March the 17th / 17 marzo Saint Patrick's Day / Giorno di San Patrizio Green Patchwork Manicure

ENG: sorry because I'm going to spit out this post fastly: the reason is just because I have no time, but I care about this joyful celebration. Scroll down the page for my friend's posts and have a happy Paddy's Day! 

ITA: scusate se sputo sto post di corsa, è solo che non ho tempo, ma ci tengo a celebrare comunque questa gioiosa festività. Scrollate in fondo alla pagina per i link ai post delle mie amiche e buon Paddy's Day!

JULEP - LEAH

ENG: my first and only (so far) Julep nail polish comes from a swap. It's a light spring green with a slight silver shimmer inside of it. I thought it was sheer and watery, but not so much: it's decently covering. Pretty. :)

ITA: il mio primo e, per ora, unico smalto Julep viene da uno swap. E' un verde primavera chiaro con un lieve shimmer argentato. Temevo fosse sheer e acquoso, e invece no, è decentemente coprente. E' pucci. :)

W7 - 73 COSMIC GREEN

ENG: I bought this polish with Salt n Pepper and Lava Flow a few months ago. It contains toluene, so the smell is awful, but its beauty is  undeniable. It has a clear base with small rounded and hex turquoise, emerald green and gold glitters. And, of course, it sparks. It sparks a lot! Take a look at this video as .

ITA: ho preso questo smalto qualche mese fa insieme al Salt n Pepper e al Lava Flow. Contiene toluene, quindi l'odore è atroce, ma la sua bellezza è innegabile. Ha base trasparente con piccoli glitter quadrati ed esagonali in turchese, smeraldo e oro. E, ovviamente, brilla. Tanto! Guardate questo video come prova. 

ESSENCE - COLOUR & GO - 54 TRUST IN FASHION

ENG: a discontinued item that has a terrible formulation: it's streaky and it cannot be spread evenly, really a bad formula. Why I didn't throw away it? Because o the color, just for this reason, since it's a beautiful forest green with a hint of jade. And because it is quite useful for nail arts because it's very opaque.

ITA: è uno smalto fuori produzione e ha una formulazione pessima: striscioso e non omogeneo nella stesura, davvero una pessimissima qualità. Perchè non l'ho lanciato nella lettiera di Maya? Per il colore, solo per questo, perchè è un bellissimo verde fUresHta con un accenno di giada. E anche perchè, alla fin fine, torna utile per le nail art, visto che è molto coprente. Almeno un pregio diamoglielo, dai!

Read More 

Labels: challenge, creme, essence, glitter, gold, green, julep, scotch tape, shimmer, w7

Comments: 11 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #29

SWAP

ENG: an american swap with a lovely girl called Erika! There also were other nail polishes in the package, but they were for two friends of mine, so I didn't put them in this post. ;P

ITA: uno swap americano con una ragazza adorabile che si chiama Erika! C'erano anche altri smalti nella busta, ma erano per due mie amiche, quindi non li ho inseriti in questo post. ;P

- JULEP - LEAH

ENG: I was curious about this brand, so I couldn't resist to this c.r.a.z.i.l.y.b.r.i.g.h.t mint green! :D

ITA: ero curiosa di provare questa marca e non ho saputo resistere a questo s.t.r.a.v.i.v.a.c.e. menta! :D

- REVLON - CARBONITE

ENG: someone says it's a dupe of Chanel - Graphite, someone doesn't... I'll add some gold, just in case ;P

ITA: qualcuno dice che è dupe del Chanel - Graphite, qualcuno no... Aggiungerò un po' d'oro, al limite... ;P

- COLOR CLUB - VOLT OF LIGHT

ENG: a weird neon yellow with acid green shimmer... I must to try it, definitely!!!

ITA: uno strano giallo neon con dentro shimmer verde acido... Devo devo devo provarlo!!!

- PURE ICE - PLATINUM MAGIC BASE COAT from kit VINYL REMIX ART IN MOTION
ENG: I needed of a good white creme, and Erika sent me this one. Tried and... It seems amazing!
ITA: avevo bisogno di una buona crema bianca, ed Erika mi ha spedito questo. Provato e... Sembra ottimo!

Read More 

Labels: color club, haul, julep, pure ice, revlon

Comments: 3 comments