version), sometimes it's more an electric blue, sometimes you can also see silver and turquoise "glitters". Duration is not so great, especially in warm water, and has a very strange smell... I mean, very strange... Like... Mold? Stale? Bad cheese? Dead rat? Rotten foot? Hard to say... Despite this, it's beautiful!!!
ITA: un po' tutta la collezione Sugar Mat mi è piaciuta, ma questo in particolar modo perchè, come potete vedere dalle foto sopra, a volte è come se la sua saturazione del colore variasse: sotto alcune luci sembra un blu profondo ma un po' spento (la mia versione preferita), sotto altre diventa più elettrico, poi sotto altre ancora si vedono pure dei "glitter" argento e turchese. La durata non è eccelsa, soprattutto se si tengono a lungo le mani in acqua calda, e ha un odore davvero ma davvero strano, sa di... Muffa? Stantìo? Formaggio andato a male? Topo morto? Piede putrefatto? Difficile a dirsi... A parte questo, è bellissimo!!!

KIKO - MIRROR - 623 BLU
ENG: I picked up this nail polish especially for two reasons: first of all it has a very high pigmentation so it's perfect for stamping; secondly, because it's very close to a China Glaze I wanted but that I can't find easily. The shade is a blue-almost-silver with a chromed finish, not an actual "mirrored" finish, as the name of the collection suggests. Application on whole nail was quite decent, after all; duration was poor, instead, but this is a typical feature for this kind of finish. In the end, a cute nail polish very useful for nail arts!
ITA: ho preso questo smalto principalmente per lo stamping, vista la sua altissima pigmentazione, e poi perchè mi ricordava un casino un China Glaze che volevo ma non mi è di facile reperibilità. Anche quello era un blu-quasi-argento con finish cromato, e non davvero "a specchio" come il nome della collezione suggerirebbe. Alla fine, anche la stesura su tutta l'unghia non mi ha creato grossi problemi; la durata, invece, è stata scarsa, ma è cosa abbastanza tipica per questo finish. Uno smalto carino e utile per nail art!

8 comments:

  1. Che effetto stupendo!!! :)

    ReplyDelete
  2. Troveremo mai degli smalti che sian davvero "specchianti"?

    Detto ciò, la manicure mi piace, semplice, ma d'impatto, complice il dualismo fra due smalti così diversi *___*

    ReplyDelete
  3. *__* è stupenda questa nail art!!! mi piace moltissimo il contrasto tra i due finish, è uno spettacolo!!!

    ReplyDelete
  4. @yukinon: belli vero? *__*

    @dany: secondo me solo gli sticker per unghia intera sono davvero specchianti, per gli smalti non sono neanche sicura sia pssibile, purtroppo ç_ç

    @sara: grazie!!! :D

    ReplyDelete
  5. Mi hai convinta. Comprerò il Sugar-Mat per il suo odore XD
    Scherzi a parte, dopo mesi di dubbio sul mi piace/non mi piace ho deciso che lo prenderò.

    ReplyDelete
  6. questa nail art mi piace un sacco, bello l'accostamento sugar mat con mirror (io non ci avrei mai pensato XD)

    si è vero il blu puzza in modo inquietante :s

    ReplyDelete
  7. @queen: hai dubitato di un BLU!?!?!?!??!

    ReplyDelete
  8. Ebbene sì. Lo confesso. Sono passata dagli apici del stupendo lo esigoooooo agli abissi del è meh, non mi dice nulla.

    Sto attraversando un periodo di crisi, me cerco di recuperare i binari :D

    Ah, e la tua scotch tape è davvero uaohhhhh. Come le altre, del resto. *__*

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: