DISCONTINUED DAY #6 Kiko - Fierce Spirit LE - 428 River Green

ENG: this month I'm going to do a very fast post for Discontinued Day, because I'm extremely busy with three kittens these days and I'd like to show them in the future! So, just a nail polish from Kiko and from the 2013 Summer collection, the one called Fierce Spirit! Go to the bottom of this post for my friends' links! ;D

ITA: questo mese, per il Discontinued Day, sarò velocissima, perchè sono straimpegnata nello svezzamento di tre micini che vi mostreròi! Quindi un solo smalto, stavolta, e sempre della Kiko dall'edizione limitata Fierce Spirit dell'estate 2013! Andate in fondo al post per i link delle mie compagne di (s)ventura! ;D

KIKO - FIERCE SPIRIT LE - 428 RIVER GREEN

ENG: this is an emerald green with a hint of jade and a lot of golden glass flecks; average coverage; average drying; average duration; but a very high beauty! ;D

ITA: è un verde smeraldo con una punta di giada e una marea di glass flecks dorati; coprenza media; asciugatura media; durata media; ma di una bellezza esageratamente figa! ;D

ENG: bulb light / ITA: luce artificiale

ENG: outdoor / ITA: luce naturale

---

ENG: below there's the thumbnail to the board on Pinterest where you can find all the previews to all entries by the bloggers who joined this Discontinued Day. When you're in the board, you can browse the pics by clicking on them; with a second click, you'll be linked to any single post. Have a good browse! ;) ITA: qui sotto trovate l'anteprima cliccabile alla board di Pinterest dove ci sono le immagini inserite da tutte le partecipanti a questo Discontinued Day. Una volta nella board potete sfogliare le immagini cliccandoci sopra e, con un secondo click, verrete indirizzati ai singoli post di ognuna. Buona navigazione! ;) 
Follow DISCONTINUED DAY by Gnoma Jessica on Pinterest

Read More 

Labels: gold, green, kiko, shimmer, tp_discontinuedday

Comments: 12 comments

DISCONTINUED DAY #5 Kiko from Fierce Spirit LE

ENG: I decided to post two makeup products that I bought on sale at Kiko store for this Discontinued Day. They are both from the 2013 Summer collection, the one called Fierce Spirit. You can still find them at some Kiko stores, if you're lucky, and I wish you are! ;D

ITA: questo mese, per il Discontinued Day, mi dedicherò a due prodotti di makeup della Kiko dall'edizione limitata Fierce Spirit dell'estate 2013, entrambi presi in super saldo. Forse, se avete un po' di sano culo, potreste ancora trovarli in qualche negozio Kiko sui banconi delle offerte, e ve lo auguro! ;D

---

VINYL LIPS LIQUID LIPSTICK - 06 BRISK WINE

ENG: I bought this lipstick on sale for 3 euros something, here's why: it's a medium magenta, not too pink so not too cheesy, and it's soo incredibly glossy (which makes it very "you know you want me"). But it comes with two big faults. First, it settles into fine lines like there's no tomorrow, as you can see from the swatch pic. Second, it doesn't last much, if you eat, drink or talk. And I do that *all the time* (I should thank my friends for putting up with me ♥). Then why buy something like this, you ask? Cause I'm stupid, of course (won't even try to deny it), but also cause I thought of a way to pull it off. If I apply it only to the centre of the lips, with a matching lip pencil, maybe in days when I'm not stuffing myself as usual, it's really impressive. Final verdict: it has its downsides but, when used with caution, it does make a difference. Oh, yeah!

ITA: questo rossetto l'ho preso in saldo a 3 euro e spicci e, per questo prezzo, ha i suoi perchè: è un magentone di tonalità media non troppo rosa (così evita di essere lezioso), e ha un effetto glossato pazzesco (il che lo rende anche estremamente *aumma aumma*). Ha però due enormissimi difetti: va nelle pieghette come non ci fosse un domani (e si vede molto bene dalla foto-swatch) e non dura granchè, sia che si mangi-beva, sia che si parli molto. E io mangio, bevo e parlo SEMPRE (ringrazio gli amici per la pazienza e la tolleranza ♥). Allora perchè l'ho preso, direte voi? La risposta "perchè sono pirla" è ovvia e non la voglio neanche negare, ma ho pensato che, se ci mettevo sotto una matita labbra pendant coprente, lo stendevo senza arrivare fino ai bordi delle labbra, e magari sceglievo anche di metterlo un giorno in cui non dovevo strafogarmi come mio solito, questo rossetto poteva fare la sua poVca figura. E infatti è proprio così! Responso? Non esente da difetti, ma, se usato con criterio, può fare la differenza. Sì. Ooooh sì!

---

SUN BRONZING BLUSH - 102 BRICK MANDARIN

ENG:  I don't know what's is going on to me, but I have some kind of blush-mania recently... Maybe because I didn't have used a blush EVER until a few months ago? Probably... :P But it's better to talk about this trio (actually a quartet, since you can mix all shades together), and, first of all, colours are: a bon-bon pink slightly satin, also perfect as highlighter over medium-dark skintones; a matte coral/peach; a bronze with a hint of rust and some golden microshimmer, good as blush in case you'll use it sparingly; and the mix of all shades is a very elegant antique rose. The most striking feature of this product is surely its very intense vanilla aroma, that stays on your cheeks for quite a while time as it was a scented water. Covering is discrete after one application, but you can add more coats to obtain more decise shades. Duration is excellent if you use a good base, but quite short if you don't. In the end, I love this blush! ^__^

ENG: box + inside + packaging / ITA: scatola + cialde + packaging

ITA: non so cosa mi sia preso, ma di recente ho una specie di blush mania. Sarà che nella vita non avevo mai messo un fard prima di pochissimi mesi fa? Sì, mi sa che è quello... :P Ma parliamo di questo trio (anzi, quartetto, perchè i colori si possono anche usare mescolati tutti insieme!), composto da: un rosa bon-bon dalla lievissima satinatura, utilizzabile anche come illuminante su carnagioni medio-scure; un corallo/pesca matte; e un bronzo lievemente tendente al ruggine con microshimmer dorato, ottimo anche come fard, se applicato con parsimonia; il mix che ne esce, invece, è un rosa antico terroso elegantissimo. Caratteristica predominante di questo prodotto è l'aroma vanigliato molto intenso, che resta sulle guance per un bel po', come fosse un'acqua profumata. La coprenza è molto discreta se fate una sola passata, ma, essendo modulabile, potete aggiungerne qualche altra per ottenere tinte più decise. La durata, infine, è ottima se avete una base adeguata sotto, ma bassina in caso contrario. In conclusione? Per me è un sì! ^__^

ENG: eyeshadows + swatches / ITA: ombretti + swatches

---

Read More 

Labels: face-blush, face-highlighter, kiko, lips-lipgloss, lips-lipstick, makeup, tp_discontinuedday

Comments: 14 comments

DISCONTINUED DAY #4 Kiko from Colours in The World LE

ENG: for this Discontinued Day I decided to post two makeup products that I bought on sale at Kiko. They are both from the 2013 Spring collection, the one called Colours in the World. If you are lucky you can still find them at some Kiko stores, and I wish you are! ;D

ITA: questo mese, per il Discontinued Day, mi dedicherò a due prodotti di makeup della Kiko dall'edizione limitata Colours in the World della primavera 2013, entrambi presi in super saldo. Forse, se avete un po' di sano culo, potreste ancora trovarli in qualche negozio Kiko sui banconi delle offerte, e ve lo auguro! ;D

---

LONG LASTING LIPSTICK - 05 RED ORCHID

ENG: I've chosen this lipstick because I love dark colors on my lips; anyway it turned out that it's just a medium shade, but it's probably my fault, since my lips are quite pigmented by themselves. By the way, this lipstick has many qualities: it's extremely opaque, really loooong lasting, and it's very comfortable on lips: you can apply it generously, and still don't feel it! For this reason I often use it as base for lipglosses with various effects but not so pigmented. The finish is totally mat, but it doesn't dry my lips: I don't know if I'm lucky or it's in this way for everyone, but... It is so. :P I think this lipstick has just one small flaw, that's I can't draw perfectly the edges without a lip pencil, but I always use a lip pencil, so this isn't a problem at all to me. I was forgetting to talk about the color, but I can't describe it, so take a look to the pic below by yourself (I'm totally useless, I know it... XD)! In the end, I'm really happy for this purchase, really really happy! If you still find it on sale, do a favor to yourself and catch it! ;D

ITA: ho preso questo rossetto perchè amo i colori scuri sulle labbra anche se, alla fine, è invece risultato di una tonalità media, ma è probabilmente causa mia, visto che ho le labbra piuttosto pigmentate. Le doti di questo lipstick, però, sono molte: è estremamente coprente, è veramente loooong lasting, ed è anche molto confortevole sulle labbra: una volta steso, anche generosamente, non lo si sente nemmeno! Per questo motivo lo uso spessissimo come base per gloss ad effetti vari, ma non molto scriventi. Per quanto riguarda il finish è un rossetto totalmente mat, ma non secca le labbra, o almeno su di me non succede. L'unico difettuccio che ha è che non riesco ad applicarlo precisamente sui bordi, e necessita di matita labbra per disegnare il contorno, ma io la matita la metto a prescindere, quindi per me non è per niente problema. Dimenticavo il colore, ma non saprei descriverlo, quindi guardate la foto qui sopra e arrangiatevi (sono inutile, lo so... XD)! In definitiva devo dire che è stato un ottimo acquisto, davvero ottimo! Se lo trovate ancora, nei banchi dei saldi, fatevi un favore e consideratene l'adozione! ;D

---

COLOUR PARTY PALETTE WET & DRY - 01 PEACH LAKE

ENG:  I must to confess: MAYBE I didn't need of this palette, but... This palette is one of those palettes that's like a multi purposes passe-partout: with a bit' of adaptability you can use a shadow as highilighter, two as blushes and one to define your eyebrows, too. Packaging is adorable, mirrored inside and outside. Quantity of product is a lot. Pigmentation is excellent, unlike most of other palettes from this collection (the other one I think it's great quality is the number 02 - Generous Earth, reviewed from my cousin here). Duration on eyelids is not bad, especially about dark shades. Formulation is very good from my point of view: light shades could be chalky if you get them with a stiff bristles brush, but all of them are no powdery at all in case you're in a hurry and use your fingers to apply eyeshadows. Finish is mainly mat, except the first shadow, that's a few glitter inside of it (but they totally disappear on eyelids) and the fourth one that's shimmer. What else? Range of colors is not so peculiar, but all eyeshadows match very well to each other: they are able to create both day and night makeups, more they fit with most of skintones.
In the end I think that this palette is quite complete, and it's handy to take with yourself. I guess it's also ideal to people who wants not so many products, but they have to be quality and versatile, without imposing usual browns. I paid it on sale only €6, more or less, and it worths this price a lot! ;D

ENG: box + inside + packaging / ITA: scatola + cialde + packaging

ITA: lo confesso: FORSE non ne avevo bisogno, ma ho la brutta abitudine di andare da Kiko quando sono di umore nero e ne esco invece con un sorrisone da pervertita. Non succede spesso, per fortuna.
Ad ogni modo questa palette è una di quelle passe-partout utiliZZime con cui, con un po' di elasticità (quella mentale, intendo), ci si può truccare anche tutta la faccia, utilizzando due cialde anche come blush, una come highlighter, e una per definire le sopracciglia. Inoltre il packaging è adorabile e, anche se ama conservare le ditate per ricordo, è tutta uno specchio, dentro e fuori. La quantità di prodotto è notevole. La pigmentazione è pazzesca, a differenza della maggior parte delle altre palette di questa collezione (si salva la numero 02 - Generous Earth, che mia cugina ha recensito qui), e la loro durata su palpebre non è niente male, soprattutto delle tinte scure. Anche la formulazione è molto buona: nessuna cialda è polverosa, al massimo i colori chiari possono essere un po' gessosi se si prelevano con pennelli a setole un po' rigide; se invece siete di corsa e utilizzate le dita, non avrete alcun problema di sorta. Il finish prevalente è il mat, fanno eccezione solo la quarta cialda, che è shimmer, e la prima, che contiene qualche microglitter sparso, ma non si notano una volta applicato l'ombretto. Che dire ancora? Che il range di colori non sarà originalissimo, ma gli ombretti si sposano benissimo l'uno con l'altro, e ci si ppossono creare trucchi sia da giorno che da sera, e che credo stiano bene sulla maggior parte dei sottotoni di pelle.
In conclusione per me questa palette, per completezza e comodità, è l'ideale da portarsi in viaggio per risparmiare spazio o per chi vuole pochi trucchi, di qualità e versatili, ma senza cadere nei classici marroncini. Poi, per quanto l'ho pagata io, ovvero 6 euro e spiccioli, ma ben venga! ;D

ENG: eyeshadows + swatches / ITA: ombretti + swatches

---

Read More 

Labels: eyes-shadow, face-blush, kiko, lips-lipgloss, lips-lipstick, makeup, tools-palette, tp_discontinuedday

Comments: 12 comments

DISCONTINUED DAY #3 Kiko - Water Eyeshadow 211 + EOTD #12

ENG: here we are with a new Discontinued Day! This time I'm going to show you an eyeshadow: I bought my fifth Kiko - Water Eyeshadow taking advantage of a promotion, but it was no longer in stores after those days. You can find the review of my other Water Eyeshadows here. I'm using them very often since then, and I confirm my first opinion about their great quality, especially the champagne and the golden rose ones.

ITA: eccoci qui con un nuovo appuntamento con il Discontinued Day! Questa volta vi mostrerò un ombretto: approfittando di una promozione, ho preso il mio quinto Kiko - Water Eyeshadow, che però è uscito di produzione dopo quell'offerta. Se volete vedere la review degli altri ombretti di questa linea che già possiedo, cliccate qui. Dopo qualche mese di utilizzo piuttosto intenso, li considero ancora eccezionali, tutti quanti, in particolare prediligo il color champagne e il rosa dorato.

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
She Loves Polish by Sara	Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

---

KIKO - WATER EYESHADOW - 211 VERDE ACQUAMARINA

ENG: such a beauty! :°) The color is very hard to define, actually... Online I've seen pics very very different to each other, but, I promise that my pics look like exactly in the way I see it in real life. The color is a blue avio with just a hint of green, despite the name of this product. Quality is great and, as you can see in the pic below, pigmentation and intensity of color change a lot from dry to wet application: for this reason I use it wet to "paint" the eyelid and then I use it dry to blend.

ITA: bellezza del creato! :°) Il colore è abbastanza difficile da definire... Online ho visto foto diversissime tra loro, ma, nelle mie foto, prometto che è esattamente come io lo vedo, ovvero un blu avio con giusto una puntina di verde, ma proprio una puntina, a dispetto del nome che hanno dato a questo ombretto. La qualità è ottima ma, come potete vedere dagli swatches qui sotto, la pigmentazione e intensità del colore variano enormemente da asciutto a bagnato: io tendo ad usarlo bagnato per "colorare" e asciutto per sfumare.

---

EYES OF THE DAY #12

ENG: this time I put more effort than usual for this makeup and I tried a pseudo smokey eyes using the eyeshadow in the review, a black shadow to give deepness to the makeup, and not much more than it. :)
ITA: per una volta mi sono impegnata e ho provato a fare uno pseudo smokey eyes usando quasi interamente l'ombretto recensito, più del nero per dare profondità. Non molto di più. :)

USED PRODUCTS / PRODOTTI USATI:

Primer / Primer: Kiko - Eye Base Primer - info here
Inner corner / Angolo interno: Kiko - Water Eyeshadow - 211 Verde Acquamarina

Eyelid / Palpebra mobile: Kiko - Water Eyeshadow - 211 Verde Acquamarina
Outer corner / Angolo esterno: Sleek - Respect palette - 7 Roberta Black - review here
Eye crease / Piega dell'occhio: Kiko - Water Eyeshadow - 211 Verde Acquamarina

Browbone / Sotto arcata sopracciliare: Sleek - Respect palette - 9 Cameo Cream - review here

Highlighter / Illuminante: nothing
Eyeliner / Eyeliner: Sleek - Respect palette - 7 Roberta Black - review here

Kajal / Rima interna: Sleek - Respect palette - 7 Roberta Black - review here
Lower eyelid / Palpebra inferiore: Kiko - Glamorous Eye Pencil - 409 Blu Avio - shop here
Mascara / Mascara: E.L.F. - Waterproof Lengthening & Volumizing Mascara - pics here

Eyebrows / Sopracciglia: [b]basic - Eyebrow Pencil - 03 Black

Read More 

Labels: eotd, eyes-shadow, kiko, makeup, tp_discontinuedday

Comments: 16 comments

DISCONTINUED DAY #2 ESSENCE - from TE Fruity + 50's Girls Reloaded

ENG: here we are with a new Discontinued Day, the monthly twinsie post dedicated to nail polishes or makeup that are no more available in stores. In this second post I'm going on with two other Trend Editions by Essence: two shades from the collection Fruity (april 2012, I've already swatched One Kiwi a Day  in the past, you can find the post here) and one from 50's Girls Reloaded (july/august 2011). 

Don't forget to visit also my friend's post, you can find all links just below! ;D

ITA: eccoci ad un altro Discontinued Day, la giornata del mese dedicata agli smalti o al makeup "discontinued", ovvero i prodotti ormai irreperibili perchè provenienti da vecchie edizioni limitate o perchè tolti dal commercio per svariati motivi. In questo secondo appuntamento continuo con altre due Trend Edition di Essence: due smalti dalla collezione Fruity (di aprile 2012, di cui ho già postato in passato un terzo smalto, One Kiwi a Day, trovate il post qui) e uno dalla 50's Girls Reloaded (luglio/agosto 2011). 

Non dimenticatevi di sbirciare i post delle mie smaltamiche, subito qui sotto tutti i links! ;D

Alice in WonderNails by Alice	Ere K's Beauty Shelf by Ere	Glitter is my Favorite Color by Glitterina
Light Your Nails by Simona	Mai Senza Smalto by Aly	Misery Loves Blue by QueenMisery
Nail Polish Army by Valentina	Nail Polish Crazy by Barbara	Pee Before Polish by Cristina
Piola's Nail Lounge by Piola	Polishically Uncorrect by Gnoma	Polly Polish by Vania
She Loves Polish by Sara	Stregalice by Alice	The Beauty Case by GoldFrancine

---

ESSENCE - FRUITY - BANANA

ENG: I was fascinated by this light pastel and pearly yellow, because I think it's perfect for a delicate look, but it also has a strong effect with tanned hands, so, a polish for all seasons. It's very cute, but the formula is not as cute as I wished: I got the full coverage just at the third coat, and the coats weren't very thin, so the final appearance is "fat" and was also very long to dry. Do you know any dupe more pigmented than this? :P

ITA: questo giallo pastello chiaro e perlato mi intrigava, lo trovo perfetto per un look delicato, ma anche per un contrasto più forte quando si hanno mani abbronzate, uno smalto per tutte le stagioni, insomma. Purtroppo, però, pur essendo molto carino a vedersi, l'applicazione non è altrettanto carina: la coprenza totale l'ho ottenuta solo alla terza mano di colore, e le passate non erano sottili, quindi il risultato è stata una massa abbastanza cicciotta e lunghissima da asciugare. Avete consigli su possibili dupe più scriventi? :P

---

ESSENCE - FRUITY - STRAWBERRY

ENG: after I catched up the green and the yellow, the I wanted the peachy shade from this collection, but a friend of mine found this pink and I was too much in love with this "seeds" finish to refuse her kindness. So I own this lovely "strawberry ice cream pink" and I like it, but it doesn't match very well with my skintone; for this reason I added a few nail stickers from GotBeauty brand. Formulation of this polish is much better than the one of the yellow shade from the same collection, but worse than the quality of the green one: coverage is good, but it still dries very slowly. By the way, those seeds in the base make me hungry!

ITA: dopo il giallino e il verdino, avrei voluto lo smalto pesca di questa collezione, ma ero troppo ingrifata da questo finish "a semini" per rifiutare il rosa, quando una mia amica mi ha detto di avere trovato solo questo "rosa gelato alla fragola" in un display. Non che non mi piaccia, solo che sbatte un casino col mio sottotono di pelle, e per questo  motivo ho aggiunto qualche stickers della GotBeauty, altrimenti sembrava non avessi neanche le unghie! XD La formulazione è molto migliore di quella del giallo banana della medesima collezione, ma peggiore di quella del verde kiwi; sebbene la coprenza sia maggiore, e quindi si possono fare strati più sottili, l'asciugatura è stata ugualmente lenta. Però quanto adoro quei semini, mi fanno fame!

---

ESSENCE - 50'S GIRL RELOADED - 03 I'M A MARINE GIRL

ENG: once upon a time there was a gorgeous blue shimmer that I really really loved: Pupa - 701 China Blue. It was a one coater, extremely pigmented, a deep and intense color, also very long lasting... Simply gorgeous! It had just one lack: it dried up in the bottle after only two applications, so I had to start a hunt for a dupe. This Essence is quite close to the goal: colour and finish are the same, but pigmentation isn't at the same level than my previous treasure. By the way, it's amazing this one, too! Stickers are from Mi-Ny!

ITA: eccoci arrivati al pezzo forte di questo post, a mio parere. Anni fa avevo un blu shimmer che adoravo, il Pupa - 701 China Blue: one coater, colore pieno, profondo, intenso, durata eccellente... Spettacolare! Ma si è seccato tantissimo dopo due soli utilizzi e quindi ho cercato un dupe per sostituirlo. Con questo Essence ci sono quasi: il colore e il finish sono uguali, ma la formulazione, invece, è meno pigmentata e ci vogliono due passate di colore, ma alla fine è stupendo anche questo! Gli stickers sono della Mi-Ny!

ENG: since I didn't have enough stickers for all my nails, then I used a different type for my right hand, from the same kit of decals. P.S. sorry but my right hans always has very short nails and with different lenght... It can't be helped: I'm not able to be more careful to my nails and they always broke (up with me)! XD

ITA: visto che non avevo abbastanza stickers uguali per tutte le dita, sulla mano destra ho messo questi altri, che facevano parte dello stesso set di decals. P.S. la mia mano destra ha sempre le unghie cortissime e di lunghezze diverse, non ce la farò MAI in tutta la vita a limitarmi nell'usarle per evitare di spaccarle! XD

ENG: Maya approved! ♥ / ITA: anche Maya ha gradito questa manicure ♥

---

ENG: that's all for this month! See you to the next D-Day, programmed for 2013, 15th of July.

Sorry because I'm not posting so often lately but... I'm super lazy! ^__^;

ITA: e anche per questo mese è tutto! Al prossimo D-Day, programmato per lunedì 15 luglio 2013. 

E scusate se non posto molto di recente, ma... Ma non c'ho proprio voglia di fare na ceppa! ^__^;

Read More 

Labels: blue, decals, essence, glitter, pearl, pink, shimmer, tp_discontinuedday, yellow

Comments: 15 comments