ENG: I hardly pay attention to display of "most popular" brands, but, this time, in front of l'oreal... *BLING* What is that skyblue/gold adoooorable thing that is smirking to me? What's? What's? "How pretty are you, little baby? Would you want a new home, sweetie? Come, come to me, my love, you'll never be alone and dusty". Yes... This is what I usually think as soon as I fall in love with a polish... ^__^;
ITA: difficilmente mi tengo aggiornata o spulcio gli stand delle marche "più popolari", ma, passando davanti a quello della L'Oreal, stavolta... *BLING* Cos'è quella cosa azzurro/doratina che mi fa l'occhiolino? Cose'è? Cos'è? "Ma quanto sei carino piccino, la vuoi una casina nuova? Vieni, vieni amore, non sarai più solo e impolverato". Sì, questo è quello che penso io di solito quando mi innamoro di uno smaltino... ^__^;
L'OREAL - MISS POP - 624 ISLAND IN THE SUN
ENG: beautiful. I don't want to waste useless words but BEAUTIFUL. I've seen a few swatches online, and it's been always applied alone, but actually I think it's better using it over a base. In the pic below you can see 3 experiments: over a black creme base, a pearly white one, and a cream/beige shade (the one I've chosen for this post). Last two pics show you how the duochrome effect changes over a blue base. A+
ITA: bellissimo. Non voglio sprecare parole, se non dire che è BELLISSIMO. Ho visto diversi swatches online, e tutte le volte era applicato da solo, ma, a dire il vero, io penso sia infinitamente meglio applicarlo sopra una base. Nell'immagine qui sotto potete vedere tre esperimenti (alla buona): il primo sopra una base cremosa nera, sopra un bianco perlato, e poi su un panna/beige (quello che poi ho scelto per questo post). Le ultime due immagini mostrano l'effetto duochrome sopra ad una base blu. 10+
ZOYA - MINKA
ENG: I cannot say very much about its quality, because it's so hot and warm these days, that any nail polish is hard to apply and to dry, so I have to postpone the review until the weather will be more clement, or maybe until the plumber will fix my air conditioner (soon, please!). -__- In the meanwhile I could say that this polish is a cream/beige with a very slight shimmer that doesn't show off on nails, and it's the perfect mannequin shade for my skintone. :)
ITA: un nuovo arrivo e già l'ho varato con piacere! Sulla qualità non so dire molto, perchè fa talmente caldo in questi giorni che qualsiasi smalto è durissimo sia da stendere che da far asciugare, e quindi rimanderò la recensione di questo smalto ad un clima più favorevole, o magari quando aggiusteranno il condizionatore di casa mia. -__- Nel frattempo dico solo che è un panna/beige con un lieve shimmer quasi nulla visibile su unghie. La perfetta tinta mannequin per la mia carnagione. :)
Gnoma Jessica
