March the 17th / 17 marzo Saint Patrick's Day / Giorno di San Patrizio Green Patchwork Manicure

ENG: sorry because I'm going to spit out this post fastly: the reason is just because I have no time, but I care about this joyful celebration. Scroll down the page for my friend's posts and have a happy Paddy's Day! 

ITA: scusate se sputo sto post di corsa, è solo che non ho tempo, ma ci tengo a celebrare comunque questa gioiosa festività. Scrollate in fondo alla pagina per i link ai post delle mie amiche e buon Paddy's Day!

JULEP - LEAH

ENG: my first and only (so far) Julep nail polish comes from a swap. It's a light spring green with a slight silver shimmer inside of it. I thought it was sheer and watery, but not so much: it's decently covering. Pretty. :)

ITA: il mio primo e, per ora, unico smalto Julep viene da uno swap. E' un verde primavera chiaro con un lieve shimmer argentato. Temevo fosse sheer e acquoso, e invece no, è decentemente coprente. E' pucci. :)

W7 - 73 COSMIC GREEN

ENG: I bought this polish with Salt n Pepper and Lava Flow a few months ago. It contains toluene, so the smell is awful, but its beauty is  undeniable. It has a clear base with small rounded and hex turquoise, emerald green and gold glitters. And, of course, it sparks. It sparks a lot! Take a look at this video as .

ITA: ho preso questo smalto qualche mese fa insieme al Salt n Pepper e al Lava Flow. Contiene toluene, quindi l'odore è atroce, ma la sua bellezza è innegabile. Ha base trasparente con piccoli glitter quadrati ed esagonali in turchese, smeraldo e oro. E, ovviamente, brilla. Tanto! Guardate questo video come prova. 

ESSENCE - COLOUR & GO - 54 TRUST IN FASHION

ENG: a discontinued item that has a terrible formulation: it's streaky and it cannot be spread evenly, really a bad formula. Why I didn't throw away it? Because o the color, just for this reason, since it's a beautiful forest green with a hint of jade. And because it is quite useful for nail arts because it's very opaque.

ITA: è uno smalto fuori produzione e ha una formulazione pessima: striscioso e non omogeneo nella stesura, davvero una pessimissima qualità. Perchè non l'ho lanciato nella lettiera di Maya? Per il colore, solo per questo, perchè è un bellissimo verde fUresHta con un accenno di giada. E anche perchè, alla fin fine, torna utile per le nail art, visto che è molto coprente. Almeno un pregio diamoglielo, dai!

Read More 

Labels: challenge, creme, essence, glitter, gold, green, julep, scotch tape, shimmer, w7

Comments: 11 comments

W7 - Salt n Pepper + W7 - Lava Flow

ENG: I fell in love for these polishes since the first time I've seen them on another blog, because glitters are not huge and not shiny, so they are something different from usual glitter shades. The final effect is like a sandwich manicure, so... Why not?

ITA: mi sono innamorata di questi due smalti dalla prima volta in cui li ho intravisti in un altro blog, perchè i glitter non sono giganti e non scintillantemente accecanti. Erano qualcosa di diverso dal solito smalto glitterato, e l'effetto finale era quasi come una sandwich manicure. Quindi... Perchè no? ;D

ENG: W7 Salt n Pepper on index and ring fingers + W7 Lava Flow on medium and pinkie fingers

ITA: W7 Salt n Pepper su indice e anulare + W7 Lava Flow su medio e mignolo

W7 - SALT N PEPPER
ENG: a white creme as base and small hex mat glitters in dark blue inside of it. Simple, but genius.
ITA: crema bianca come base e, dentro ad essa, glitter blu scuro opaco esagonali. Semplice, ma geniale.

W7 - LAVA FLOW
ENG: cream white as base again, but the hex glitters are mat black and metallic red. Still simple, still genius.
ITA: ancora base bianca, ma i glitter esagonali stavolta sono nero opaco e rosso metallico. Ancora semplice, eppure ancora geniale.

Read More 

Labels: black, blue, glitter, red, sandwich, w7, white

Comments: 16 comments

TOTALLY RANDOM SUNDAY #22

HAUL
ENG: I was planning to post my "recent" Kiko purchases, since, you know, summer is the season of sales for Kiko's polishes and I totally took advantage of them, but then I've received a part of my birthday gift from my cousin Barbara. I could choose and order which I would and I can't wait to show you these beauties from W7, a British brand!!!

ITA: Avevo deciso di postare i miei "recenti" acquisti Kiko, visto che d'estate ci sono i megasaldi sugli smalti e me ne sono ampiamente approfittata, ma poi ho ricevuto una parte del mio regalo di compleanno da mia cugina Barbara. Ho potuto scegliere e ordinare quello che volevo e non posso assolutamente aspettare per mostrarvi queste belesse del creato della W7, un marchio inglese!!!

- W7 - LAVA FLOW
ENG: I fell in love with this polish since the first time I've seen it in a blog. My love is confirmed.
ITA: mi sono innamorata di questo smalto dalla prima volta che l'ho intravisto in un blog. Lo sono ancora.

- W7 - SALT N PEPPER
ENG: no, it isn't similar to the previous one, no no and no!
ITA: no, non è uguale a quello prima di questo, no no e ancora no!

- W7 - COSMIC GREEN
ENG: I have no reasonable comments for this, nor unreasonable. A video below.
ITA: non ho commenti sensati per questo smalto. Neanche insensati, stavolta. Video qui sotto.

- W7 - SLIDERS LIP BALM

ENG: actually this is an old purchase of mine, but it's from W7 so I put everything together. In that occasion I was the one who did a gift to my cousin, taking 2 sets of these lip balms, one for me and one for her. Could I resist to such a lovely vintage wonders? Impossible! Swatches very soon, I hope.

ITA: a dire il vero questo è un acquisto vecchio, ma, essendo sempre della W7 ho fatto un post unico. In quell'occasione ho fatto io un regalo a mia cugina, prendendo due set di questi burro cacao, uno per me e uno per lei. Potevo resistere a queste meraviglie vintage? Impossibbbole! Spero presto swatches!

LINKS
ENG: just a couple of links i really like a lot and lot and lot!
ITA: giusto un paio di links a post che mi sono piaciuti davvero uno scatafascio!
- Simply Rins: Nail Art: Blue Wave
- Oooh, Shinies!: Bundle Monster 2012 plate set review

That's all for this week! è_é/

E' tutto per questa settimana! è_é/ 

Read More 

Labels: haul, links, w7

Comments: 5 comments