Monday 17 June 2013

DISCONTINUED DAY #2
ESSENCE - from TE Fruity + 50's Girls Reloaded

ENG: here we are with a new Discontinued Day, the monthly twinsie post dedicated to nail polishes or makeup that are no more available in stores. In this second post I'm going on with two other Trend Editions by Essence: two shades from the collection Fruity (april 2012, I've already swatched One Kiwi a Day  in the past, you can find the post here) and one from 50's Girls Reloaded (july/august 2011). 
Don't forget to visit also my friend's post, you can find all links just below! ;D
ITA: eccoci ad un altro Discontinued Day, la giornata del mese dedicata agli smalti o al makeup "discontinued", ovvero i prodotti ormai irreperibili perchè provenienti da vecchie edizioni limitate o perchè tolti dal commercio per svariati motivi. In questo secondo appuntamento continuo con altre due Trend Edition di Essence: due smalti dalla collezione Fruity (di aprile 2012, di cui ho già postato in passato un terzo smalto, One Kiwi a Day, trovate il post qui) e uno dalla 50's Girls Reloaded (luglio/agosto 2011). 
Non dimenticatevi di sbirciare i post delle mie smaltamiche, subito qui sotto tutti i links! ;D

Alice in WonderNails by Alice

Ere K's Beauty Shelf by Ere

Glitter is my Favorite Color by Glitterina

Light Your Nails by Simona

Mai Senza Smalto by Aly

Misery Loves Blue by QueenMisery

Nail Polish Army by Valentina

Nail Polish Crazy by Barbara

Pee Before Polish by Cristina

Piola's Nail Lounge by Piola

Polishically Uncorrect by Gnoma

Polly Polish by Vania

She Loves Polish by Sara

Stregalice by Alice

The Beauty Case by GoldFrancine



ESSENCE - FRUITY - BANANA
ENG: I was fascinated by this light pastel and pearly yellow, because I think it's perfect for a delicate look, but it also has a strong effect with tanned hands, so, a polish for all seasons. It's very cute, but the formula is not as cute as I wished: I got the full coverage just at the third coat, and the coats weren't very thin, so the final appearance is "fat" and was also very long to dry. Do you know any dupe more pigmented than this? :P
ITA: questo giallo pastello chiaro e perlato mi intrigava, lo trovo perfetto per un look delicato, ma anche per un contrasto più forte quando si hanno mani abbronzate, uno smalto per tutte le stagioni, insomma. Purtroppo, però, pur essendo molto carino a vedersi, l'applicazione non è altrettanto carina: la coprenza totale l'ho ottenuta solo alla terza mano di colore, e le passate non erano sottili, quindi il risultato è stata una massa abbastanza cicciotta e lunghissima da asciugare. Avete consigli su possibili dupe più scriventi? :P



ESSENCE - FRUITY - STRAWBERRY
ENG: after I catched up the green and the yellow, the I wanted the peachy shade from this collection, but a friend of mine found this pink and I was too much in love with this "seeds" finish to refuse her kindness. So I own this lovely "strawberry ice cream pink" and I like it, but it doesn't match very well with my skintone; for this reason I added a few nail stickers from GotBeauty brand. Formulation of this polish is much better than the one of the yellow shade from the same collection, but worse than the quality of the green one: coverage is good, but it still dries very slowly. By the way, those seeds in the base make me hungry!
ITA: dopo il giallino e il verdino, avrei voluto lo smalto pesca di questa collezione, ma ero troppo ingrifata da questo finish "a semini" per rifiutare il rosa, quando una mia amica mi ha detto di avere trovato solo questo "rosa gelato alla fragola" in un display. Non che non mi piaccia, solo che sbatte un casino col mio sottotono di pelle, e per questo  motivo ho aggiunto qualche stickers della GotBeauty, altrimenti sembrava non avessi neanche le unghie! XD La formulazione è molto migliore di quella del giallo banana della medesima collezione, ma peggiore di quella del verde kiwi; sebbene la coprenza sia maggiore, e quindi si possono fare strati più sottili, l'asciugatura è stata ugualmente lenta. Però quanto adoro quei semini, mi fanno fame!



ESSENCE - 50'S GIRL RELOADED - 03 I'M A MARINE GIRL
ENG: once upon a time there was a gorgeous blue shimmer that I really really loved: Pupa - 701 China Blue. It was a one coater, extremely pigmented, a deep and intense color, also very long lasting... Simply gorgeous! It had just one lack: it dried up in the bottle after only two applications, so I had to start a hunt for a dupe. This Essence is quite close to the goal: colour and finish are the same, but pigmentation isn't at the same level than my previous treasure. By the way, it's amazing this one, too! Stickers are from Mi-Ny!
ITA: eccoci arrivati al pezzo forte di questo post, a mio parere. Anni fa avevo un blu shimmer che adoravo, il Pupa - 701 China Blue: one coater, colore pieno, profondo, intenso, durata eccellente... Spettacolare! Ma si è seccato tantissimo dopo due soli utilizzi e quindi ho cercato un dupe per sostituirlo. Con questo Essence ci sono quasi: il colore e il finish sono uguali, ma la formulazione, invece, è meno pigmentata e ci vogliono due passate di colore, ma alla fine è stupendo anche questo! Gli stickers sono della Mi-Ny!
ENG: since I didn't have enough stickers for all my nails, then I used a different type for my right hand, from the same kit of decals. P.S. sorry but my right hans always has very short nails and with different lenght... It can't be helped: I'm not able to be more careful to my nails and they always broke (up with me)! XD
ITA: visto che non avevo abbastanza stickers uguali per tutte le dita, sulla mano destra ho messo questi altri, che facevano parte dello stesso set di decals. P.S. la mia mano destra ha sempre le unghie cortissime e di lunghezze diverse, non ce la farò MAI in tutta la vita a limitarmi nell'usarle per evitare di spaccarle! XD
ENG: Maya approved! ♥ / ITA: anche Maya ha gradito questa manicure ♥



ENG: that's all for this month! See you to the next D-Day, programmed for 2013, 15th of July.
Sorry because I'm not posting so often lately but... I'm super lazy! ^__^;
ITA: e anche per questo mese è tutto! Al prossimo D-Day, programmato per lunedì 15 luglio 2013
E scusate se non posto molto di recente, ma... Ma non c'ho proprio voglia di fare na ceppa! ^__^;

15 comments:

  1. Quel blu...mi fa malissimo vederlo sapendo che nei miei cassetti non c'è *__*

    Sono innamoratissima degli stickers!

    ReplyDelete
  2. Il giallino è superpucci...peccato :/ i gialli sono rari, quelli decenti ancora di più, uffa!!
    Bello il rosa, che peccato non aver trovato questa collezione.
    Per il blu bellissimo e i decal... *___*
    Un baciotto a Maya <3

    ReplyDelete
  3. STRAWBERRY *_____________*
    io spero ancora che in qualche stand riappaia la fruity, avrei preso TUTTO ma mai trovata ç___ç
    il giallo bananina anche lui, bellerrimo! dupe non saprei...forse qualche nuovo l'oreal ma non ne sono sicura..
    mi piace anche il blu, ma dovevi mettermelo prima della fruity perchè mi sono distratta XDXD
    baciii

    ReplyDelete
  4. ma quanto mi piacciono gli smaltini della fruity?? io volevo quello verde, mai trovato, e ci sono rimasta troppo male!

    ReplyDelete
  5. La Fruity, questa chimera...

    Il blu con gli stickers bianchi e i brillantini è molto elegante, poi, se è pure Maya approved, non posso che apporre anche il mio timbro! ;D

    ReplyDelete
  6. Io adoro la marinaretta. E' sicuramente uno dei miei blu shimmer preferiti!

    ReplyDelete
  7. il blu I'm a marine girl è bellissimo *_*
    mi piace tanto anche il pesca della fruity collection e gli stickers che hai usato sono adorabili <3

    ReplyDelete
  8. @queenmisery: oooo sofferenza, no ç_ç ricadi sul pupa citato, giuro che la qualità è perfino migliore ;D

    @ere: mi pento di non aver preso l'isadora giallino quasi uguale a questo quando ho potuto ç__ç

    @glitterina: e io che il blu l'ho messo apposta alla fine come ciliegina sulla torta! XD

    @emanuela: quello verde l'ho swatchato mesi e mesi fa, c'è il link nel post, ed effettivamente era davvero bello!!!

    @dany: il timbro dany approved avrà la forma di una boccetta zoya, ci scommetto XD

    @simo: bello sì! avevo anche il grigio shimmer ma non lo trovo O__O di quella collezione avrei tanto voluto il pennello doppio ma mica l'ho mai trovato T_T

    @vania: grazie mille, quel kit di stickers è super vario, ma ora come ora non potrei dire cosa c'è dentro perchè l'ho tutto tagliuzzato e diviso nel portastickers XD

    ReplyDelete
  9. adoro il blu e lo strawberry, sono bellissimissimi! <3

    ReplyDelete
  10. Il blu... mi è piaciuto così tanto che alla fine ne ho comprati due! Fuori tempo massimo, perché nella Coin di riferimento non c'erano più.
    LOL!!!

    ReplyDelete
  11. Il Pupa cèlo, ma....sai com'è...la compulsività dilaga! :D

    ReplyDelete
  12. Il giallo in effetti è bananosissimo!!!!!!!!! Spettacolo!
    Il blu della 50's Girls Reloaded l'ho cercato disperatamente ma nisba, è davvero splendido. ç_ç

    ReplyDelete
  13. I fruttini ce li ho anch'io, ma non mi fanno impazzire. Il blu invece è davvero meraviglioso, una pigmentazione da paura. Con gli stickers diventa davvero elegante. Maya poi conclude con la sua bellezza. AmmmOre della ziaaaaaaa XD

    ReplyDelete
  14. Oddio, sono tutti stupendi!! Davvero, per un motivo o per un altro faccio fatica a dire quello che preferisco! Ultimamente mi piacciono un sacco i giallini, ma il loro problema è SEMPRE la formula: ne ho su uno adesso Catrice e con 3 passate ancora non ci siamo del tutto, :-((( però il colore è bellissimo! Il Fruity con quei "semini" è stupendO. l'avrei preso anch'io a scatola chiusa, e il blu è abbagliante nel suo splendore!!! Foto stupende *____*

    ReplyDelete
  15. Giallino, fruttino...ok, ma il blu è strepitoso (specialmente abbinato agli stickers bianco-Maya)!

    ReplyDelete

Scrivi un commento / Write your comment: