Twinsie Friday: Duochrome Color Club - Wild and Willing + A-England - Camelot

ENG: I can join to the Duochrome Twinsie Friday with my polish-buddies, at last! If you don't want to see just my post, so scroll down this page and you'll also find their links (they are going to add them during this current day). I'm posting a nail polish that I own since a lot of time and I also worn several times, but I catched it in a photo just once, and I think it couldn't show off its best, so I wanted to give it a small revenge! See you the next time with this date, I suppose it's going to be 2 weeks from now for me! ;)

ITA: questa settimana riesco finalmente a partecipare, con le mie smaltamiche, al Twinsie Friday dedicato agli smalti bicromatici, quindi, se non volete limitarvi a vedere solo questo mio post, andate in fondo alla pagina per trovare i links anche alle loro proposte, che verranno aggiunte via via durante il corso della giornata. Da parte mia ho deciso di postare uno smalto che ho da tantissimo tempo, ho indossato diverse volte, ma che ho fotografato solo in una occasione, e non era neanche al meglio delle sue potenzialità, quindi approfitto di questa occasione per dargli il suo giusto merito! Alla prossima con questo appuntamento di gruppo, probabilmente, per me, tra 2 settimane! ;)

ENG: and a short video... ♥ / ITA: e un breve video... ♥

COLOR CLUB - WILD AND WILLING

ENG: I've already swatched this polish here, but that previous time was over a brick red base; this time I've chosen a more simple black base. But this isn't a choice so simple, after all: if you wear it alone you'll have a gold polish with copper reflection; if you wear it over a reddish base you'll obtain a gold/copper duochrome, BUT, if you wear it over a black base... Surprise! The variety of shades are more and more: they go from gold to green to pink, sometimes even together, and the metallic finish intensifies all colors. I think that this polish over black is extremely close to MAC - Mean & Green, Orly - Space Cadet and the other bunch of dupes out there. What else? Why the hell the MAC one doesn't fit with my skintones but this one does? Maybe because of the black base more? Mmmmh...

ITA: ho già swatchato questo bellissimo smalto qui, ma era sopra una base rosso mattone. Stavolta ho voluto layerarlo, banalmente, sopra al classico nero. Ma, se da solo è un semplice oro con riflessi ramati, e sopra ad una base rossastra non è molto di più che un duochrome oro/rame, sopra al nero è al meglio delle sue potenzialità: assume una quantità di sfumature estremamente variegate che vanno dall'oro al verde, fino al rosa, a volte anche mescolati insieme! Il suo finish metallico rende il tutto ancora più intenso e ricorda moltissimo lo strafamoso MAC - Mean & Green, l'Orly - Space Cadet e la moltitudine di dupes che li accompagna. Che altro dire? Per esempio, ecco, vorrei chiedere perchè questo mi sta bene e il MAC no... Sarà la base nera? Mmmmmh... Chiamiamo Giacobbo!

A-ENGLAND - CAMELOT

ENG: I have no many words to say about this nail polish: it's my trusty black base and it has a perfect formulation. I'm using it for months and it's still flowing and opaque as the first time. Perfect polish.

ITA: non ho molto da dire su questo smalto, se non che è la mia base nera di fiducia ed ha una formulazione fan-ta-sti-ca. Dopo mesi e decine di utilizzi è ancora fluido e coprentissimo, perfetto.

Read More 

Labels: a-england, black, challenge, color club, creme, duochrome, layering, metallic, twin post: duochrome

Comments: 15 comments

March the 17th / 17 marzo Saint Patrick's Day / Giorno di San Patrizio Green Patchwork Manicure

ENG: sorry because I'm going to spit out this post fastly: the reason is just because I have no time, but I care about this joyful celebration. Scroll down the page for my friend's posts and have a happy Paddy's Day! 

ITA: scusate se sputo sto post di corsa, è solo che non ho tempo, ma ci tengo a celebrare comunque questa gioiosa festività. Scrollate in fondo alla pagina per i link ai post delle mie amiche e buon Paddy's Day!

JULEP - LEAH

ENG: my first and only (so far) Julep nail polish comes from a swap. It's a light spring green with a slight silver shimmer inside of it. I thought it was sheer and watery, but not so much: it's decently covering. Pretty. :)

ITA: il mio primo e, per ora, unico smalto Julep viene da uno swap. E' un verde primavera chiaro con un lieve shimmer argentato. Temevo fosse sheer e acquoso, e invece no, è decentemente coprente. E' pucci. :)

W7 - 73 COSMIC GREEN

ENG: I bought this polish with Salt n Pepper and Lava Flow a few months ago. It contains toluene, so the smell is awful, but its beauty is  undeniable. It has a clear base with small rounded and hex turquoise, emerald green and gold glitters. And, of course, it sparks. It sparks a lot! Take a look at this video as .

ITA: ho preso questo smalto qualche mese fa insieme al Salt n Pepper e al Lava Flow. Contiene toluene, quindi l'odore è atroce, ma la sua bellezza è innegabile. Ha base trasparente con piccoli glitter quadrati ed esagonali in turchese, smeraldo e oro. E, ovviamente, brilla. Tanto! Guardate questo video come prova. 

ESSENCE - COLOUR & GO - 54 TRUST IN FASHION

ENG: a discontinued item that has a terrible formulation: it's streaky and it cannot be spread evenly, really a bad formula. Why I didn't throw away it? Because o the color, just for this reason, since it's a beautiful forest green with a hint of jade. And because it is quite useful for nail arts because it's very opaque.

ITA: è uno smalto fuori produzione e ha una formulazione pessima: striscioso e non omogeneo nella stesura, davvero una pessimissima qualità. Perchè non l'ho lanciato nella lettiera di Maya? Per il colore, solo per questo, perchè è un bellissimo verde fUresHta con un accenno di giada. E anche perchè, alla fin fine, torna utile per le nail art, visto che è molto coprente. Almeno un pregio diamoglielo, dai!

Read More 

Labels: challenge, creme, essence, glitter, gold, green, julep, scotch tape, shimmer, w7

Comments: 11 comments

The Rainbow Ladies #8 - RAINBOW

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: this is the last date with the RAINBOW LADIES challenge, so sad... This "journey" is ending, and I feel a bit gloomy for this... I'd like to join with other tags: there's the DUOCHROME THERAPY ready to go and maybe I'll be in from time to time. So keep in touch, and, so far, hope you enjoyed this rainbow event, you discovered new interesting bloggers and liked the swatches and nail arts of us. Kisses! ;*

ITA: ed eccoci all'ultimo appuntamento con la RAINBOW LADIES challenge, che tristessa... Questo "viaggio" sta finendo, e mi sento un po' malinconica... Mi piacerebbe unirmi ad altre tag: c'è la DUOCHROME THERAPY pronta a partire e forse mi ci unirò di tanto in tanto. Restate sintonizzati, quindi, e spero che, per ora, vi siate goduti l'evento arcobalenoso, abbiate scoperto nuove interessanti bloggers grazie ad esso, e soprattutto vi siano piaciuti i nostri swatches e nail art. Bascioni! ;*

ENG: for this post I made 2 nail arts, the first one is a polka dots manicure with bright rainbow colors! ;D

ITA: ecco 2 nail art, la prima è una polka dots manicure con i colori dell'arcobaleno in versione brillante! ;D

ENG: and the 2nd one is a gradient with dusty/greyish nail polishes for a wintery look... ^_^

ITA: e la seconda è una gradient con smalti cremosi dalle tinte grigiate/polverose, un po' invernale... ^_^

ENG: and last, but not least, check for my friend's post and their fabulous raindows!

ITA: e ultimo, ma non ultimo, date un'occhiatona ai post delle mie smaltamiche e ai loro favolosi arcobaleni!

Read More 

Labels: challenge, dots, gradient, twin post: rainbow

Comments: 24 comments

The Rainbow Ladies #6 - INDIGO Sinful Colors - Hottie + mummy scotch tape

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: I have to be honest with you all... I didn't ever understand what the hell is exactly the INDIGO color! Sometimes I see rainbows with a "normal" blue, sometimes it is a blurple, sometimes simply purple... What I should do with this post? My answer was obvious: I don't care! XD So I've chosen a periwinkle nail polish, maybe a bit lavender, maybe a bit blueish... I also decided to play with the striping tape to create a mummy manicure, using the scotch tape technique. And this time I painted both my hands, too! ;P
N.B. any single comment that should try to explain the actual definition of indigo and why I'm not using an actual one, will receive a standard reply: "blah blah blah". XD

ITA: che settimana difficile questa... Stavolta tocca al colore INDACO, e caos fu, perchè mica ho mai capito che menghia di colore sia l'indaco! In alcuni arcobaleni compare come un normale blu, in altri è a metà strada tra il blu e il viola, in altri è proprio viola violissimo. E mo'? Che fo? La mia risposta standard a questi dubbi atroci è sempre la stessa: sticazzi. XD E così vi porto questo smaltino un po' pervinca un po' lavanda, un po' bluastro. Ho giocato con lo striping tape, poi, per creare una mummy nail art con la tecnica dello scotch tape, per una volta ho fatto anche entrambe le mani! ;P
N.B. ogni commento che tenterà di spiegarmi cosa sia davvero l'indaco e perchè io non ho utilizzato un vero indaco, riceverà una risposta standard che consisterà in "gne gne gne". XD

SINFUL COLORS - HOTTIE

ENG: this shade has a periwinkle jelly base with small and medium rounded opalescent glitters inside of it. I wasn't so greatful as soon as I received this polish as extra in a swap, I must to admit it, because it is very sheer and gloopy, but shame on me! I always should remember that (almost) any polish has its strength, and I'm proud to say to you that I found it! Over a white base it isn't sheer anymore, you don't need of many fatty coats, so it will dry soon, keeping its beauty to show you off. Love you Hottie, at last! Peace? ♥
ITA: è uno smalto a base jelly pervinca con piccoli e medi glitter opalescenti. Devo confessarlo, sono stata un'ingrata quando l'ho ricevuto come extra in uno swap, non mi piaceva perchè era trasparente e denso, ma sciagura a me! Devo sforzarmi di ricordare più spesso che (quasi) ogni smalto ha almeno un punto di forza da qualche parte, e sono fiera di annunciare che anche stavolta l'ho trovato! Sopra una base bianca il problema trasparenza sparisce, non c'è bisogno di millemila strati ciccioni, e quindi asciugherà pure in fretta, mantenendo la sua belessa intatta. C'è voluto un po' Hottie, ma alla fine amo anche te! Facciamo pace? ♥

PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from kit VINYL REMIX ART IN MOTION

ENG: my usual white creme to use as base for nail arts. ;P
ITA: la mia solita crema bianca da usare come base per nail art. ;P

Read More 

Labels: blue, challenge, creme, glitter, pure ice, purple, scotch tape, sinful colors, striping tape, twin post: rainbow, white

Comments: 18 comments

Astra - Holo Lacquer 708

ENG: here I am with the third holo I bought from the Italian brand ASTRA during the past summer. I've already made a post with skittles of the 4 polishes I picked up from that collection and you can also find swatches of 703 (blue) and 705 (teal). I haven't tried the number 704 (grass green), yet, sorry, but my cat has broken the bottle and I need to rebuy it again. ç_ç

ITA: eccoci con il terzo smalto olografico che ho comprato la scorsa estate dell' italiana ASTRA. Ho già fatto un post con le anteprime dei 4 smalti che ho preso da quella collezione, e potete anche trovare gli swatches dei numeri 703 (blu) e 705 (ottanio). Non ho ancora provato il 704 (verde prato), mi spiace, ma la mia miciottona ha rotto la boccetta e devo ricomprarlo, ma spero di rimediare presto. ç_ç

ASTRA - HOLO LACQUER - 708

ENG: a microglitter holo in a shade that I could define "a middle toned cold (almost blue) violet", but I always have  many doubts when I have to write the name of a colour that I'm swatching... :P Formula is very good: application was flawless and almost one coat; duration was also amazing and the sparkling is enchanting, but not so much under bulblight, you'll need of the sunlight to take off all the beauty from this polish! 

ITA: un olografico microglitter in una tinta che potrei definire "viola freddo (quasi blu) di tonalità media", ma io mi riempio di mille punti di domanda ogni volta che sono costretta a scrivere il nome di un colore che sto swatchando... ;P La formula è molto buona: l'applicazione fila liscia e copre in quasi un'unica passata; anche la durata è eccellente e lo sluccichìo incantevole, ma non così tanto sotto la luce artificiale, avrete bisogno del sole per tirare fuori tutta la bellezza di questo smalto!

ENG: and don't forget the RAINBOW CHALLENGE every Thursday! See ya! ;D

ITA: e non dimenticatevi della RAINBOW CHALLENGE, ogni giovedì, proprio qui! ;D

Read More 

Labels: astra, challenge, holo, purple

Comments: 13 comments

The Rainbow Ladies #4 - GREEN Mi-Ny - Top5 Top Green

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: fourth color for The Rainbow Challenge, this time is GREEN's turn! This post shows a top coat effect, a gift by my cousin Barbara from the blog Nail Polish Crazy. It's from an Italian brand called MI-NY: I'm discovering its products step by step and I'm more and more impressed by them! This manicure has a gradient effect that gets darker and darker from nail to nail. Love it! *_*

ITA: quarto colore per la Rainbow Challenge, stavolta tocca al VERDE! Vi posto un top coat effect regalatomi da mia cugina Barbara del blog Nail Polish Crazy del marchio italiano MI-NY, che sto scoprendo un po' alla volta e che mi sta lasciando sempre più soddisfatta! In questa manicure, unghia dopo unghia, la tonalità del colore del top-coat si scurisce gradualmente. *_*

ENG: as always, scroll down for links to my friend's twin posts! ;*

ITA: come sempre, scrollate questa pagina per i link ai post gemelli delle mie amiquette! ;*

Outdoor / All'aperto

Indoor / In casa

MI-NY - TOP5 - TOP GREEN

ENG: first of all: what is this mysterious stuff? It's a top coat effect very liquid, extremely sheer and with just a hint of colour (my bottle is green but there are more, you can see all of them here), that you can use over other nail polishes (I've chosen a simple white creme) to give them a new look. You can layer it over and over to obtain darker and darker shades, until you think is enough.
Since the formula of this polish is peculiar, application needs several precautions: 1 - First layer of colour must be applied when the colour used as base is completely dry, but you can wait less time between successive layers, because liquid formula is very fast drying. 2 - Be generous with the amount of polish, but be gentle, because the brush is quite rigid. 3 -  Finally, a generous amount of glossy top coat.

I really enjoyed the work in progress of this manicure, really! There was some kind of zen feeling applying all the layers with patience and carefulness, and the final result is delicate, classy and sweet, I really love it.

ITA: prima di tutto: cos'è questa roba misteriosa? E' un top coat effect molto liquido, traslucido, e con solo un accenno di colore (il mio è verde, ma ne esistono anche altri, li trovate qui), che si applica sopra ad altri smalti (io ho scelto un normale bianco cremoso) dando loro un nuovo aspetto. Strato dopo strato otterrete tonalità sempre più scure, fino a quando lo riterrete sufficiente.
Vista la formulazione particolare di questo smalto, l'applicazione necessita di alcune dritte: 1 - la prima passata di colore deve essere fatta quando lo smalto usato come base è completamente asciutto; le mani successive, invece, possono essere fatte ad una distanza di tempo molto minore tra loro, perchè asciuga molto velocemente. 2 - siate generosi con l'ammontare di smalto, ma delicati, perchè il pennello è alquanto rigido. 3 - Per concludere, esagerate pure con il top coat lucido.

E' un po' laborioso, ma confesso che ho adorato tutto questo processo! C'è un che di zen nell'applicare le mani di colore con pazienza e cura, e il risultato finale è delicato, raffinato e dolce, mi piace  davvero molto!

PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from the kit VINYL REMIX ART IN MOTION
ENG: my usual white creme to use as base for nail arts. ;P
ITA: la mia solita crema bianca da usare come base per nail art. ;P

Read More 

Labels: challenge, creme, gradient, green, layering, mi-ny, pure ice, twin post: rainbow, white

Comments: 26 comments

The Rainbow Ladies #3 - YELLOW Shaka - G3 Sun + Shaka - G4 Nature + gradient

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: here we are with the new appointment of The Rainbow Challenge: this week the king color is YELLOW. I thought to add a hint of green and I realized a gradient manicure. Hope you like it, and don't forget to also check my friend's posts: scroll down this page and you'll find the links! *^_^*

ITA: eccoci per un altro appuntamento con la Rainbow Challenge: questa settimana il colore sovrano è il GIALLO. Ho pensato di fare una gradient aggiungendoci, però, anche una punta di verde. Spero vi piaccia e non dimenticate di buttare un occhio ai post delle mie amiche: scrollate la pagina e troverete i links! *^_^*

SHAKA - WINTER PARTY GLITTERS - G3 SUN

ENG: an amazing jelly with silver glitters. It's a lemon yellow shade and it's sheer, of course, so it's better if you decide to applying more layers or using a ridge filler (or another nail polish) as base for a full coverage.

ITA: un fantastico jelly con glitter argento. E' un giallo limone ed è alquanto trasparente, ovviamente, quindi  è meglio applicarne più strati o usare un ridge filler (o altro smalto) come base per una coprenza decente.

SHAKA - WINTER PARTY GLITTERS - G4 NATURE

ENG: a lime green jelly base with silver glitters insider of it. Same technical details as the previous one. :)

ITA: un verde lime a base jelly con glitter argento. Stesse caratteristiche tecniche dello smalto precedente. :)

 Loading InLinkz ...

Read More 

Labels: challenge, glitter, gradient, green, shaka, twin post: rainbow, yellow

Comments: 26 comments

The Rainbow Ladies #1 - RED Essence - Applause, Applause + Shaka - G1 Passion

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: here we are with the first real date of this challenge. This first post is dedicated to RED and I did a french using 2 of my favourite reds plus a  silver striping tape! And don't forget to keep an eye at the bottom of this post for links to my polish-buddies's posts! *^__^*

ITA: ecco il primo vero appuntamento di questa challenge. Il primo post è dedicato al ROSSO. Ho voluto fare una french sfruttando 2 dei miei rossi preferiti con l'aggiunta di  striscioline adesive argentate! E non dimenticate di guardare in fondo al post per i link ai post delle mie smaltamiche! *^__^*

ESSENCE - CIRCUS CIRCUS TE - 03 APPLAUSE, APPLAUSE!

ENG: as I already said, this is my personal "final red". Creamy but not thick, the application is perfect and the color is plenty of... Red, of course! ;D

ITA: come già detto in precedenza, questo è il mio "rosso definitivo". Cremoso ma non denso, la sua applicazione è perfetta e il colore è intriso di... Rosso, ovviamOnte! ;D

SHAKA - WINTER PARTY GLITTERS COLLECTION - G1 PASSION

ENG: a light jelly base with silver glitters inside of it for this enchanting shade. It's enchanting because it has some kind of fairy feeling. Maybe I'm babbling, but... It's enchanting, indeed! *^_^*

ITA: un rosso chiaro con base jelly e dentro dei glitter argento per questo incantevole smalto. Incantevole, sì, perchè ha un che di quasi fiabesco. Forse sto blaterando, ma... E' incantevole davvero! *^_^*

 Loading InLinkz ...

Read More 

Labels: challenge, creme, essence, french, glitter, red, shaka, striping tape, twin post: rainbow

Comments: 26 comments

The Rainbow Ladies #0 - A new challenge preview!

THE RAINBOW CHALLENGE BY THE RAINBOW LADIES!

ENG: here we are with the first date of the first challenge that I'm joining in. Usually I'm not a fan of challenges, because my timing about posting is too random and I can't keep up; but this one is about... rainbow! More it has only 8 scheduled dates, so yes, I can! \è_é/ This first post is just a preview with the list of all participants. Every Thursday, since the next one, we are going to post a series of twin posts dedicated to one colour of the rainbow, and the last week... All together!

ITA: eccoci qui con il primo appuntamento alla prima challenge a cui partecipo. Non amo moltissimo farne, di solito, perchè sono troppo impegnative per le mie tempistiche di postaggio random, ma questa è arcobalenosa e ha solo 8 date, e allora mi ci fiondo! \è_é/ Questo primo post è solo un'anteprima con la lista di tutti i blog partecipanti. Ogni giovedì, a partire dal prossimo, presenteremo una serie di post gemelli dedicati ad un colore dell'arcobaleno, e l'ultima settimana... Tutti insieme!

Read More 

Labels: challenge

Comments: 13 comments